drought oor Esperanto

drought

/draut/, /ˈdɹaʊt/ naamwoord

A period of below average rain fall, longer and more severe than a dry spell

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

trosekeco

naamwoord

a period of below average rain fall

sekegeco

naamwoord

a period of below average rain fall

sekeco

naamwoord

The drought damaged all the crops there.
La sekeco damaĝis la tutan rikolton tie.

senpluveco · Trosekeco · sensukcesado

voorbeelde

It is also occasionally used as an ornamental tree, planted in parks and gardens in hot dry areas, where its heat and drought tolerance is valued.
Ĝi ankaŭ okaze estas uzata kiel ornama arbo, plantata en ĝardenoj kaj parkoj en varmegaj sekaj areoj, kie sia toleremo kontraŭ varmo kaj trosekeco estas aprezita.

In times of drought, there is lack of water in our villages.
En sekaj tempoj mankas akvo en niaj vilaĝoj.

These seasonal droughts have great impact on all living things in the forest.
Tiuj sezonaj sekecoj grave influas ĉiujn vivulojn en la arbaro.

Any long-term decrease in the duck’s population would therefore be caused by habitat loss through factors such as salinity and overgrazing more so than drought.
Ĉiu longdaŭra malpliiĝo en la populacio de anasoj estus kaŭzata de habitatoperdo pro faktoroj kiaj saliĝo kaj tropaŝtado pli ol pro sekego.

Their actions have led to drought in downstream communities.
Iliaj agoj kondukis al sekego en malsuprafluaj komunumoj.

The climate has altered drastically since the onset of the prolonged drought in the 1960s, part of a recurrent pattern of wet and dry cycles common to Sahelian Africa.
La klimato ŝanĝis draste ekde la komenco de la longedaŭra arido en la 1960-aj jaroj, parte de ĉeso ripetiĝanta ŝanĝiĝo de sekaj kaj malsekaj cikloj kutima por Sahela Afriko.

Acorns sown in situ will actually produce the best trees, in growth rate and deep rooted drought tolerance.
Glanoj semitaj in situ (surloke) fakte produktos la plej bonajn arbojn, kreskokvote kaj profundradik-trosekec-tolereme.

So when the AMO +, ENSO – and PDO –, there is going to be a drought and likely a severe subalpine fire.
Tiel, dum la AMO+, ENSO- kaj PDO-, manifestiĝas arida periodo kaj verŝajne severa subalpa fajro.

The farming industry has suffered in past years due to a long drought.
La agrikultura industrio suferis en pasintaj jaroj pro longa arida periodo.

The drought may tell on the harvest this year.
La seko povos influi la ĉi-jaran rikolton.

Other threats include chronic droughts in the deserts, habitat destruction due to more human settlements and agriculture.
Aliaj minacoj inkludas konstantajn aridajn periodojn en la dezertoj, habitatodetruo pro pli da homaj setlejoj kaj agrikulturo.

The canvasback is particularly vulnerable to drought and wetland drainage on the prairies of North America.
La Blankadorsa anaso suferas ĉefe pro trosekeco kaj drenado de humidejoj ĉe la prerioj de Nordameriko.

With his sweet showers, April has pierced the drought of March to the root and bathed every vine in the sort of liquid by which flowers are conceived.
Aprilo per siaj dolĉaj duŝpluvoj la sekecon de Marto ponardis ĝisradike kaj banis ĉiun viton per flornaskiga likvo.

Local numbers fluctuate depending on rainfall and the bird will often flee from drought affected areas.
Lokaj nombroj fluktuas depende de la pluvo kaj tiu specio ofte foriras el areoj tuŝataj de sekeco.

However, under some conditions, e.g. less fertile soils or less predictable drought regimes, the proportion of evergreen species increases and the forests are characterised as "sclerophyllous".
Tamen, en certaj kondiĉoj, ekzemple malpli fekundaj grundoj aŭ malpli antaŭdireblaj sekecaj reĝimoj, la proporcio de ĉiamverdaj specioj pligrandiĝas kaj la arbaroj estas karakterizitaj kiel sklerofitaj.

The aridity of the Sahara Desert and the summer drought of the Mediterranean Basin is due to the large-scale subsidence and sinking motion of air in the system.
La arideco de la Sahara Dezerto kaj de la somera sekeco de la Mediteranea Baseno estas ŝulda al la grandskala malaltiĝo de aero en la sistemo.

Lower water availability may result from: drought conditions, where the soil moisture drops below conditions most favorable for plant functioning; the temperature falls to the point where the plants vascular system can not function. high salinity, which causes water to diffuse from the plant cells and induce shrinkage; saturated soil conditions, where roots are unable to obtain sufficient oxygen for cellular respiration, and so are unable to transport water into the plant; or bacteria or fungi that clog the plant's vascular system.
La malplialta akvohavebleco povas rezulti el : trosekecaj cirkonstancoj, kie la grundohumideco falas sub la kondiĉoj plej favoraj por la funkciado de la plantoj; la temperaturo falas al la punkton kie la vaskula sistemo de la planto ne povas funkcii; alta saleco, kiu kaŭzas difuzadon de la akvo el la plantĉeloj kaj ŝrumpadon; saturita grundo, kie la radikoj ne kapablas akiri sufiĉan oksigenon por ĉela spirado, kaj tiel ne povas transporti akvon en la planto; aŭ bakterioj aŭ fungoj kiuj ŝtopas la vaskula sistemo.

The one "low elevation" group lives near the ground in an arid, warm environment and has thus developed a significantly greater tolerance against drought than the "high elevation" group.
La unua, "malalta alteco"-grupo, vivas apud la grundo en arida, varma medio kaj tiel evoluigis signife pli grandan toleremon kontraŭ trosekeco ol la "alta alteco"-grupo.

Drought conditions elsewhere in the United States led to more than 400,000 American white ibis breeding there in the 1930s.
Seka kondiĉaro plie ie en Usono kondukis al la reproduktado de ĉirkaŭ 400,000 Amerikaj blankaj ibisoj en la 1930-aj jaroj.

Most varieties are drought- and heat-tolerant, and are especially important in arid regions, where the grain is one of the staples for poor and rural people.
La plej multaj specioj estas arid- kaj varmec-toleremaj, kaj estas aparte gravaj en aridaj regionoj, kie la greno estas unu el la bazaj varoj por malriĉaj kaj kamparanaj homoj.

A drought can destroy food and make it difficult for the chicks.
Sekego povas detrui manĝon kaj malfaciligi la vivon de la idoj.

There is no set migratory pattern, but rather opportunistic responses to either rainfall or drought.
Ne estas migranta modelo, sed oportunemaj reagoj al pluvokvanto aŭ sekego.

Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years.
Arideco kaj malsategoj en la Imperia Rusio aperadis ĉiun 10-13 jaroj pro malfavora klimato, dum la aridecoj okazis ĉiujn 5-7 jarojn.

It is believed that snail kites turn to these alternatives only when apple snails become scarce, such as during drought, but further study is needed.
Oni supozas, ke la Helikomilvoj sin turnas al tiuj alternativoj nur kiam la pomhelikoj iĝas malabundaj, kiel dum sekegaj periodoj, sed plia studo necesas.

It is evergreen, but in severe drought it may shed most of its leaves or nearly all leaves.
Ĝi estas ĉiamverda, sed dum severa trosekeco ĝi povas faligi plimulton aŭ preskaŭ ĉiujn siajn foliojn.