unwillingness oor Grieks
unwillingness
en
The property of being unwilling.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απροθυμία
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing, and raises suspicion.
Η απροθυμία σας να προσφέρετε εξήγηση για την αντίφαση αυτή είναι απογοητευτική και εγείρει υποψίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My Lord Surrey, it has been put to us that your defeat at Saint-Etienne was not, as you claimed, due to the unwillingness of your soldiers, but to your own folly.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to possible destinations of individual CGEAs we managed to exclude both Israel and India because of their unwillingness to become a State Party to the Non-proliferation Treaty (NPT).
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEuroparl8 Europarl8
Whereas execution times for the transfers are acceptable (this had been a particularly concern addressed in Article 12), the persistent practice of double charging, the lack of customer information and the unwillingness of some credit institutions to compensate for late payments or to refund for lost payments or unlawful deductions is alarming.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναEurLex-2 EurLex-2
This projects an unwillingness to deliver the best possible outcome.
Δύσκολο να καταλάβειςLiterature Literature
The survey stated that fraudulent practices can be attributed to administrative inability or unwillingness to effectively apply existing regulation.
κατά το άρθροEurLex-2 EurLex-2
A consistently poor performance for such an extended period demonstrates an unwillingness or inability on the part of the company to improve performance.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·EurLex-2 EurLex-2
In view of the parties' unwillingness to notify the transaction, they were informed that the Commission would carefully monitor Scancem to see whether appropriate proceedings were warranted.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεEurLex-2 EurLex-2
The unwillingness of the Indonesian government to condemn human rights violations in the Moluccas.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιEurLex-2 EurLex-2
In addition, it should be stressed that using information received in the context of a given proceeding for a precise purpose, in another proceeding for a different purpose, where the party concerned has moreover expressed its unwillingness to co-operate with the second investigation, would be contrary to the provisions of Article 19 (6) of the basic Regulation.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
If not a cover up, an unwillingness to tell all, all at once.
Ας πιούμε κάτιQED QED
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαted2019 ted2019
In this regard, I accept Kodak's unwillingness to bear the burden of proof.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the issue of possible fraud over the results of the municipal elections of 9 November 2008 raised in the reports of the EU expert team, which highlight the unwillingness of the Nicaraguan authorities to hold a genuinely democratic vote; having regard to the accompanying violence, targeted in particular on the media, and to the resultant polarisation and conflicts,
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚnot-set not-set
This indicates the clear interest in the Union market of sellers of PRC SWR and their unwillingness to compete on the Union market at non-dumped levels.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
The EU considers unacceptable the continued position of the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic and its unwillingness to engage fully in efforts to reach a peaceful and comprehensive solution to the Transnistrian conflict.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
95 Finally, Ireland cannot base any argument on the proprietor’s unwillingness in order to challenge the evidence furnished by the Commission.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
The forthcoming accession negotiations have been put on hold on the grounds of Croatia's unwillingness to cooperate with the war crimes Tribunal in The Hague.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςnot-set not-set
The lack of audits by the Fisheries Agency shows an unwillingness to ensure transparency in the supply chain and a failure to take measures against operators connected directly or indirectly with IUU fishing activities in line with those outlined in point 72 to 74 of IPOA-IUU.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωEurLex-2 EurLex-2
As you know, the stalemate still persists, and after the London meeting President Clinton himself even had to call off the three party talks in Washington because of Israel's unwillingness to accept the US compromise proposal.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόEuroparl8 Europarl8
Respondent did not submit any completed forms online to public authorities’ websites or apps for private purposes in the last 12 months, because of unwillingness of the respondent to pay online (for example due to fear of credit card fraud) or inability to pay online (for example due to lack of access to payment methods required) (optional)
Κι αν πηδήξουμεEuroParl2021 EuroParl2021
There seems to be an unwillingness to build new institutions and contribute new resources.
Έτσι έχασες τον έλεγχοEurLex-2 EurLex-2
In particular, a Member State shall not refuse the right of repatriation to any seafarer because of the financial circumstances of a shipowner or because of the shipowner’s inability or unwillingness to replace a seafarer
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουoj4 oj4
Lack of NRA enforcement powers or unwillingness to exercise them can be a further reason why remedies are still not implemented in practice.
Σου είπα, περνάω κρίσηEurLex-2 EurLex-2
In spite of his optimism Barere drew attention to the unwillingness to carry out the law displayed by certain communes.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουLiterature Literature
But, as with the people, so now with their kings, Jehovah allowed the rulers to demonstrate what their hearts contained, their willingness or unwillingness to recognize God’s own authority and will.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.