vernacular oor Grieks
vernacular
en
Of or pertaining to everyday language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δημώδης
en
national language
You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child.
Υπονοείς ερωτικό ενδιαφέρον και πιο συγκεκριμένα, υπονοείς ερωτικό ενδιαφέρον, στη δημώδη προέφηβου παιδιού.
ιδίωμα
en
language unique to a particular group of people
To use the colorful local vernacular, what kind of a schnook do you think I am?
Για να χρησιμοποιω το περιεργο τοπικό ιδίωμα, τι είδους χαζος νομίζεις ότι είμαι;
διάλεκτος
en
language unique to a particular group of people
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ντοπιολαλιά · καθομιλουμένη · τοπικός · δημώδης γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.
Ξέρεις τι είναι, σωστάjw2019 jw2019
The Renaissance tradition of recondite emblem books had, in the hands of the 17th-century Dutch – almost universally literate in the vernacular, but mostly without education in the classics – turned into the popularist and highly moralistic works of Jacob Cats, Roemer Visscher, and others, often based in popular proverbs.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςWikiMatrix WikiMatrix
I love the American vernacular.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEurLex-2 EurLex-2
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
The index forbade the reading of vernacular translations of the Bible, including Brucioli’s.
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερjw2019 jw2019
Gradually, though, with the arrival of the printing press and the possibility for the ordinary people to acquire books cheaply, the demand rose for books in the vernacular.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
Here in Africa the English language has been influenced by many new words taken from the vernacular languages.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουjw2019 jw2019
Alessandro Piccolomini (13 June 1508 – 12 March 1579) was an Italian astronomer and philosopher from Siena, who promoted the popularization in the vernacular of Latin and Greek scientific and philosophical treatises.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςWikiMatrix WikiMatrix
Ever since 1969, when Pope Paul VI introduced the new Mass that involves the use of the vernacular and other reforms, traditionalist Catholics have organized private Masses using an older Latin liturgy.
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
THE centuries-old opposition of the Catholic Church to Bible reading by the common people in any vernacular language has caused many sincere Catholics to believe that the Bible is a “Protestant Book.”
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαjw2019 jw2019
Many of the Filipino brothers thought, ‘Wouldn’t it be wonderful to have the vernacular at the same time as the English?’
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραjw2019 jw2019
Okay, look, the accepted vernacular is " gay, " but, yeah
Ακολουθήστε την!opensubtitles2 opensubtitles2
My vernacular endears me to people.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sixtine Clementine Vulgate also became the basis for Catholic translations into the vernacular, such as Antonio Martini’s translation into Italian, completed in 1781.
Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
It was an inconsistent combination of lexical, phonetic and grammatical elements of vernacular Ukrainian (including dialects of predominantly southwestern origin), Old Ukrainian (Ruthenian language), Polish, Russian and Old Slavic.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνWikiMatrix WikiMatrix
Possessing the Bible in the vernacular gave Christendom’s missionaries an opportunity to shed Scriptural light on these subjects.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουjw2019 jw2019
Since the 1950s the Irish Government has actively pursued the objectives of preserving and restoring the Irish language, as is attested to by the establishment in 1956 of a Department of State responsible for encouraging the extension of the use of Irish as a vernacular language and the 1979 ministerial circular letter which is at issue in this case .
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιEurLex-2 EurLex-2
The east corner of Fife, generally that east of a line between Leven and St Andrews is recognised throughout Scotland as the East Neuk (or corner) of Fife, small settlements around sheltered harbours, with distinctive vernacular "Dutch" or corbie (crow) stepped gabled and stone-built architecture – an area much sought after as second homes of the Edinburgh professional classes since the Forth Road Bridge was built.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοWikiMatrix WikiMatrix
The opposers exerted constant effort to prevent the Kingdom message from spreading into the vernacular field.
Εγώ είμαι ελεύθερη!jw2019 jw2019
The myth holds that the term has since been adopted into Swahili and several other vernacular Bantu languages of former British East Africa (for example, Chichewa and Chitumbuka in Malawi) to mean government in general, or locations of governmental offices, such as district centers.
Αυτή είναι η σοφίταWikiMatrix WikiMatrix
You might say he was a purveyor of stolen property... or, as we put it in the vernacular, a fence.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many, like those sent to Greenland, translated the Bible or parts of it into the vernacular.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον Πικάσοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.