go begging oor Esperanto

go begging

werkwoord

To be available but wasted, unused, or not actualized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

almozi

werkwoord

voorbeelde

Go now, I beg you, go and stop torturing me with your cheerful face.
Iru, mi petas vin, iru kaj ne turmentu min pli longe per via gaja vizaĝo.

But he wasn’t going to beg her in front of his friend.
Sed li ne volis almozpeti antaû la amiko.

Now my pockets are empty, and if thou also hast nothing we can go a-begging together.""
Nun mi estas sen ÿar ̧o kaj se vi ankaû havas nenion, ni povas kune almozpeti.”

Would you want me to go and beg for food?
Nu, kion, ĉu vi volas ke mi iru Petante je almozoj por nutraĵo?

“Of course I could go and beg my way back into Borka’s Keep—I wouldn’t be driven away, I know.
”Kompreneble mi povus almozpeti permeson reveni al Borka fortikaîo, oni ne forpelos min, tion mi scias.

He won’t stop until we shall have to go and beg on the highway, we as well as the major’s wife.”
Fini ̧os tiel, ke ni devos almozpeti sur la vojo, ni kiel la majorino.”

I advise you to go home and beg the Magician’s pardon.”
Mi konsilas ke vi hejmeniru kaj petu pardonon de la Magiisto.”

"""I regret nothing else but that I did not let the maiden go when she begged me."""
”Mi pentas nur tion, ke mi ne lasis la fraûlinon vivi, kiam ÿi petis min.”

Stas, dont go there, Nell begged; a lion might be there.
— Staĉjo, ne iru tien — petis Nel — tie povas esti leono.

"Don't speak of your going away tonight," begged Diana. "I don't want to think of it."
"Ne parolu pri via foriro ĉi-vespere", petis Diana. "Mi ne volas pensi pri tio!"

I advise you to go home and beg the Magician's pardon.""
Mi konsilas ke vi hejmeniru kaj petu pardonon de la Magiisto.”

But Gluck only begged he would go and see what had become of Hans.
Sed Gluck nur petis, ke li iru por ekscii, kio okazis al Hans.

He begged me to go with him.
Li petegis min, ke mi akompanu lin.

He begged us to go with him.
Li petis nin iri kun li.

I beg him to go on and tell me what is said of me in this book.”
Li bonvolu daŭrigi, dirante kion oni rakontas pri mi en la menciita libro.

Camila begged him not to go, and Lotario offered to accompany him, but all to no avail.
Camila petis lin ne foriri, kaj Lotario sin proponis por akompani lin, sed vane.

I begged Tom not to go.
Mi petis Tomon, ne foriri.

She begged him not to go there.
Ŝi petis lin ne iri tien.

The esquire of my chamber has begged leave to go to the out-garrison, so you shall take his place for a while.
La eskviro de mia ĉambro petis permeson iri al la ekstera garnizono, do vi anstataŭos lin dum iom da tempo.

Then she wrung her hands and begged them to let her go.
Tiam ÿi tordis la manojn kaj petis ilin, ke ili lasu ÿin foriri.

“Go to the gardener’s house, Marianne, and beg that you pass the night there.
”Iru al la domo de la terlaborestro, Marianne, kaj petu permeson resti tie dum tiu çi nokto!

Yet you sit here alone on a bench and beg him to let you go, to allow you to be free and to forget him!’
Plu sidu ĉi tie kaj petegu lin, ke li lasu vin spiri kaj vivi libera, ke li foriru el la memoro!