underhanded
δολίως · δόλιος · πραξικοπηματικός · ύπουλος
underhand oor Grieks
underhand
en
dishonest and sneaky; done in a secret or sly manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δόλιος
If it's not that way, the question is at least ambiguous, if not underhanded.
Αλλιώς η ερώτηση είναι αμφίβολη αν όχι δόλια.
αθέμιτος
με δόλο
en
in an underhand manner or style [dictionary.com]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άνανδρος · κρυμμένος · παρασκηνιακός · ύπουλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have also made significant progress in other areas, such as respect for the existing comitology rules. We wanted to ensure that these rules were not changed by any underhand methods.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανEuroparl8 Europarl8
A lack of humility might tempt them toward using high-pressure tactics or even underhanded methods in order to get into positions of authority or prominence.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
“That is why, since we have this ministry according to the mercy that was shown us, we do not behave improperly, but we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking in craftiness neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαjw2019 jw2019
In Europe it takes more underhand forms: apprenticeships give rise to abuses of working time. Child models are used.
Δεν θες να ξέρειςEuroparl8 Europarl8
9:19-21) “We have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοjw2019 jw2019
Using underhand approaches to the region’s administrative structure, and taking advantage of both the physical absence of Greeks from Northern Epirus — who since 1991 and onwards have been ousted from the region and have had to leave behind their belongings and property — and the lack of a land register, which, if it had existed, would have enabled the Greeks from Northern Epirus to demonstrate ownership and claim their property, Albanians are selling that property to European Union citizens.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναnot-set not-set
At the same time, the power to regulate competition should be removed from the Commission and handed over to a separate agency, in order to separate technique from policy and ensure that those powers cannot be used in the future, in an underhand manner, for the purposes of constructing a superstate.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςEuroparl8 Europarl8
Each day news reports tell of war and of nations accomplishing their aims by aggression and other underhanded means.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνjw2019 jw2019
That Member is not here, but I hope that, today or tomorrow, when we give our broad support to this Commission, a stop will be put to underhand moves of this kind, and we will be able to cooperate constructively with the new Commission.
' Εβαλαν διαφημίσειςEuroparl8 Europarl8
This is the most disgusting, underhanded thing you've ever done.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, however, we are against distorting competition and against our partners' achieving competitive advantages by relying on underhand practices in infringement of international trade rules.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηEuroparl8 Europarl8
We have renounced underhanded things and have not adulterated God’s word, but we have recommended ourselves by making the truth manifest.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοjw2019 jw2019
Underhand.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are plenty of rumours that the Structural Funds are corrupt, and vested interests have used arguments in the European debate to fight the Structural Funds. Every time we assess the Structural Funds in this Assembly we find out that sometimes occasionally money has gone astray and sometimes that has been done in an underhand way but we have to see the wood for the trees and the wood is a positive one in this case.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωEuroparl8 Europarl8
That was so incredibly mean and sneaky and underhanded
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll tell you about every underhanded deal, every lying scheme, every dirty trick my brother Rom's involved in.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I fully endorse the loud condemnation by this House of terrorist activity, all forms of violence and xenophobia, and underhand attempts by governments to colonize peoples and territorial entities or to strangle their legitimate aspirations to freedom, independence and self-determination.
Είσαι μέσα ή έξωEuroparl8 Europarl8
B. having regard to the underhand tricks, largely fiscal in nature, used in an attempt to undermine the Croatian satirical paper Feral Tribune,
’ κουσα το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Underhand him, all right.I' ve never been good at baseball
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Is that not a little underhand?
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But opponents of the ruling Justice and Development Party say the government used underhand tactics to weaken the army in a bid to pave the way for an Islamic dictatorship
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρSetimes Setimes
Scammers are using underhand methods (forwarding by text message the results of participation in questionnaires) to obtain the mobile telephone numbers of unsuspecting users of social networking sites.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονnot-set not-set
I was underhanded and disingenuous about it.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In those circumstances, an application to register the mark with a view to shaking off such parasites would be much less likely to appear dishonest, unethical or in any other way underhand, so that it would be correspondingly more difficult to find it to have been made in bad faith.
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.