wallow in
βυθίζομαι σε
wallow oor Grieks
wallow
en
(intransitive) To roll one's self about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κυλιέμαι
en
to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire
I am thine enemy, wallowing in the blood of my sins!
Είμαι εχθρός σου, και κυλιέμαι στο αίμα και την βρομιά των αμαρτιών μου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And there is little time to wallow in regret.
Αυτό νόμιζα και εγώgv2019 gv2019
You will not wallow complacently in your own filth
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Είναι όμορφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So why don't you just shoo and leave me to wallow in my humble commode?
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are mired in this slurry and you wallow like a happy pig!
Θα τα πούμε ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and Maris are wallowing in money like a couple of yuppie hogs.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then don't give the rabbits you didn't catch to Buffalo Wallow Woman.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
York triumphs and wallows in our split blood.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to shake you out of this guilt wallow.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simply because he does... something positive now and then,... we let him sink and wallow in his hole...... and we do nothing
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήopensubtitles2 opensubtitles2
I don' t wallow!... and think a few weeks playing Lady Bountiful
Καμμία ειδική υποχρέωσηopensubtitles2 opensubtitles2
I want to wallow.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wallow in your youth, though you're nothing but rotting flesh.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:36) How foolish it would be to lose sight of the truth and slip back into the ways of the old world, like a sow going back to its wallowing in the mire!
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληjw2019 jw2019
So to control my body temperature, I simply remain submerged in water or wallow in mud, covering my body with a layer of clay.
Δεν ξέρω τι είναιjw2019 jw2019
And it breaks my heart to see you wallowing in self-pity.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It deserves a little wallowing, don't you think?
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've wallowed in the gutters of half the seaports of Europe to put him off my track.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, whenever I feel bad, I kind of like to wallow in it for a little while.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can wallow in your own self pity!
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than that, with the understandable desire to avoid pointing an accusing finger in the direction of Islam, some speakers have wallowed in grotesque fusions of ideas, even going so far as to speak of "Catholic terrorism' with reference to groups opposed to abortion who pray in front of hospitals, not to mention the fantasies woven by others around the Opus Dei organization.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνEuroparl8 Europarl8
If you must wallow, I ask that you do it in the privacy of your room.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm wallowing, not drowning.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The third circle was gluttony, where sinners would be rained on and wallow in mud.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.