Beethoven oor Esperanto

Beethoven

eienaam, naamwoord

A surname, usually applying to Ludwig van Beethoven

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

Betoveno

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
Kiam li estis juna, li emis sekvi Betovenon, kien ajn tiu iru.

voorbeelde

He ensured that the orchestra was staffed only by professionals, and conducted a repertoire which ran from Bach to the nineteenth century composers who were not of the 'New German School'; these included Beethoven, Franz Schubert, Mendelssohn, Schumann, Joachim, Ferdinand Hiller, Max Bruch and himself (notably his large scale choral works, the German Requiem, the Alto Rhapsody, Op. 53, and the patriotic Triumphlied, Op. 55, which celebrated Prussia's victory in the 1870/71 Franco-Prussian War).
Li sekurigis ke la orkestro estu komponita nur de profesiuloj, kaj enkondukis repertorion kiu gamis el Bach al la komponistoj de la 19a jarcento kiuj ne estis de la 'Novgermana Skolo'; tiuj estis Beethoven, Franz Schubert, Mendelssohn, Schumann, Joachim, Ferdinand Hiller, Max Bruch kaj li mem (ĉefe ĉe lia grandaj skalkorusaj verkoj, nome la Germana Rekviemo, la Alto Rapsodio, Op. 53, kaj la patriota Triumflido, Op. 55, kiu celebris la venkon de Prusio en la Francia-Prusia Milito de 1870/71).

I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
Mi opinias, ke Betoveno estas la plej grava komponisto, kiu iam vivis.

He later became court organist in Bonn and was the principal piano teacher of Ludwig van Beethoven.
Li poste iĝis kortega orgenisto en Bonn kaj estis la ĉefa instruisto de piano de Ludwig van Beethoven.

Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53, known as the Waldstein, is one of the three most notable sonatas of his middle period (the other two being the Appassionata, Op. 57, and Les Adieux, Op. 81a).
La Sonato por piano n-ro 23 en F-minoro de Ludwig van Beethoven, konata kiel Appassionata (pasia), estas konsiderata unu el tri grandaj sonatoj de sia meza periodo (la aliaj estas la Sonato "Waldstein" Op. 53 kaj la Sonato Les adieux Op. 81a).

Brahms was invited by Hans von Bülow to undertake a premiere of the work with the Meiningen Court Orchestra; this was the beginning of his collaboration with Meiningen and with von Bülow, who was to rank Brahms as one of the 'Three Bs'; in a letter to his wife he wrote "You know what I think of Brahms: after Bach and Beethoven the greatest, the most sublime of all composers."
Brahms estis invitita de Hans von Bülow por entrepreni premieron de la verko kun la Kortega Kapelo je Meiningen; tiu estis la komenco de lia kunlaborado kun Meiningen kaj kun von Bülow, kiu rangis Brahms kiel unu el la 'Tri B-oj'; en letero al sia edzino li skribis "Vi scias kion mi pensas pri Brahms: post Bach kaj Beethoven la plej granda, la plej sublima el ĉiuj komponistoj."

He was ballet master in Vienna and collaborated with Beethoven on the ballet The Creatures of Prometheus.
Li estis baletinstruisto en Vieno, kie li kunlaboris kun Ludwig van Beethoven en la baleto Die Geschöpfe des Prometheus.

Hummel, Beethoven, and Clementi were all renowned for their improvising.
Hummel, Beethoven, kaj Clementi estis ĉiuj renomataj pro sia improvizado.

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
Ni havas kompletan aron de la registraĵoj de la simfonioj de Beethoven.

Weininger's suicide in the house in Vienna where Beethoven had died, the man he considered one of the greatest geniuses of all made him a cause célèbre, inspired several imitation suicides, and turned his book into a success.
Sinmortigo de Weininger en la sama domo kie mortis Beethoven, la viro kiun li rigardis kiel unu el la plej grandaj genioj, iĝis polemika kaj multe pridisputata okazo en Vieno.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Mi konsideras Betovenon la plej estara komponisto el ĉiuj tempoj.

Beethoven offered to compose a better piece than he had heard was being used.
Beethoven proponis komponi pli bonkvalitan pecon ol tiu kiu laŭdire estis uzita.

There he practises both scales and studies, and there he plays his Beethoven.
Tie li ekzercas kaj gamojn kaj etudojn, kaj tie li ludas sian Beethoven.

I like listening to Beethoven's music.
Mi ŝatas, aŭdi muzikon de Beethoven.

A statue of Beethoven by Max Klinger stood at the center, with Klimt's Beethoven frieze mounted around it.
En la centro staris statuo de Beethoven de Max Klinger, ĉirkaŭ kiu estis muntita la Beethoven-friso de Klimt.

She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Ŝi ŝatas klasikmuzikajn komponistojn kiel Beethoven kaj Bach.

Examples of its use in the 19th century are rarer, but they do exist: masses by Anton Bruckner, Beethoven, and Franz Schubert, for example, have a basso continuo part that was for an organist.
Ekzemploj de ĝia uzado en la 19-a jarcento estas pli maloftaj, sed ili ja ekzistas: ekz., mesoj de Anton Bruckner havas konstantbasan parton por esti ludata de la orgenisto.

Do you have Beethoven?
Ĉu vi havas Beethoven?

Beethoven was a great composer.
Beethoven estis grandega komponisto.

At the time, before the pre-eminence of Mozart or Beethoven, and with Johann Sebastian Bach known primarily to connoisseurs of keyboard music, Haydn reached a place in music that set him above all other composers except perhaps the Baroque era's George Frideric Handel.
En tiu tempo, antaŭ la superrego de Mozart aŭ Beethoven, kaj kiam Johann Sebastian Bach estis konata precipe de spertuloj pri klavara muziko, Haydn atingis lokon en muziko, kiu lin metis super ĉiujn aliajn komponistojn, krom ebla escepto de Georg Friedrich Händel.

In the 19th century, this illustration – one of just a few depictions of Beethoven when he was young – mainly became famous due to a lithograph by Josef Kriehuber.
En la 19a jarcento, tiu ilustraĵo – unu el malmultaj priskriboj de Beethoven kiam li estis juna – ĉefe iĝis fama pro litografio fare de Josef Kriehuber. ↑ Wacha: "Mähler, Joseph Willibrord".

He never plays anything but Beethoven.
Li neniam ludas ion alian ol Beethoven.

Now he thinks that the moment is come for him and Beethoven.
Jen li pensas, ke venis la tempo por li kaj Beethoven.

Beethoven nodded with a smile.
Gustavson skuiĝis de ridego!

Understanding what the choir sings in the fourth movement of Beethoven's Ninth Symphony is reason enough to learn German worldwide.
Kompreni, kion la koruso kantas en la kvara parto de la Naŭa Simfonio de Betoveno, tio estas sufiĉa kialo por lerni la germanan en la tuta mondo.