unworthiness oor Grieks
unworthiness
en
The characteristic of being unworthy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναξιότητα
If after this command thou fraught the court with thy unworthiness, thou diest.
Αν ύστερα απ'αυτή τη διαταγή μολύνεις την Αυλή μου με την αναξιότητα σου, πέθανες.
ευτέλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Είναι όλα εδώLDS LDS
But there is one that dwells within our midst that is unworthy of that fellowship.
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You met him and instantly felt unworthy, right?
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now this humble token I offer...... forged of my unworthy bones
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·opensubtitles2 opensubtitles2
Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
When we speak of human rights, we must not forget that India still has the death penalty, which is unworthy of a democracy.
Θα χωριστούμεEuroparl8 Europarl8
For such a beautiful and kind person as you, I am too shameful and unworthy.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Lapps regard the Bible so holy that they consider most people unworthy to read it.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποjw2019 jw2019
Proprietor of this unworthy establishment.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that there are still 15.5 million unemployed persons in the EU in 1999, accounting for 9% of the working population, and approximately 40 million people living under the poverty line, and that poverty and the resulting exclusion are unworthy of a democratic and developed society; calls for recognition of the right of the poorest sections of the population to assist and form associations with one another; considers that those who take part in voluntary work through an association should not be penalised financially, as happens in certain Member States where militancy through membership of associations is subject to authorisation or is penalised;
Φάρμα είναιnot-set not-set
Unworthy of anything, even my family.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without realizing it, they may have judged those in their territory as unworthy of help.
Γαμώ τα πλευρά μου!jw2019 jw2019
107. Takes the view that poverty and exclusion are unworthy of a democratic and rich society;
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
To mitigate the excesses, the liquidation of unworthy citizens.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absalom’s body was thereafter thrown into a hollow and covered with a mound of stones as unworthy of burial. —2Sa 18:6-17; compare Jos 7:26; 8:29.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιjw2019 jw2019
Jehovah God had set them up to prevent unworthy ones from entering the Kingdom.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαjw2019 jw2019
Our relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουEuroparl8 Europarl8
In a statement released by its headquarters in Rabat, the organisation maintains that ‘the crimes that Israel is perpetrating in the Palestinian territories constitute a condemnation of Israel, making it unworthy of being welcomed as a Guest of Honour at an international book fair organised by a French Government organisation in Paris’.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιnot-set not-set
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνjw2019 jw2019
Unworthy though I am.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An unworthy priest who has stolen the great chalice.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You find me an unworthy opponent?
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a site qualifies as an area that should have been classified as an SPA, there is associated with this a certain judgment of unworthiness with regard to omissions in the fulfilment of the Member State's obligations under Article 4(1) and (2) of the birds directive.
Μάντυ, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
You are unworthy of being in our family
Σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MarceIIo, I am unworthy of you.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.