pensioner oor Esperanto

pensioner

naamwoord

Someone who lives on a pension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

pensiulo

naamwoord

As a pensioner, I'm my own boss now, finally.
Kiel pensiulo mi nun estas mia propra estro - finfine.

emerito

naamwoord

person who collects a pension, most commonly because of a retirement from the workforce

pensionulo

Soortgelyke frases

old-age pension
pensio

retirement pension
pensio

pension
Pensio · Pensiono · emerituro · pensii · pensio · pensiono · studenthejmo

go on pension
pensiiĝi

Pension
Pensiono

pension
Pensio · Pensiono · emerituro · pensii · pensio · pensiono · studenthejmo

pension
Pensio · Pensiono · emerituro · pensii · pensio · pensiono · studenthejmo

voorbeelde

Pension funds vote in the interests of their policyholders and disclose how they voted.
La pensiaj kasoj voĉdonas laŭ la interesoj de iliaj aksekuratoj kaj malkaŝas, kiel ili voĉdonis.

Madame Musica has chosen the Oxford Symphony of Haydn, and has had the pensioners practise it.
Sinjorino Musica elektis la Oksfordsimfonion de la afabla patro Haydn kaj igis la kavalirojn ekzerci ̧in.

In 1466 he was granted a pension by the Duke of Ferarra.
En 1466, li ricevis pension de la Duko de Ferrara.

Never more should the pensioners see poor Julius.
Neniam plu la kavaliroj vidos la kompatindan Julius.

He goes once more into the pensioners’ wing, lights the fire, and puts away his uniform.
Li ree iras en la kavaliran domon, bruligas la fajron kaj kaÿas la uniformon.

“But, Gösta, we are only twelve,” remonstrate the pensioners, and do not touch their glasses.
”Sed Gösta, ni estas nur dek du,” diras la kavaliroj kaj ne tuÿas siajn glasojn.

The pensioners are brave men; they would have defended themselves if they had followed their own will.
La kavaliroj estas kura ̧aj kaj armiltaûgaj viroj; ili defendus ÿin, se ili sekvus sian propran inklinon.

He had no hopes of any sort of pension.
Lia kariero havis neniajn esperojn.

We will keep her hidden there, we pensioners, and we will be good to her.
Ni tenos ÿin kaÿita tie, ni kavaliroj, kaj ni estos bonaj al ÿi.

The pensioners had found his fate more bitter than that of his predecessors.
La kavaliroj trovis lian sorton pli amara ol tiun de liaj antaûuloj.

pensioner, retiree
pensiulo

“Oh, they are the pensioners, as we call them.”
”Estas ja la kavaliroj, kiel ni kutimas diri.”

But the pensioners sleep behind well-closed doors.
Sed la kavaliroj dormas malantaû bone fermitaj pordoj.

A pension was granted to him in 1675 by the emperor, who in 1677 employed him as one of his court organists.
La imperiestro koncedis al li pension en 1675 kaj dungis lin en 1677 kiel unu el siaj kortegorgenistoj.

Pension Reforms in Central, Eastern and Southeastern Europe: From Post-Socialist Transition to the Global Financial Crisis.
Pension Reforms in Central, Eastern and Southeastern Europe: From Post-Socialist Transition to the Global Financial Crisis (“Reformoj de pensioj en centra, orienta kaj sudorienta Eŭropo: de post-socialisma transiro al la tutmonda financa krizo”.

In 1918 the Worker's Accident Insurance Institute put Kafka on a pension due to his illness, for which there was no cure at the time, and he spent most of the rest of his life in sanatoriums.
En 1918 la Instituto por Akcidenta Sekureco de Laboristoj metis Kafkan sub pension pro lia malsano, por kiu ekzistis neniu kuracado tiutempe, kaj li pasigis la plej grandan parton de sia restanta vivotempo en sanatorioj.

It was to secure their salvation that these unhappy pensioners persecuted the major’s wife.
Estis animsava afero por la kompatindaj kavaliroj persekuti la majorinon.

His conditions were quite exorbitant—a 3000 ruble annual salary, a pension for his wife, and the promise of high-ranking appointments for his sons.
Liaj kondiĉoj estis enormaj – salajro de 3000 rubloj ĉiujara, pensio por lia edzino, kaj la promeso pri alt-rangaj postenoj por liaj filoj.

to go on pension, retire
pensiiĝi

Not one of you was there; but we pensioners, we did it.
Neniu el vi estis tie, sed ni kavaliroj, ni faris tion.

the place is full of people; to-morrow there will not be one pensioner left at Ekeby.”
La korto estas plena de homoj, morgaû ne restos eç unu kavaliro en Ekeby.”

Why do you leave us and let the pensioners ruin your house?”
Kial mia sinjorino foriras de ni kaj permesas al la kavaliroj detrui vian domon?”

The last few records of his life show his pension renewed by the new king, and his taking a lease on a residence within the close of Westminster Abbey on 24 December 1399.
La lastaj kaj malmultaj registroj pri lia vivo temas pri la renovigo de lia pensio fare de la nova reĝo, kaj pri la luado de loĝejo ĉe la Abatejo de Westminster en la 24-a de decembro de 1399.

“From day to day I have expected him at the head of the pensioners.
”Tagon post tago mi atendis, ke li alvenos kun la kavaliroj.

Following his retirement from office in 2006 owing to the pensionable age, he entered politics after the 2006 coup unseating the government of his brother-in-law, Thaksin Shinawatra.
Post emeritiĝo kiel alta jurfunkciulo en 2006, li eniris en politiko post la Tajlanda puĉo de 2006 forigante la registaron de sia bofrato, Thaksin Shinawatra.