horse collar oor Esperanto

horse collar

naamwoord

a part of a horse harness that is used to distribute the load around a horse's neck and shoulders when pulling a wagon or plough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

Ĉevalkolumo

part of a horse harness

voorbeelde

From the time of the invention of the horse collar, horses became more valuable for plowing and pulling.
El la epoko de la inventado de la ĉevalkolumo, ĉevaloj iĝis pli valoraj por plugado kaj pelado.

The horse collar was very important to the development of many areas of the world.
La ĉevalkolumo estis tre grava por la disvolvigo de multaj areoj tutmonde.

The middle horse is usually harnessed in a horse collar and shaft bow; the side horses are usually in breastcollar harness.
La meza ĉevalo estas kutime jungita per ĉevalkolumo kaj arko; flankaj ĉevalo estas kutime jungitaj per brusta kolumo.

For heavy hauling, the harness must include a horse collar to allow the animal to use its full weight and strength.
Por peza tirado, la harniso devas inkludi ĉevalkolumon por permesi al la animalo uzi sian tutan pezon kaj forton.

The effectiveness of horses in battle was also revolutionized by improvements in technology, including the invention of the saddle, the stirrup, and later, the horse collar.
La efikeco de ĉevaloj en batalo estis revoluciita ankaŭ de plibonigoj en teknologio, kiaj la inventado de la selo, la piedingo, kaj poste, de la ĉevalkolumo.

When the horse was harnessed with a horse collar, the horse could apply 50% more power to a task than an ox due to its greater speed.
Kiam la ĉevalo estis harnisita per kolumo, la animalo povis apliki 50% pli da povumo al difinita tasko en difinita tempo ol povus fari okso, pro la pli granda ĉevala rapido.

A horse collar is a part of a horse harness that is used to distribute the load around a horse's neck and shoulders when pulling a wagon or plough.
Ĉevalkolumo estas parto de jungilaro kiu estas uzata por distribui la pezon ĉirkaŭ la kolo kaj ŝultroj de ĉevalo kiam ĝi pelas el vagono, ĉaro aŭ plugilo.

The collar allows a horse to use its full strength when pulling, essentially allowing the horse to push forward with its hindquarters into the collar.
La kolumo permesas al ĉevalo uzi sian tutan forton dum pelado, esence ebligante al la ĉevalo peli antaŭen per siaj antaŭaĵoj en la kolumon.

There are two main categories of horse harness: the "breaststrap" or "breastcollar" design, and the collar and hames design.
Estas du ĉefaj kategorioj de ĉevalaj harnisoj, "brustorimenaro" aŭ "brustokolumo" desegnas kaj la kolumon kaj la rimenaron.

The collar had another advantage over the yoke as it reduced pressure on the horse's windpipe.
La kolumo havas alian avantaĝon super la jugo ĉar ĝi malpliigas premon sur la ĉevala trakeo.