unthink oor Grieks
unthink
en
(transitive, intransitive) To undo the process of thinking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βγάζω από το μυαλό μου
βγάζω από το νου μου
παύω να σκέφτομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to run
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειopensubtitles2 opensubtitles2
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
That's unthinkable.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever an unthinkable crime occurs, we always ask the same question.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Well, I've narrowed your choices down to five unthinkable options.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Roma have been treated unthinkably and unacceptably for centuries.
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςnot-set not-set
Nevertheless, aid without some sort of conditionality is unthinkable and politically impossible, as donor governments must account for the use of their taxpayers money.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αnot-set not-set
A year ago, that would have been unthinkable.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hundred years ago, such a thing was unthinkable.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαjw2019 jw2019
It is unthinkable that the Greeks decided that they wanted to produce culture for the next few millennia of the West.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωLiterature Literature
What she seems to be is someone who's doing everything she can keep her family together under unthinkable pressures since her husband was-
Ακολουθήστε με, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romans 10:9) One Bible scholar comments: “It is unthinkable that anyone —even Christ— could raise himself.”
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
With a piece of engineering this complex...... with so many unknowns, could the unthinkable occur?
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνίαμε το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.OpenSubtitles OpenSubtitles
If it is unthinkable and intolerable for public money to be used for irregularities and fraud, and if we must both dismantle the mechanisms enabling such abuses to take place and denounce the people involved, then we can also question the methods used to draw up this report.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEuroparl8 Europarl8
A successful climate policy without cooperation with the developing and threshold countries is just as unthinkable as one without active participation by the USA, by far the biggest CO2 polluter worldwide.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιnot-set not-set
I know, the end result sounds sort of unthinkable.
Το ίδιο ισχύει και για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a mental attitude reveals an unthinking selfishness as well as an immaturity of heart and mind.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείjw2019 jw2019
Abraham appealed to God with the words: “It is unthinkable of you that you are acting in this manner to put to death the righteous man with the wicked one so that it has to occur with the righteous man as it does with the wicked!
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουjw2019 jw2019
It's unthinkable, the whole thing.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, it would be unthinkable for the authority with responsibility for granting authorization to enjoy a discretion.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουEurLex-2 EurLex-2
It's unthinkable, I know.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, a simple refusal by the Commission to approve the lists would either prevent the vessels in question from going to sea, which is unthinkable, or would lead to their fishing unlawfully .
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
General Hans von Seeckt, head of the German armed forces in the 1920’s, ‘held that a renewed ascent of Germany was unthinkable without a new war,’ says a German textbook; nor did Hitler rule out the possible need of military action.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
It is therefore understandable that, given the general trend governing budget expenditure, it was unthinkable to increase resources for this solidarity fund and thus expand its scope.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.