Trojan War oor Esperanto

Trojan War

eienaam, naamwoord

(Classical Mythology) Decade long war waged by Sparta, under king Agamemnon, against the Trojans, to avenge the abduction of Helen, wife of king Menelaus, by Paris, son of Trojan king Priam; ended in the destruction Troy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

Troja milito

Soortgelyke frases

The Trojan War Will Not Take Place
La troja milito ne okazos

voorbeelde

Orestes, a Greek warrior slain by Hector and Ares during the Trojan War.
Greka kapitano, mortigita de Hektoro kaj Areso dum la sieĝo de Trojo.

He fought in the Trojan War and was one of those who hid in the Trojan Horse.
Batalinto en la troja milito, li estis unu el la militistoj kaŝitaj en la troja ĉevalo.

This conquest was traditionally dated eighty years after the Trojan War.
Tradicie oni datumas tiun konkeron de sesdek jarojn antaŭ la Troja milito.

Alcyone, a priestess at Argos for three generations before the Trojan War.
La pastrino de Argos tri generacioj antaŭ la Troja milito.

Despite his youth he is one of the main Trojan war leaders.
Spite sian junecon li estas unu el la ĉefaj militestroj de la Troja Milito.

The town was said to have been founded three generations before the Trojan War.
Laŭ Suido li vivis multajn generaciojn antaŭ la Troja milito.

Emona is famous for being the birthplace of Thracian king Rhesus, who fought in the Trojan War.
Emona estas fama kiel legenda naskoloko de trakia reĝo Rezo, kiu luktis en la Troja milito.

Few ever doubted that there was truth behind the account of the Trojan War in the Iliad and Odyssey.
Preskaŭ neniu eĉ dubis pri la vera bazo, ekzemple, de la rakontoj pri la Troya milito en Iliado aŭ Odiseado.

The Hittite-Ahhiyawan confrontation in Wilusa, the Hittite name for Troy, may provide the historical foundation for the Trojan War tradition.
La hitita-Aĥijava alfronto en Vilusa, la hitita nomo por Trojo, povas provizi la historian fundamenton por la Troja milito.

He was an old man by the time the Trojan War began, and had no other sons and heirs except these two.
En tempo de la Troja milito li estis jam maljuna, sed batalis en ĝi ambaŭ liaj filoj.

The tragic playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides took most of their plots from myths of the age of heroes and the Trojan War.
La tragikaj dramaturgoj Esĥilo, Sofoklo kaj Eŭripido prenis la plimulton el iliaj intrigoj el la mitaro pri la heroa epoko aŭ la Troja milito.

1600-1500 BC, some three centuries before the date of the Trojan War (if the war is to be considered as a historical event).
1600-1500 a.K., ĉ. tri jarcentojn antaŭ la dato de la troja milito (se la milito estas konsiderata kiel historia evento).

Schliemann believed that the shaft graves dated to the time of the Trojan War, and identified Shaft Grave V as the tomb of Agamemnon.
Schliemann kredis ke la ŝaktotomboj estas dateblaj al la epoko de la Troja milito, kaj identigis Ŝakton Grava 5, kiel tombon de Agamemnono.

Cressida (/ˈkrɛsɪdə/; also Criseida, Cresseid or Criseyde) is a character who appears in many Medieval and Renaissance retellings of the story of the Trojan War.
Kresido, Krisedo (Cressida, Criseida, Cresseid aŭ Criseyde) estas rolulo kiu aperas en multaj rakontoj de la Mezepoko kaj de la Renesanco, kiuj rerakontas la historion de la Troja Milito.

This poem is the first work dedicated to telling the story of the love triangle rather than to the larger tale of the Trojan War.
Tiu poemo estas la unua verko dediĉita al rakonto de la historio de la amafera triangulo pli ol al la pli granda rakonto de la Troja Milito.

Various collective terms for the inhabitants of Mycenaean Greece were used by Homer in his 8th century BC epic, the Iliad, in reference to the Trojan War.
Diversaj kolektivaj difinoj estis uzitaj por la loĝantoj de mikena Grekio fare de Homero en sia 8-a jarcenta aK. epopeo, la Iliado , en referenco al la Troja milito.

In some legends, Helen was his mother; in most, however, he was Menelaus's son by a concubine, Pieris or Tereis, and was born during the Trojan War.
Laŭ kelkaj legendoj, lia patrino esti Heleno, kvankam en la plimulto de la versioj Megapento estis filo de Pieriso, Terido aŭ Tereiso, etolia konkubino de Menelao, kaj naskiĝis dum la sieĝo de Trojo.

The last and greatest of the heroic legends is the story of the Trojan War and after (which is regarded by some researchers as a separate, fourth period).
La lastaj kaj pli famaj heroaj legendoj priskribas la Trojan militon kaj ĝiajn rezultojn (kiujn aliaj fakuloj konsideras kvara tempo).

Before the outbreak of the Trojan war Laodice fell in love with Acamas, son of Theseus, who had come to Troy to try to recover Helen through diplomatic means.
Antaŭ la komenco de la Troja milito, ŝi enamiĝis al Atamanto, la atena heroldo, filo de Tezeo, kiu vojaĝis al Trojo por klopodi pace kaj diplomatie hejm-revenigi Helenon.

The Homeric Iliad mentions Ocalea in the Catalogue of Ships as one of the towns that contributed to the Boeotian contingent of the Greek army in the Trojan War.
Homero mencias Okaleon en sia Katalogo de ŝipoj, en Iliado, kiel unu el la urboj kiuj partoprenis la beotian flankon de la greka armeo en la Troja milito. ↑ Strabo.

The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war: Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.
La ciklo pri la Troja milito, kolekto de epopeaj poemoj, komencas per la okazintaĵoj kiuj elĉenigis la militon: Eriso kaj la ora pomo kun la enskribo por la plej bela (kallisti), la juĝo de Pariso, forkapto de Heleno kaj la ofero de Ifigenio en Aŭlido.

Several other authors then took up the tale, including the Scottish poet Robert Henryson in his The Testament of Cresseid, which 'completes' Cressida's story (left unfinished by Chaucer), and William Shakespeare in his play of the Trojan War, Troilus and Cressida.
Kelkaj aliaj aŭtoroj poste reprenis la rakonton, kiel la skota poeto Robert Henryson en sia The Testament of Cresseid, kiu 'kompletigis' la historion de Kresido (lasita senfina fare de Chaucer), kaj William Shakespeare en sia teatraĵo pri la Troja Milito, Troilus and Cressida.

At a point in dialogue between the skaldic god Bragi and Ægir, Snorri himself begins speaking of the myths in euhemeristic terms and states that the historical equivalent of Víðarr was the Trojan hero Aeneas who survived the Trojan War and went on to achieve "great deeds".
Ĉe punkto en dialogo inter la skalda dio Bragi kaj Ægir, Snorri mem komencas paroladon de la mitoj en eŭhemerismaj esprimoj kaj asertoj ke la historia ekvivalento de Víðarr estis la troja heroo Eneo kiu postvivis la Trojan militon kaj realigis "grandajn farojn".

But she had heard that an offspring, led by Trojan blood, would one day overturn the Tyrian citadels; from this would come a nation ruling widely and proud in war, for the destruction of Libya: thus the Fates spun out their destiny.
Ŝi tamen aŭdis, ke iam el la Troja sango eliros generacio, kiu disbatos la Tirajn citadelojn; ke el tiu semo popolo amplekse reganta, kaj glora en milito, marŝos por ruinigi Libion; ke la fadenon de tia sorto la Parcoj jam ŝpinas kaj bobenas.