to veto
προβάλλω βέτο
veto oor Grieks
veto
en
A political right to disapprove of (and thereby stop) the process of a decision, a law etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρνησικυρία
en
invocation of that right
We have not used the word 'veto' .
Δεν το αποκαλέσαμε αρνησικυρία.
βέτο
en
invocation of that right
Sir, if the House successfully overrides the veto, we're gonna look weak.
Αν η Βουλή καταψηφίσει το βέτο, θα φανούμε αδύναμοι.
προβάλλω αρνησικυρία
en
to use a veto against
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προβάλλω βέτο · Αρνησικυρία · απορρίπτω · απαγορεύω · καταψηφίζω · μαυρίζω · αποδοκιμάζω · ασκώ, θέτω βέτο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) the parties will cause ECT to renounce the exercise of ECT's veto rights in MDBV and confirm MDBV's freedom to determine tariff, tariff structure and pricing;
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουEurLex-2 EurLex-2
In reaching its decision, the Commission considered that Toshiba could use its minority shareholding and veto rights in GNF, a competitor of Westinghouse, to prevent it from expanding into fields in which it would compete with Toshiba/Westinghouse.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοSetimes Setimes
We support the concept of a CFSP EU sanctions regime which is applied on a unanimous basis to target the most egregious abusers of human rights in the world, provided the UK can always exercise a veto in this respect.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEuroparl8 Europarl8
In particular, these include the delegated acts procedure (Article 290 TFEU), which significantly strengthens Parliament's powers and grants it the right of veto, requiring the Commission to present an amended proposal for acts adopted under codecision.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEuroparl8 Europarl8
Furthermore, that interpretation would give the Parliament a veto in relation to the CFSP, contrary to the choice made by the framers of the Treaty of Lisbon to confer a more limited role on the Parliament with regard to EU action under the CFSP.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηEurLex-2 EurLex-2
Calls for an end to the US right of veto at the IMF and World Bank;
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EurLex-2 EurLex-2
This veto was largely motivated by bureaucratic politics, namely if Antonescu exterminated all of the Jews of Romania himself, there would be nothing for the SS and the Auswärtiges Amt to do.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαWikiMatrix WikiMatrix
In assessing the relative importance of veto rights, where there are a number of them, these rights should not be evaluated in isolation.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάEurLex-2 EurLex-2
In its judgment of 23 May 2000 in case C-58/99, the Commission v. the Italian Republic, the European Court of Justice decided that certain decree-laws and decrees in force in Italy at the time in question, which reserve for the state and public bodies special powers (explicit authorisation of measures resulting in loss of control, the appointment of directors and an auditor and the right to veto certain decisions) are contrary to Community law.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.not-set not-set
35 That being so, the Commission replies, first of all, that as a general rule where two shareholders share equally the voting rights in an undertaking, that situation, which is described in paragraph 20 of the Commission Notice on the concept of concentration cited in paragraph 27 above, confers a veto right and therefore joint control of the undertaking on those shareholders.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances the parent companies may be able to operate the joint venture in full cooperation only with each other's agreement on the most important strategic decisions even if there is no express provision for any veto rights.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
It means that if we enlarge the Community then from that day on not only present Member States can prevent important decisions but even Slovenia or Estonia will be able to apply a veto and block important decisions in a whole range of Community policies.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!Europarl8 Europarl8
Details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in Mono-line Insurance.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαEurlex2019 Eurlex2019
The plan put forward on 25 October 1998 for the transfer of all traffic from Linate to Malpensa airport was vetoed at the time by the Commission.
Πες μας τις λεπτομέρειεςnot-set not-set
whereas no official high-level meetings have taken place between Georgian and Abkhaz representatives under the auspices of the United Nations (UN) since October #; whereas the Georgian President Mikheil Saakashvili has put forward new proposals concerning the resolution of the conflict in Abkhazia, which include broad political representation at the highest levels of the Georgian government, granting veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishing international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουoj4 oj4
The decree therefore aims to promote technological development by simplifying installation authorisation procedures, while also setting out to protect the environment, human health and historical and artistic heritage by awarding each competent local authority powers of veto in the event of telecommunications operators failing to comply with the provisions safeguarding these assets.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαEurLex-2 EurLex-2
Right to veto a transfer of shares
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
to redouble efforts to reform the UNSC in particular, through a significant limitation or by regulating the use of the right to veto, notably in cases where there is evidence of war crimes and crimes against humanity, which has been obstructing the decision-making process and through a change in the composition of its membership to better reflect today’s global order, inter alia through a permanent seat for the European Union;
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEuroParl2021 EuroParl2021
This proposal is to be made under Article 95, that is to say qualified majority voting, and despite the 28 vetoes given up by Tony Blair at Nice, the UK has not yet given up its right to determine its own taxes, and therefore this should not be within the scope of this directive.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
The Community institutions must therefore take resolute action to get the veto lifted.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!Europarl8 Europarl8
I will examine, first of all, that undertaking’s management procedures, since Stadt Frankfurt am Main possesses a right of veto at the shareholders’ meeting, which, according to the detailed rules governing its use, may make the undertaking subject to de facto management supervision by the authority.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEurLex-2 EurLex-2
These veto rights must be related to strategic decisions on the business policy of the joint venture.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
The proposed use of intervention powers by the PIA/SIB had to be notified in advance to the DTI/HMT, which had a power of veto over the proposed intervention action.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαnot-set not-set
(f) The representative of the Community shall have a veto right on all issues concerning the use of its own contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.