drown oor Esperanto

drown

/draʊn/ werkwoord

(intransitive) To be suffocated in water or other fluid; to perish by such suffocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

droni

werkwoord

to be suffocated in fluid

He went to the seaside only to be drowned.
Li iris al la marbordo, kaj finfine dronis.

dronigi

werkwoord

Having crossed all the oceans of the world, he drowned himself in a glass of water.
Transirinte ĉiujn oceanojn de la mondo, li dronigis sin en glaso da akvo.

dampi

werkwoord

superbrui

werkwoord

Soortgelyke frases

drowning
Drono · drono

drowned man
droninto

to drown
droni · dronigi

drowned body
droninto

voorbeelde

Drowning Girl, Whaam! and Look Mickey are regarded as his most influential works.
Drowning Girl, Whaam! kaj Look Mickey estas konsiderata kiel liaj plej influaj verkoj.

Someone needs to save him, or he'll drown.
Iu devas savi lin, alie li dronos.

Who is born to be hanged will never be drowned.
Kiu naskiĝis por esti pendumota, neniam estos dronigata.

The Maltese prime minister described the Mediterranean sea as a "cemetery" due to the large amounts of migrants who drown there.
La prezidanto de Malto priskribis la mediteranean maron kiel "tombejo" pro la grandaj kvantoj de migrantoj kiuj dronas tie.

The bycatch of seabirds entangled in nets or hooked on fishing lines has had a big impact on seabird numbers; for example, an estimated 100,000 albatrosses are hooked and drown each year on tuna lines set out by long-line fisheries.
Malakceptotaj marbirdoj enretigitaj aŭ hokigitaj ĉe fiŝkaptolinioj draste malpliigis la nombradon de marbirdoj; ekzemple, ĉirkaŭ 100,000 albatrosoj estas hokigitaj kaj dronitaj ĉiujare ĉe portunusaj linioj uzataj de longliniaj fiŝkaptejoj.

There are unsubstantiated claims about the Lisbon quake that some animals escaped to higher ground, while many other animals in the same areas drowned.
Estas sensubstancaj postuloj pri tio ke dum la Lisbona tertremo kelkaj animaloj fuĝis al pli alta grundo, dum multaj aliaj animaloj en la samaj areoj dronis.

I came near to being drowned.
Mi preskaŭ dronis.

to drown out
superbrui

"It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck."
"Kia honto! Oni devus ilin dronigi kiel hundinojn kun ŝtono ĉe la kolo."

All were slain save those who fled to die, or to drown in the red foam of the River.
Ĉiuj estis mortigitaj krom tiuj, kiuj fuĝis por morti aŭ droni en la ruĝa ŝaŭmo de la Rivero.

All is still, everything seems to be drowned in sleep.
Çio estas kvieta, çio ÿajnas droninta en dormo.

You saw how I drowned him in a flood of questions.
Vi vidis, kiel mi lin dronigis per torento da demandoj.

A drunk went swimming and nearly drowned.
Ebriulo iris naĝi kaj preskaŭ dronis.

"""Oh, yes, I think they must be drowned,"" said Elsalill; ""and yet I pray to God daily that they may have escaped."
”Jes, mi ja kredas, ke ili dronis,” Elseto diris, ”kaj tamen mi pre ̧as çiutage al Dio, ke ili estu sin savintaj.

The policeman saved the child from drowning.
La policisto savis la infanon de dronado.

But for my brother's help, I would have drowned.
Sen la helpo de mia frato mi dronintus.

He has not returned to Ekeby, and they fear that he has drowned.
Li ne revenis al Ekeby, kaj oni timas, ke li dronis.

"""Hans skipper and the boy were both drowned."
"""La ŝipisto Lars kaj la knabo ambaŭ dronis."

We found Mohsen drowned in the bath tube.
Oni trovis Mohsenon droninta en sia bankuvo.

There are people drowning in debt.
Estas personoj dronantaj en ŝuldoj.

You must not get drowned in your sake.
Ne droniĝu en via vino.

Bill dived into the river to save the drowning child.
Bill subakviĝis en la riveron por savi la dronantan infanon.

The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
La infano scipovas naĝi, do ĝi ne dronos en la akvo.

“Yes,” said Hauke, “but I’m not drowned!”
”Jes,” diris Hauke, ”sed mi tamen ne dronis!”

“You might have drowned; the waters are biting into the dike to-day.”
Vi ja estus povinta droni; la akvoj hodiaû enmordas la digon!”