wheedle oor Grieks
wheedle
en
To cajole or attempt to persuade by flattery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλοπιάνω
I mean, just getting him let me visit takes a full day wheedling.
Για να με αφήσει να έρθω, τον καλοπιάνω όλη μέρα.
κολακεύω
χαϊδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs. Munster just wheedled an invitation for some old grandpapa they've got kicking around the house.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to look straight in your eyes, the eyes of the man who fawned upon me, wheedled a ship from me, between the kisses he was wheedling from one of my wenches.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραjw2019 jw2019
As soon as a framework is agreed for harmonisation and stability, the wriggling and the wheedling to make holes starts, and frankly, it is no better here.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόEuroparl8 Europarl8
Whilst enduring torture at the hands of my rebel captors, I managed to wheedle out the fact that they hailed from Setauket itself.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or did Jack Crawford send you for one last wheedle before you're both booted off the case?
Ει, ΑγγελομάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay wheedled his way out of it.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that you intend to wheedle a demented boy... into signing these looting demands on the treasury?
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have the work to do, and you are too distracting with all of your questions and wheedling.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουLiterature Literature
Have you ever done anything without being coaxed, wheedled, or bullied?”
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςLiterature Literature
I knew the moment I saw his biscuit face sopping up wet around the horse guards he'd be here, starting his wheedling.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, it took me three months of wheedling, begging and compromising... to get you two hydrotherapy units.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some clergymen fleece their flocks, wheedling hard-earned money from them—a far cry from the Scriptural instruction: “You received free, give free.”—Matthew 10:8; 1 Peter 5:2, 3.
Πού είναι η Τζίλιανjw2019 jw2019
How you could have let her wheedle her way...
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's see what the Minors Brigade can wheedle out of them.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't try and wheedle out of this.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna wheedle the dang news from you.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or should I be clever, wheedle it out of him?
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasitic false religions beg and wheedle money from people who think they thereby serve God, but who in fact forward the modern Baalism that lies at the root of so much of their trouble.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
Have you ever done anything without being coaxed, wheedled, or bullied?""
Θέλεις να κρατάς σκύλοLiterature Literature
All very hush-hush, but I'm sure you'll be able to wheedle a few secrets out of her.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The addresses of older people (over the age of 70) are particularly popular for this purpose, as they are expected to offer less resistance to their account details being acquired or wheedled out of them, or it is hoped that they will be unable to completely follow what is happening, or will later be embarrassed to admit their gullibility.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.not-set not-set
EU weapons still wheedle their way into countries such as Sudan, China and Sierra Leone.
Είναι αδίστακτηEuroparl8 Europarl8
The child needs to know what his parents stand for and that they cannot be shaken from Jehovah’s principles by any amount of arguing, wheedling or crying.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοjw2019 jw2019
You'd wheedle the whiskers off a thistle.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.