beforehand oor Esperanto

beforehand

adjektief, bywoord

At an earlier or preceding time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

antaŭe

bywoord

at an earlier time

If you cannot come you should let me know beforehand.
Se vi ne povos veni, bonvolu sciigi min antaŭe.

anticipe

bywoord

voorbeelde

"""Certain spirits have chosen beforehand certain sorts of pleasure, the luck that favours them is a temptation."
«Iuj Spiritoj anticipe elektis iajn specojn de plezuroj; la ilin favoranta ŝanco estas tento.

I confess, I wouldn't have gone to the office at all, knowing beforehand what a sour face the section chief would make.
Mi konfesas, ke mi tute ne irus en la departementon, se mi antaûscius, kian indignan mienon faros nia sekciestro.

We tried to eliminate all danger beforehand.
Ni provis elimini ĉiun danĝeron antaŭe.

formerly, in front, before, beforehand
antauxe

Didn't you know beforehand how the world of men is?
Ĉu vi ne sciis antaŭe, kia estas la sekulara vivo?

“Certain spirits have chosen beforehand certain sorts of pleasure, the luck that favors them is a temptation.
«Iuj Spiritoj anticipe elektis iajn specojn de plezuroj; la ilin favoranta ŝanco estas tento.

Of course you should have reported to us beforehand the line of your advance.
Nature vi havis devon anticipe al ni anonci la linion de via marŝo.

You should always help the weak, although knowing beforehand that you will receive no thanks for your help.
Vi devas ĉiam helpi la malfortulojn, kvankam vi antaŭscias, ke la personoj, al kiuj vi faras bonon, vin ne dankos.

They kill it in the slaughterhouse and don't drag it beforehand to the drill-ground and to rifle practice.'
Tiun oni mortigos en buĉejo kaj ne trenas ĝin antaŭ tio sur ekzercejon kaj pafejon.”

Being alone is a horrible anguish, he wants to call someone, but he knows beforehand that with others it is still worse.
En solo li treege angoras, li sxatus voki iun, sed li jam antauxscias, ke en cxeesto de aliaj ecx pli malbonas.

He had thought it out beforehand and had kept it till the last minute.
Li estis elrensinta ĝin antaŭe, kaj rezervis ĝin ĝis la lasta minuto.

Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
Bedaŭrinde mi antaŭe forgesis ŝargi mian fotilon.

I know beforehand everything you'll say.
Mi scias antaŭe ĉion, kion vi diros.

Does a spirit know beforehand the kind of death to which he will succumb in the earthly life?
Ĉu la Spirito anticipe scias la specon de morto, kiu lin batos?

In May 1872 Bismarck thus attempted to reach an understanding with other European governments to manipulate future papal elections; governments should agree beforehand on unsuitable candidates, and then instruct their national cardinals to vote appropriately.
En Majo 1872 Bismarck tiele klopodis atingi interkomprenon kun aliaj Eŭropaj registaroj por manipuli futurajn papajn elektojn; registaroj interkonsentus should antaŭvidi netaŭgajn kandidatojn, kaj poste instrukcius siajn landajn kardinalojn por voĉdoni taŭge.

You could not tell when it would happen, but a few seconds beforehand it should be possible to guess.
Ne eblas scii kiam tio okazos, sed kelkajn sekundojn antaŭe devos esti eble diveni.

Alone it is awfully dreary; he longs to call someone, but he knows beforehand that with others present it will be worse.
En solo li treege angoras, li sxatus voki iun, sed li jam antauxscias, ke en cxeesto de aliaj ecx pli malbonas.

When a frog shoots out its tongue to catch an insect it is reacting to a small moving object that it cannot see well and must line it up precisely beforehand because it shuts its eyes as the tongue is extended.
Kiam rano pafas sian langon por kapti insekton ĝi estas reagante al malgranda moviĝanta objekton kiun ĝi ne povas vidi bone kaj ĝi devas bone lokigi antaŭfare precize ĉar iliaj okuloj fermiĝas kiam la lango estas etendita.

What's important is that he knew beforehand, you see, beforehand, about the sunflower oil!
La grava estas, ke li jam antaue, ĉu vi komprenas, antaue li sciis pri la sunflora oleo!

The moral of the story, which is announced beforehand in the oldest texts, is that associating with bad companions will lead to bad consequences.
La instruo de la rakonto, kiu anticipe estas sciigita en la plej malnovaj tekstoj, estas ke rilati kun malbonaj kunuloj kondukos al malbonaj sekvoj. ↑

And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.
Li diris al Abram: Sciu, ke via idaro estos fremduloj en lando, kiu ne apartenos al ili; kaj oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.

If a spirit knew beforehand that he would commit a murder, it would imply that he was predestined to commit that crime.
Se la Spirito scius anticipe, ke, kiel homo, li devos ja murdi, el tio sekvus, ke li estis antaŭdestinita por tiu ago.

He continued to explore the visual aspects of his films throughout his career, sketching each scene on paper beforehand, then carefully framing his characters during the shooting.
Li pluesploris la vidajn aspektojn de siaj filmoj tra sia tuta kariero: skizante ĉiun scenon sur papero antŭ prilabori ĝin, poste zorge metante siajn rolulojn dum la filmado ktp.

I should get a girl to fluff me beforehand".
Kiam mi faris unu paŝon antaŭen, mi devas pluiri antaŭen."