unceasingly oor Grieks
unceasingly
en
without ceasing (stopping), continuously
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακατάπαυστα
One hundred thousand of our ships crisscross the seas of our planet unceasingly.
100 χιλιάδες πλοία μας διασχίζουν, τις θάλασσες του πλανήτη ακατάπαυστα.
αδιάκοπα
We strive unceasingly for greater solidarity with the least well-endowed and least stable regions of the world.
Παλεύουμε αδιάκοπα για μεγαλύτερη αλληλεγγύη με τις λιγότερο ευνοημένες και λιγότερο σταθερές περιοχές του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the account of John of Fordun, Constantine the Bald, son of King Cullen and Gryme were "plotting unceasingly the death of the king and his son".
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςWikiMatrix WikiMatrix
It seems to me to be incoherent and dangerous for the future of European construction to continue to give our confidence to a Commission that is unceasingly arrogant on a day to day basis, but which says it is sorry and promises to change when sparks fly, without ever fulfilling its promises.
Ποιοι παίζουνEuroparl8 Europarl8
4 We also need to seek continually Jehovah God’s spirit, praying unceasingly for it.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςjw2019 jw2019
4 Do you work hard speaking about God, unceasingly showing your heartfelt love for people, never allowing yourself to become inactive or even irregular in service?
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζjw2019 jw2019
Many chemical reactions occur unceasingly, both around us and inside us.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηjw2019 jw2019
In the first place, BA-CA maintains that the Court of First Instance reduced the value of its cooperation by unceasingly reinforcing the requirements which it had to satisfy in order to benefit from a reduction in the fine.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηEurLex-2 EurLex-2
“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (D&C 121:45; emphasis added).
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραLDS LDS
The presidents of stakes, high councilors, bishops of wards, and their assistants, labor unceasingly to bless the people, and their reward is sure.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςLDS LDS
Thus, Collier’s Encyclopedia recalls Wells’ “boundless optimism” as he worked unceasingly to advance his cause.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
This case is added to the long list of oppressive acts that we have unceasingly denounced.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίEuroparl8 Europarl8
40:28-31) As “the Father of the celestial lights,” he is the Creator of the sun, which provides light and heat unceasingly as his loving gift to mankind. —Jas.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
You talk unceasingly of deficits and debts.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαEuroparl8 Europarl8
As for myself, who has worked more unceasingly to reduce hardship and to save lives, often times at great personal risk.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC has worked unceasingly to promote and encourage the sharing of instruments, policies and best practices that bear upon economic factors and the cultural and social context.
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the holding of the peace conference in Goma, given the need to find a political solution to the conflict affecting the East of the DRC; underlines, however, besides the notable absence of representatives of Interhamwes (FDLR), the fragility of the demobilisation undertakings and ceasefire commitment agreed on # January # at the end of the Conference and therefore continues to urge all parties to this conflict to work unceasingly for peace and to put an end to violations of human rights and of international humanitarian law, cease all attacks on civilians and allow humanitarian agencies to come to the aid of the civilian population
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειoj4 oj4
13 Indeed, that is why we also thank God unceasingly,+ because when you received God’s word, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God, which is also at work in you believers.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςjw2019 jw2019
It is difficult, it is sometimes hard work, but it is something that Parliament must continue to do unceasingly.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναEuroparl8 Europarl8
With unceasingly white-hot Twitter [fr] accounts (nearly 7,000 followers for FEMEN France) and passionate Facebook [fr] pages for every country (nearly 40,000 likes on the FEMEN France page), as well as a content-filled website, it is clear that FEMEN activists know how to use all the means at their disposal to make some noise–and they do.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοgv2019 gv2019
We have unceasingly attempted to reconcile the irrationality of evil with the all-powerfulness of love.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναLiterature Literature
Reported the Macon Telegraph, July 10, 1970: “These are happy, courteous people who take their religion seriously, hold convictions firmly and work unceasingly to spread the message.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
The warning was dinned into the ears of Earth's population unceasingly for 12 hours.
Αμερικανός είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We strive unceasingly for greater solidarity with the least well-endowed and least stable regions of the world.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEuroparl8 Europarl8
In the context of these reforms, the Committee especially underscores the need for simplified and better quality legislation at both national and European level; it has unceasingly stressed the urgency of this over the last few years and has put forward specific proposals in this connection.
Δεν το θυμάταιEurLex-2 EurLex-2
* D&C 121:45 (let virtue garnish thy thoughts unceasingly)
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιLDS LDS
When you are tempted, you can recite commandments such as “Remember the sabbath day, to keep it holy,” “Love your enemies,” or “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (Exodus 20:8; Luke 6:27; D&C 121:45).
Λοιπόν, έλα, πες τοLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.