virtualization oor Grieks
virtualization
en
the act of virtualizing
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εικονικοποίηση
Εικονικοποίηση
en
act of creating a virtual version of something
εικονικοποίηση, λειτουργία αναπαράστασης
λειτουργία αναπαράστασης
en
A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Αριθμός θέσεων ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενEurLex-2 EurLex-2
Now, in somewhat different conditions and with 35 voters, we have just voted on virtually the same text but with the opposite result.
Ούτε να το σκέφτεσαιEuroparl8 Europarl8
Well now there's essentially a virtual colonoscopy.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοQED QED
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEurLex-2 EurLex-2
Each Defiant attack was designed to draw your ships away from that sector leaving it virtually defenseless.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidly
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήoj4 oj4
Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνtmClass tmClass
2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέEurlex2019 Eurlex2019
Desiring to continue to promote the development of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στηνΕπιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
Είσαι χάλιαoj4 oj4
Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?
Είμαι καλά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
(159) When one considers in this respect that, as in Italy, the contractual clauses in the other Member States are such that once one of its machines has been sold or leased out, Tetra Pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative - although it remains positive in Italy despite the loss-making sales observed there - it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transactions are limited to that country.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEurLex-2 EurLex-2
Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςtmClass tmClass
While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurLex-2 EurLex-2
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word-of-mouth and through virtual chat groups.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςgv2019 gv2019
By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,
Θέλεις να το συζητήσεις?EurLex-2 EurLex-2
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.Europarl8 Europarl8
With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurLex-2 EurLex-2
This share, distinctly lower than that for Algeria, is connected with the importance of short-haul sea transport, virtually road transport, across the Strait of Gibraltar via southern Spain.
ΕπανειλημμένωςEurLex-2 EurLex-2
Notes, with regard to land reform, that the process of returning land has virtually been completed;
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήnot-set not-set
In fact, today there are virtually no local or regional authorities in border areas that are not somehow involved in cross- border co-operation.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίnot-set not-set
Virtually, I wanted to ale-materialize.
Είναι η δική μου τελευταία νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, the energy configuration of the force field matrix is virtually identical to those used by the Vidiians.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.