dame oor Esperanto

dame

/deɪm/ naamwoord

(UK) the equivalent title to Sir for a female knight

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

damo

naamwoord

He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.
Li konstruis ekzaktan kopion de la Katedralo de Notre-Dame.

virino

naamwoord

sinjorino

naamwoord

femalo · ino · patrino · ulino · sinjorino, patrino

Dame

naamwoord

The titular prefix given to a female knight

Soortgelyke frases

Notre Dame de Paris
Notre Dame

Rhêmes-Notre-Dame
Rhêmes-Notre-Dame

voorbeelde

While there he was recruited to write his first screenplay, "Operation Dames" a Korean War drama about a USO troop trapped behind enemy lines shot in Topanga Canyon, California.
Li estis kontraktita por fari scenaron de "Operation Dames", filmo pri Korea Milito filmita en Topanga Canyon, Kalifornio.

He entered the house, which, to tell the truth, Dame Van Winkle had always kept in neat order.
Li eniris la domon, kiun, verdire, Sinjorino Van-Vinklo ĉiam antaŭe enbonordigis.

Critic and writer Luis Marín Otero called her "the grand dame of Honduran letters".
La recenzisto kaj verkisto Luis Mariñas Otero nomis ŝin «la granda damo de hondura beletro».

In fact, the school of Saint Victor, with the schools of Ste Geneviève and Notre-Dame de Paris, was the cradle of the University of Paris.
Fakte, la Viktora Skolo, kun la lernejoj Sainte Geneviève kaj Dipatrino de Parizo, estis la naskiĝejo de la Universitato de Parizo.

Pérotin's works are preserved in this compilation of early polyphonic church music, which was in the collection of the cathedral of Notre Dame in Paris.
La verkoj de Pérotin estas konservitaj en la Magnus Liber, la "Granda Libro" de frua polifonia preĝeja muziko, kiu apartenis al la kolekto de la katedralo de Notre Dame en Parizo.

In 1976, the municipalities of Charlesbourg-Est, Notre-Dame-des-Laurentides, Orsainville and the city of Charlesbourg were merged into the city of Charlesbourg.
Antaŭ ol iĝi arondismento, la komunumoj Charlesbourg-Est, Notre-Dame-des-Laurentides kaj Orsainville kuniĝis, en 1976, kun Charlesbourg por formi ĉirkaŭurbon.

Louis Riboulet (Saint-Alban-d'Ay, January 15, 1871 – 1944) was a French pedagogue, writer and professor of philosophy in Notre-Dame de Valbenoîte, author of several works about teaching methods.
Louis Riboulet (Saint-Alban-d'Ay, 15-an de januaro 1871 - 1944) estis franca pedagogiisto, pedagogo kaj profesoro pri filozofio en la Notre-Dame de Valbenoîte Institution, aŭtoro de pluraj verkoj kun pedagogiaj metodoj.

Dame Elizabeth advertised the lease for sale in 1739, and the remaining 64 years of the lease were assigned to Richard Wilson junior of Leeds for £2,800.
Damo Elizabeth publikigis la lu-vendon en 1739, kaj la restantaj 64 jaroj de la luado estis atribuitaj al Richard Wilson junior de Leeds por 2,800 pundoj.

A famous broadcast from Marconi's New Street Works factory in Chelmsford was made by the famous soprano Dame Nellie Melba on 15 June 1920, where she sang two arias and her famous trill.
Fama elsendo de la fabriko de Marconi New Street Works en Chelmsford estis kiam la fama sopranulo "damo Nellie Melba", je la 15-a de junio 1920, kantis du ariojn kaj aŭdigis ŝian faman trilon.

Imod den skikkelige gamle dame!
Kontraŭ tiu honesta, maljuna sinjorino!

She could not perform La Dame aux Camélias on a London stage because of British censorship laws; instead, she put on four of her proven successes, including Hernani and Phèdre, plus four new roles, including Adrienne Lecouvreur by Eugène Scribe and the drawing-room comedy Frou-frou by Meilhac-Halévy, both of which were highly successful on the London stage.
Ŝi ne povis ludi La Dame aux Camélias sur scenejo de Londono pro la brita cenzura leĝaro; anstataŭe, ŝi enscenigis kvar el siaj pruvitaj sukcesoj, inter kiuj Hernani kaj Phèdre, plus kvar novajn rolojn, inter kiuj Adrienne Lecouvreur de Eugène Scribe kaj la salona komedio Frou-frou de Henri Meilhac kaj Ludovic Halévy; tiuj estis ambaŭ tre sukcesaj sur la scenejoj de Londono.

The form most likely originated in the south of France around 1150, and reached its peak development during the activity of the Notre Dame School in the early 13th century.
La formo probable originis en la sudo de Francio ĉirkaŭ 1150, kaj atingis sian kulminan disvolvon dum la aktivado de la skolo de Notre Dame en la frua 13-a jarcento.

Most of the conductus compositions of the large mid-13th-century manuscript collection from Notre Dame are for two or three voices.
La plejmulto de la konduktusoj el la granda kolekto de mez-13-jarcentaj manuskriptoj de Notre Dame estas destinitaj por du aŭ tri voĉoj.

Composition using a cantus firmus continued to be the norm through the 13th century: almost all of the music of the St. Martial and Notre Dame schools uses a cantus firmus, as well as most 13th century motets.
La komponado uzanta la kanton firman estas la normo dum la 13-a jarcento: ankaŭ la muziko de la skolo de S-ta Martial kaj de Notre Dame utiligas ĝin samkiel la plimulto el la motetoj de la 13-a jarcento.

Josquin went directly from Ferrara to his home region of Condé-sur-l'Escaut, southeast of Lille on the present-day border between Belgium and France, becoming provost of the collegiate church of Notre-Dame on 3 May 1504, a large musical establishment that he headed for the rest of his life.
Josquin iris rekte de Ferrara al sia hejmregiono Condé-sur-l'Escaut, sudoriente de Lille ĉe la ĉitempa landlimo inter Belgio kaj Francio, estiĝante preposto de la kolegia preĝejo Notre Dame la 3-an de majo 1504, ampleksa muzika institucio, kiun li estris ĝisfine de sia.

An unbeliever in his teenage years, he experienced a sudden conversion at the age of eighteen on Christmas Day 1886 while listening to a choir sing Vespers in the cathedral of Notre Dame de Paris: "In an instant, my heart was touched, and I believed."
Estante ateisto en siaj dekaĝulaj jaroj, li spertis subitan konvertiĝon en la aĝo de dek ok dum Kristnaskotago 1886 aŭskultante al koruso kantanta en la katedralo Notre Dame de Paris: "En momento, mia koro estis tuŝita, kaj mi ekkredis."

It is based on La Dame aux Camélias (1852), a play adapted from the novel by Alexandre Dumas fils.
Ĝi baziĝis sur La Kameliulino (1852), nome teatraĵo adaptita el la novelo de Alexandre Dumas (filo).

The section of line A from Notre Dame de Lorette to Pigalle opened on 9 April 1911; the section of line B from La Fourche to Porte de Clichy opened on 20 January 20, 1912; and finally the section of line A from Pigalle to Jules Joffrin opened on 30 October 1912.
La parto Notre-Dame-de-Lorette - Pigalle de la linio A estis malfermita siavice la 9-an de aprilo 1911, la branĉo La Fourche - Porte de Clichy de la linio B, la 20-an de januaro 1912, finfine la parto Pigalle - Jules Joffrin de la linio A, la 30-an de oktobro 1912.

She wrote about her experiences with the Circle in her Roman à clef Herrn Dames Aufzeichnungen (1913).
Ŝi skribis koncerne siajn travivaĵojn kun la cirklo en sia ŝlosilromano Herrn Dames Aufzeichnungen (1913).

In 1705 Boileau sold his house and returned to Paris, where he lived with his confessor in the cloisters of Notre Dame.
En 1705 li vendis sian domon kaj revenis al Parizo, kie li plu vivis kun sia konfespastro en la monaĥejo Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
Sur insulo de Sejno troviĝas granda preĝejo nomata Nia Sinjorino.

He had plans of Notre Dame delivered and participants in the coronation came to his studio to pose individually, though never the Emperor (the only time David obtained a sitting from Napoleon had been in 1797).
Li petis planojn de Notre Dame kaj la partoprenintoj en la kronigo venis al lia pentrejo por individue pozi, kvankam neniam la Imperiestro (la ununura fojo kiam David atingis pozadon de li estis en 1797).

The university has two campuses, set approximately 7 km apart: Sir George Williams Campus in the downtown core of Montreal, in an area known as Quartier Concordia (at the Guy-Concordia Metro station), and Loyola Campus in the residential west-end district of Notre-Dame-de-Grâce.
La universitato disponas pri du sidejoj en la urbo: la kampuso Sir George Williams, en la centro, apud la metrostacio Guy-Concordia, kaj la kampuso Loyola, en la kvartalo Notre-Dame-de-Grâce, ĉirkaŭ 6 kilometrojn okcidente.

In possibly Thomas Malory's The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell (The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle), his wits, virtue and respect for women frees his wife, a loathly lady, from her curse of ugliness.
En The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle (La Geedziĝo de Kavaliro Gawain kaj Damo Ragnelle), liaj lerto, virto kaj respektemo al virinoj liberigas sian estontan edzinon de malbeno kiu malbeligis ŝin.

This London tour included the first British performance of La Dame aux Camelias at the Shaftesbury Theater; her friend the Prince of Wales persuaded Queen Victoria to authorize the performance.
Tiu londona turneo inkludis la unuan prezentadon en Britio de "La Dame aux Camélias", en Shaftesbury Theatre; ŝia amiko la Princo de Kimrio konvinkis la reĝinon Viktoria permesi la ludadon.