undersell oor Grieks
undersell
en
To sell goods for a lower price than a competitor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ξεκάνω
el
ξεπουλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The period used for the findings on undercutting, underselling and injury elimination is the aforementioned IP.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςEurLex-2 EurLex-2
For the reasons explained in recital (45), the same underselling margin is applicable to all other exporting producers, if any.
Συγχώρεσε μεEuroParl2021 EuroParl2021
263 The Commission had explained in the disclosure document of 21 September 2000 that ‘in order to ensure a fair comparison, the undercutting margins and the underselling margins were calculated using similar low range models produced and sold by the Community industry’.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that the assessment of the price effects (price undercutting and underselling) and determination the injury elimination level violates Articles 3(2), 3(3) and 9(4) of the basic Regulation, by failing to take into account the significantly higher cost per kilometre of a new tyre as compared to a retreaded tyre and by relying on constructed export prices.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαEurlex2019 Eurlex2019
The difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/Community border price of the imported product, and resulted in underselling of 23,0 %.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςEurLex-2 EurLex-2
The injury elimination level for ‘all other companies’ for Egypt is defined, in line with the methodology used for setting the residual dumping margin as explained under recital (361), at the level of the individual underselling margin established for the cooperating companies, namely 63,9 %.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραEuroParl2021 EuroParl2021
The comparison of the injury elimination level as established in the original Regulation and the weighted average export price showed significant underselling.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!EurLex-2 EurLex-2
With respect to the trends relevant for the injury assessment, data covering the period from 1 January 1996 to 30 June 2000 ("the period considered") was analysed, whereas the period used for the findings on undercutting and underselling is the aforementioned IP.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεEurLex-2 EurLex-2
Underselling margin (%)
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission considers that the establishment of the relevant import price for undercutting and underselling calculations should not be influenced by whether the exports are made to related or independent operators in the Union.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουEurlex2019 Eurlex2019
The undercutting and the underselling margins were established without any weighting.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the underselling margin calculated for the Indonesian and the Chinese exporting producers was lower than the dumping margin, the Commission assessed whether there are distortions on raw materials with regard to the product concerned, pursuant to Article 7(2a) of the basic Regulation.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναEuroParl2021 EuroParl2021
The third plea in law alleges that in refusing to disclose data on undercutting and underselling in relation to the Serbian exporter, the Commission infringed: (i) Article 20(2) of that regulation; (ii) the applicant’s right to disclosure and its rights of defence; and (iii) the right to sound administration enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEuroParl2021 EuroParl2021
To ensure that the dumping and undercutting and underselling calculations follow a coherent approach and for the reasons set out in recitals (68) to (71), the undercutting calculation has been revised to exclude the export sales of a company within the group of one cooperating exporting producer.
Υποθέτω πως ήτανEurLex-2 EurLex-2
It was therefore found appropriate to calculate the underselling margin on the basis of the prices identified from the data submitted by EU producers and Chinese exporters when they compete for such tenders.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείEurLex-2 EurLex-2
In any event, even if the Commission did have a discretion under Article 3(4) of the basic Regulation to depart from the 1% threshold, the Contested Regulation is, according to the applicant, still based on two completely irrelevant considerations and fails to consider other elements, such as dumping, underselling and price undercutting which are, in contrast, extremely relevant to determining the impact of Serbian imports on the EU industry.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEuroParl2021 EuroParl2021
It should be noted that the underselling calculation aims to examine the actual extent of injury suffered by the Community industry caused by dumped imports.
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
Based on the import statistics provided by the Union industrydescribed in recital (64) above, the Chinese prices of purified grade sulphanilic acid on the Indian market, adjusted for Union import duties of 6,5 % on the product concerned and post-importation costs of 2 % (customs clearance costs), were found to be undercutting and underselling the sales prices of the Union industry in the range of 5 % to 15 %.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEurLex-2 EurLex-2
(48) In response to the definitive disclosure Ningbo Favored argued that the method used to calculate underselling was flawed and unreliable because, on the Union industry side, its starting point was the Union sales price per PCN rather than the cost of production per PCN.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
314. Others put the opinion forward that the present case would not warrant a deviation from the standard ad valorem approach based on dumping and underselling margins only.
Γιατί δε μου απαντάsEurLex-2 EurLex-2
However, it is confirmed that no compensation was made for the amount which did not undercut/undersell Community industry prices in the final comparison at the level of product families.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεEurLex-2 EurLex-2
In addition, it was found that if measures were lifted, import prices for quantities destined for the free market would have undercut those of the Union industry by 22% and the underselling would have been up to 38%.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
Price undercutting and underselling are therefore, in the applicant’s view, relevant to the question of whether measures against the Republic of Serbia were ‘unnecessary’ within the meaning of Article 9(2) of that regulation.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission also observed that the method used for calculating the injury margin, which is based on the underselling observed from companies from the four countries, includes, by its very design, any attribution of injury possibly caused by China to the imports from the four countries.
Έρικ, δωμάτιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) The comparison of the injury elimination level as established in the original investigation and the weighted average export price for Vietnamese declared exports showed significant underselling.
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.