unwind oor Grieks
unwind
en
(transitive) To wind off; to loose or separate; to untwist; to untwine; as, to unwind thread, to unwind a ball of yarn
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χαλαρώνω
I'd come back to a quiet apartment and unwind without having to deal with anybody.
Θα ήθελα να γυρίζω σ'ένα ήσυχο σπίτι και να χαλαρώνω χωρίς να έχω κανέναν πάνω απ'το κεφάλι μου.
ξετυλίγω
Just stay with us, and I'm going to try and unwind this yarn.
Μείνετε μαζί μας, και θα προσπαθήσω να ξετυλίγω το κουβάρι.
αποσυμπιέζω
ισιώνω
ξεσφίγγομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unwind
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The wording at issue defines the objective of unwinding contracts awarded in contravention of Community law within the limits of what is legally possible.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειEurLex-2 EurLex-2
8. The periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.
Δεν έψαχνα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Any rule on the setting aside of contracts and transactions entered in the Community system before the opening of insolvency proceedings, shall not lead to the unwinding of the settlement or securities transactions.
Την έχω γαμήσει από την αρχήEurLex-2 EurLex-2
Unwind.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An SSS operator must ensure that when the SSS it operates acts as an investor SSS, securities transfers made via links will be final within the meaning of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council ( 17 ), i.e. it is not possible to revoke, unwind, rescind or otherwise undo such securities transfers.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Winding and unwinding yarn machines
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.tmClass tmClass
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" In the constant rat race of life, don't ever forget to unwind. "
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
an increase that reflects the passage of time (also referred to as the unwinding of the discount
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·oj4 oj4
She was determined to just relax, unwind and let the rest of the world fall away.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No law, regulation, rule or practice on the setting aside of contracts and transactions concluded before the moment of opening of insolvency proceedings, as defined in Article 6 (1) shall lead to the unwinding of a netting.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Well, then maybe we should unwind.
' Εχω δει το αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die cutting, embossing, foil stamping, automatic sheet feeding, delivery, fan folding, unwinding, rewinding, hole punching, and paper processing mechanisms, all for use with or in connection with printing presses
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνtmClass tmClass
But a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.
Δεν είναι η ώραEurLex-2 EurLex-2
Resulting adjustments include the unwinding of the discount in the statement of profit or loss and other comprehensive income over the life of the asset, and any adjustments required in respect of a reassessment of the initial impairment.
Διαφορετικός από εσέναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These pressures reflect the unwinding of accumulated financial imbalances, which are linked to previous unsustainable expenditure and debt levels.
Σαμπάνια καιστρείδιαEurLex-2 EurLex-2
Quick clamp systems for rolls, coils and static applications being parts for winding and unwinding machines, packaging and foil machines
Γραπτέςπαρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαtmClass tmClass
The strengthening of the recovery and strong policy implementation should facilitate the unwinding of imbalances and excessive imbalances in other economies in the coming years.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
Whereas nothing in this Directive should prevent a participant or a third party from exercising any right or claim resulting from the underlying transaction which they may have in law to recovery or restitution in respect of a transfer order which has entered a system, e.g. in case of fraud or technical error, as long as this leads neither to the unwinding of netting nor to the revocation of the transfer order in the system;
ΕγκατάλειψηEurLex-2 EurLex-2
The additional payments, excluding the part related to the period between 26 January 2009 and 25 October 2009 (that is to say the 15,6 basis points included in the guarantee fee related adjustment) have no residual settlement in case of an early unwinding of the IABF.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
Come out, unwind.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, can I unwind for a minute?
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!jw2019 jw2019
In the tests referred to in paragraphs 7.2.3.2.1.1 and 7.2.3.2.3 above, the amount of strap extraction occurring before the retractor locks shall not exceed 50 mm, starting at the length of unwinding specified in paragraph 8.2.4.3.1.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.