employment oor Esperanto

employment

/ɪmˈplɔɪmənt/ naamwoord

A use, purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

ofico

naamwoord

laboro

naamwoord

Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Experience in volunteering can make you more employable.
Sperto en volontula laboro povas igi onin pli dungebla.

okupo

naamwoord

Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

aplikado · apliko · profesio · posteno · uzo · dungiteco · dungo · laborloko · dungado · dungateco

Soortgelyke frases

employer
dunganto · dunginto · impresario · komisianto · labordonanto · pandonanto

First Employment Contract
Unuadungkontrakto

place of employment
laborloko

employment exchange
dungperejo · laborborso

terms of employment
laborkondiĉoj

employer
dunganto · dunginto · impresario · komisianto · labordonanto · pandonanto

employment exchange
dungperejo · laborborso

employer
dunganto · dunginto · impresario · komisianto · labordonanto · pandonanto

voorbeelde

On August 16, 1988, while politically active with opposition groups, and after advising her family that she had found a "black list" of union and political activists at the office of her employer, she was abducted in Jalapa, Veracruz.
Je 16 aŭgusto 1988, dum ŝi politike agitis kun opoziciaj grupoj, kaj malantaŭ ŝi diris al ŝia familio ke ŝi trovis "negran liston" da sindikatistoj en la oficejo de ŝia dunganto, ŝi estis forrabita en Jalapa.

The service sector overtook the agricultural sector as the largest global employer in 2007.
La sektoro serva superis la agrikulturan sektoron kiel la plej granda tutmonda dunganto nur en 2007.

While women enjoy many of the same rights as men in terms of employment opportunities, there remain areas of discrimination.
En tiuj kazoj, eĉ se virinoj akiras samajn funkciojn kiel viroj, ili povas daŭre resti malegalrajtaj.

You saw your former employer at a conference, didn't you?
Vi renkontis vian eksan direktoron okaze de prelego, ĉu ne?

They found employment easily, as Scandinavian maids were in high demand, and learned the language and customs quickly.
Ili facile trovis postenojn, ĉar skandinavaj servistinoj estis avide serĉadataj pro tio, ke ili rapide lernis la lingvon kaj la kutimojn.

Seasonal and tourism related employment is significant.
Intertempe servado kaj turismo havas grandan signifon.

Nowadays, there is a significant outflow of Limón natives who move to the country's Central Valley in search for better employment and education.
Nunutempe, estas grava elfluo de indiĝenoj el Limón kiuj translpkiĝas al la Centra Valo de la lando serĉe de pli bonaj dungokondiĉoj edukado.

The center was opened in 1963 as a way to provide employment and scholarships for students at BYU-Hawaii and to preserve the cultures of Polynesia.
La centro estis malfermita en 1963 kiel vojo por provizi dungadon kaj esploradoj por studentoj ĉe BYU-Hawai kaj ankaŭ por konservi la kulturojn de Polinezio.

Labor markets function through the interaction of workers and employers.
Labormerkatoj funkcias tra la interagado de laboristoj kaj dungantoj.

The courts weighed the allegations of race and gender discrimination separately, finding that the employment of African-American male factory workers disproved racial discrimination, and the employment of white female office workers disproved gender discrimination.
La kortumo pezis la akuzoojn pri rasa kaj seksa diskriminoj aparte, decidante ke la dungado de afrik-usonaj viraj fabrikaj laboristoj malpruvis rasan diskriminadon, kaj la dungado de blankaj virinaj oficejaj laboristoj malpruvis seksan diskriminadon.

His interest in portraiture led Degas to study carefully the ways in which a person's social stature or form of employment may be revealed by their physiognomy, posture, dress, and other attributes.
Lia intereso en portret-pentrado instigis Degas-on studi zorge la remedoj, per kiuj la socia rango aŭ formo de okupo povas montriĝi de iliaj vizaĝo-trajtoj, pozo, vestoj, kaj aliaj trajtoj.

Creative industries such as new media, advertising, fashion, design and architecture account for a growing share of employment, with Kisangani City possessing a strong competitive advantage in these industries.
La industrioj nomataj «kreivaj», kiel novaj amaskomunikiloj, reklamoj, modo, dizajno kaj arkitekturo, estas inter ĉefaj dungantoj, kaj Novjorko havas fortan konkurecon en tiuj industrioj.

Giladi states he subsequently had difficulty finding employment because of discrimination against Arab Jews.
Giladi deklaras, ke poste, li tre malfacile trovis dungiĝon pro diskriminacio kontraŭ arabaj judoj.

He wrote Die Vögel der paläarktischen Fauna (1910–22) and travelled in India, Africa, and South America on behalf of his employer.
Li verkis Die Vögel der paläarktischen Fauna (1903-1922) kaj veturis en Hindion, Afrikon kaj Sudamerikon je la konto de lia dunganto.

The criticism of social stratification covers a wider range of employment choices bound by the pressures of a hierarchical society to perform otherwise unfulfilling work that deprives humans of their "species character" not only under threat of starvation or poverty, but also of social stigma and status diminution.
La kritiko de socia tavoliĝo kovras vastan amplekson da dungaj elektoj, limigitaj per la premoj de hierkarkio kontraŭ laboristoj por la plenumo de alie nekontentiga laboro, kiu senhavigas la homojn de sia "specia karaktero" ne nur per minaco de mortmalsato aŭ malriĉeco, sed ankaŭ de sociaj stigmato kaj statuso.

Then we had to try and get Masterman and Hector into his employment – or at any rate one of them.
Tiam ni provis aranĝi, ke li dungu Masterman kaj Hector – aŭ almenaŭ unu el ili.

In November 1989, Bob Lazar appeared in a special interview with investigative reporter George Knapp on Las Vegas TV station KLAS to discuss his alleged employment at S-4.
En novembro 1989, Bob Lazar aperis en speciala intervjuo kun la ĵurnalisto kaj esploristo George Knapp en la televidkanalo de Lasvegaso KLAS-TV por paroli pri diversaj aspektoj de sia laboro en S-4.

A lockout is generally to try to enforce terms of employment upon a group of employees during a dispute.
Lokaŭto kutimas ĝenerale plifortigi la kondiĉojn de dungado sur grupo de dungitoj dum disputo.

Analysing the interconnectivity of heteronormativity and sexual employment discrimination, Mustafa Bilgehan Ozturk traces the impact of patriarchal practices and institutions on the workplace experiences of lesbian, gay and bisexual employees in a variety of contexts in Turkey, demonstrating further the specific historicities and localised power/knowledge formations that give rise to physical, professional and psycho-emotive acts of prejudice against sexual minorities.
Analizante la interligon inter aliseksema normismo kaj seksa dungada diskriminado, Mustafa Bilgehan Ozturk spuris la rezulton de patriarkecaj praktikoj kaj institucioj en diversaj kontekstoj en Turkio, plu montrante la specifajn historiaĵojn kaj lokajn formaciojn de potenco kaj scio, kiuj kreskigas la fizikajn, profesiajn, kaj psiko-emociajn agojn de antaŭĵuĝo kontraŭ seksaj minoritatoj.

In 1908, he introduced the Trade Boards Bill to parliament, which would establish a Board of Trade which could prosecute exploitative employers, establish the principle of minimum wage, and the right of workers to have meal breaks.
En 1908, li enkondukis la Leĝoprojekton pri Komerco de 1909 en la parlamento, kiu establus komercsistemon kiu klopodus kontraŭi espluatantajn dungistojn, establus la principon de minimuma salajro, kaj la rajton de laboristoj havi manĝoripozon.

According to the Graduate Careers Survey, full-time employment for newly qualified professionals from various occupations has declined since 2011 but it increases for graduates three years after graduation.
Laŭ la Graduate Careers Survey, tuttempa dungado por nove kvalifikitaj profesiuloj el variaj okupoj malpliiĝis ekde 2011 sed ĝi pliiĝis por gradigitoj tri jarojn post gradiĝo.

He is also known for competing with former employer Walt Disney Productions during the years leading up to the films that would make up the Disney Renaissance.
Li estas konata ankaŭ pro konkurenco kun Disney dum la jaroj kondukantaj al la filmoj de la Disneja Renesanco.

In 1833, Motovilov was released from prison by order of Tsar Nicholas I of Russia, but lost all chances for employment with the government thereafter.
En 1833, Motovilov estis liberigita fare de ordo de Caro Nikolao la 1-a, sed de tiam perdis ĉiujn ŝancojn pri registara dungiĝo.

The child’s mother had come seeking employment one day in early June.
La patrino de la infano venis tien kaj serçis okupon iun tagon komence de junio.

They contended that although women were eligible for office and secretarial jobs, in practice such positions only were offered to white women, barring African-American women from seeking employment in the company.
Ili asertis, ke kvankam virinoj kvalifikiĝis por oficejaj kaj sekretariaj oficoj, praktike tiaj oficoj estis ofertataj nur al blankaj virinoj, kio malpermesis afrik-usonajn virinojn de dungado en la firmao.