under one's breath oor Grieks
under one's breath
en
(idiomatic) softly, so as not to be heard
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χαμηλόφωνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prefer it... to breathing one more breath under service to the State.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two-and-a-half minutes of hunting under pressure on one breath.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!QED QED
( sighs, under breath ) Come on, Charlie.
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When none of them gave any sign of doing so, he muttered something under his breath and went on.
Σας παρακαλώ φύγετεLiterature Literature
"""Better to feel a fool than be one,"" Birgitte muttered, half under her breath."
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηLiterature Literature
We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro-active approach in tabling amendments.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEuroparl8 Europarl8
I tried to bring my breathing under control, counting slowly from one to ten in my head.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCRLiterature Literature
I was squeezed under a log so tight l was breathing on the installment plan.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The men slept, breathing heavily, side by side, under the one covering.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόLiterature Literature
In the decade following World War II, Lambertsen et al. made further discoveries on the effects of breathing oxygen under pressure and methods of prevention.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςWikiMatrix WikiMatrix
Start taking deep breaths and hold the last one before you go under
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηopensubtitles2 opensubtitles2
Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By then the Netherlands had notified to the Commission, in accordance with the urgent procedure provided under the Directive, the `1997 Regulation on breath analysis', whose provisions are identical to the national measure which is at issue in the present proceedings.
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Under his breath the child was heard to say: “Well, I really got out of that one!”
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιjw2019 jw2019
I didn't have a stopwatch on him, but I know it was under two minutes because I was holding my breath.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I am going to send the flood, the waters on Earth, to destroy all living things with the breath of life under heaven.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Under normal conditions,” Haber continued, “a human being inhales and exhales about one pint of air with every breath.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, Τσάρλιjw2019 jw2019
Thus, as a wind blows and moves a sailing ship, so the Bible writers thought, spoke, and wrote under God’s influence, borne along by his holy spirit as he “breathed” on them.
Καλησπέρα, Αμερικήjw2019 jw2019
Once this stage is completed, he shall remove the watch-glass and smell the sample taking even, slow deep breaths until he has formed a criterion on the oil under assessment.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταEurLex-2 EurLex-2
The public funds that have been spent firstly on saving the most exposed banks, and then on breathing much-needed oxygen into an economy suffocating under an unprecedented liquidity crisis, have served to increase public deficit and debt. These will have to be balanced via further corrective measures, again by piling taxes and duties on the public – the last thing it needs.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςEurLex-2 EurLex-2
34 In criminal proceedings such as those in the main action, the regulations applied to the accused are those which, on the one hand, prohibit and penalise driving while under the influence of alcohol and, on the other, require a driver to exhale his breath into an apparatus designed to measure the alcohol content, the result of that test constituting evidence in criminal proceedings.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
“On those days when depression makes it hard for me even to breathe, a short study helps me to bear up under the trial.”
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςjw2019 jw2019
The European Central Bank could have exercised its room for manoeuvre on interest rates, particularly with a view to benefiting EU external trade as a whole and giving some breathing space to national economies under stress.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.