war of national liberation oor Grieks
war of national liberation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απελευθερωτικός πόλεμος
en
conflict fought for national liberation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The investigative team explained that some wars “often painted in the media and other places as wars over religion, or wars arising from religious differences, have in fact been wars of nationalism, liberation of territory or self-defense.”
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την Φιόναjw2019 jw2019
In both cases, there was a class struggle that was simultaneously a war of resistance and national liberation.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.Literature Literature
In 1707 Ungvar was the residence of Ferenc II Rákóczi, leader of the national liberation war of Hungarians against Vienna.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςWikiMatrix WikiMatrix
The Association of War Veterans of the National Liberation Army (SUBNOR) objected to the construction of the monument, saying Đurišić was a war criminal who was responsible for the deaths of many colleagues of the veterans association and 7,000 Muslims.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
In 1964, the holiday was added to the statute of the municipality as "the day of the liberation of Ljubljana in the victorious national liberation war 1941–1945".
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·WikiMatrix WikiMatrix
The 1974 Serbian constitution, adopted at the same time, reiterated that "the Socialist Republic of Serbia comprises the Socialist Autonomous Province of Vojvodina and the Socialist Autonomous Province of Kosovo, which originated in the common struggle of nations and nationalities of Yugoslavia in the National Liberation War (the Second World War) and socialist revolution".
Ίσως φταίνε τα μαλλιάWikiMatrix WikiMatrix
Only this will educate and guide the People to the War of National Liberation.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harsh rule by the occupying forces encouraged many Vardar Macedonians to support the Communist Partisan resistance movement of Josip Broz Tito after 1943, and the National Liberation War ensued, with German forces being driven out of Yugoslav Macedonia by the end of 1944.
Εν συντομιαWikiMatrix WikiMatrix
Then came, after an ephemeral stabilization, 1929, world depression, fascism, Stalinism, and World War II, followed in turn by incessant wars of national liberation.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tusk demanded that in order to prevent the resurgence of this war of national liberation, Northern Ireland be maintained in the Union’s Customs sector.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The United Nations organization was formed to liberate mankind by replacing the scourge of war with “peace and security.”
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
The SFRY's origin is traced to 26 November 1942, when the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia was formed during World War II.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουWikiMatrix WikiMatrix
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in Italy today we are celebrating National Liberation Day, the end of dictatorship and of the war.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάEuroparl8 Europarl8
Skopje was liberated on 13 November 1944 by Yugoslav Partisan units of the Macedonian National Liberation Army, together with units of the newly allied Bulgarian People's Army (Bulgaria having switched sides in the war in September).
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!WikiMatrix WikiMatrix
Mee, Jr., writes: “The collapse of the old order [caused by the first world war] was a necessary prelude to the spread of self-rule, the liberation of new nations and classes, the release of new freedom and independence.”
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
Ali Ahmeti is the former leader of the irredentist Albanian rebel organisation known as the National Liberation Army (NLA), and was responsible for the 2001 civil war in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαnot-set not-set
Arthur Moeller van den Bruck, a patron saint of national socialism, per Hayek, claimed that World War I was a war between liberalism and socialism and that socialism lost.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριWikiMatrix WikiMatrix
The aspiration for a unified Latin America has existed since Simón Bolívar (who led armed rebellions against Spain and helped secure independence for much of Latin America) and the 19th century wars of national liberation.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, Boff, along with other advocates of liberation theology throughout Third World nations, believes that terrorism, revolutions, and war may be necessary to relieve the poor of their “misery.”
Δεν έπεσες έξω, άκου μεjw2019 jw2019
Shipka National Park is founded on the same area where the bloody battles of the Russian-Turkish Liberation War occurred during the 1870s.
Ησύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςWikiMatrix WikiMatrix
After the Kingdom was occupied by the Axis during World War II, the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ) announced in 1943 the formation of the Democratic Federal Yugoslavia (DF Yugoslavia or DFY) in the substantial resistance-controlled areas of the country.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάWikiMatrix WikiMatrix
The beginnings of the Vietnam War occurred in 1959 with an uprising by the newly organized National Liberation Front for South Vietnam (Viet Cong), armed and supported by the northern Democratic Republic of Vietnam, with other assistance rendered by the Soviet Union and its Warsaw Pact communist satellites, along with neighboring People's Republic of China and North Korea.
Δεν τον ξέρεις καλάWikiMatrix WikiMatrix
From 7,000 partisans in the late 1943, until the final military operations in the Yugoslav National Liberation War in April 1945, the People's Liberation Army of Macedonia had increased to three Corps, seven divisions and thirty brigades, all with a total of 100,000 regular soldiers.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικέςμεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαWikiMatrix WikiMatrix
Milovanović died on June 18, 1912, just several months before the First Balkan War against the Ottomans that started in October 1912 and led to the liberation of the Balkan nations from Ottoman domination.
Μάλλον πήγε σπίτιWikiMatrix WikiMatrix
Antonescu made it clear that his regime rejected the moral principles of the "demo-liberal world" and he saw the war as an ideological struggle between his spiritually pure "national-totalitarian regime" vs.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.