sentenced oor Esperanto

sentenced

werkwoord

Simple past tense and past participle of sentence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

kondamnita

adjektief

Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Tom estis kondamnita al kvintaga enkarcerigo kaj unujara kondiĉa libereco pro stirado en stato de ebrieco.

Soortgelyke frases

narrative sentence
indikativa frazo

death sentence
mortpuno · mortverdikto

sentence
Verdikto · frazo · juĝi · juĝi, kondamni · juĝo · kondamni · kondamno · propozicio · puni · verdikto

sentence constituent
Frazelemento

to sentence to death
mortkondamni · mortokondamni

sentence analysis
frazanalizado

sentence construction
frazokonstruado

sentences
frazoj

compound sentence
kompleksa frazo

voorbeelde

Why did you translate this sentence?
Kial vi tradukis ĉi tiun frazon?

The period is missing at the end of the sentence.
Mankas frazofina punkto.

I remember once a woman was sentenced for strangling her newly-born twins.
Mi memoras, ke foje oni kondamnis ulinon, ke ŝi strangolis siajn novnaskitajn ĝemelojn.

What I am most interested in is translating English sentences.
Min interesas precipe la tradukado de anglaj frazoj.

Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.
Mary, ekzilinte Tom, estis promociita al la komenco de ĉiu frazo.

The king overturned the death sentence of a woman condemned for driving.
La reĝo renversis la mortigan verdikton por virino kondamnita pro stirado.

judgment, sentence, verdict
juĝo

The sentence is senseless, but correct.
La frazo estas sensenca, sed ĝusta.

This is an obvious sentence.
Ĝi estas evidenta frazo.

Henriett Seth F. (Hungarian pseudonym Seth F. Henriett; birth name Fajcsák Henrietta; born 27 October 1980) is a Hungarian autistic savant poet, writer, musician and artist who became world-famous with one book titled Autizmussal önmagamba zárva ("Closed into myself with autism") and her one sentence on many cubes from her book made one monodrama, titled Nemsenkilény, monológ nemmindegyembereknek ("Notanobodycreature"), before the age of 30 worldwide and internally having regard to her childhood autism and heart disorders as mitral valve prolapse, three eye disorders as nearsightedness, astigmatism, strabismus, orthopedic diseases and other physical disorders.
Henriett Seth F. (hungara pseŭdonimo Seth F. Henriett; naskiĝnomo Fajcsák Henrietta; naskita la 27an de oktobro 1980) estas hungara poeto, verkisto, muzikisto kaj artisto kiu iĝis mondfama per unu libro titolita Autizmussal önmagamba zárva ("Fermitaj en mi kun aŭtismo") kaj ŝia unu frazo de ŝia libro sur multaj kuboj faris unu monodramon, titolita Nemsenkilény, monológ nemmindegyembereknek ("Noteneniukreaĵo"), antaŭ la aĝo de 30, tutmonde kaj internacie havante konsideron al ŝia infantempa aŭtismo kaj kormalsanoj kiel mitrovalvo movo, tri okulmalsanoj kiel miopeco, astigmatismo, strabismo, ortopediaj malsanoj kaj aliaj fizikaj malsanoj.

The two women did not react to their sentences.
La du virinoj ne tuj reagis al la verdikto.

Sentenced to 6 months in prison after the Kunst und Revolution event at the University of Vienna in 1968, he fled to Berlin with his family and returned to Austria in 1976.
Kondamnita al 6 monatoj en prizono post la okazintaĵoj de Kunst und Revolution ĉe la Universitato de Vieno en 1968, li forirs al Berlino kun sia familio kaj revenis al Aŭstrio en 1976.

She copies sentences.
Ŝi kopias frazojn.

Tom adopted a Russian sentence.
Tomo adoptis rusan frazon.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.
Vi povas aldoni frazojn al la listo "favoraĵoj" kaj pere de ĝi primiri la tradukadon fare de aliulioj.

Prepositions always precede their noun complements. but adjectives, possessor and prepositional phrases all follow the noun: jin ave sekke verven anni m'orvikoon this father very violent of.mine with.a.whip this very violent father of mine with a whip Adverbs normally are sentence final, but they can also immediately follow the verb.
Sed adjektivoj, posedanto kaj prepoziciaj frazoj ĉiuj sekvas la substantivon: Jin ave sekke verven anni m'orvikoon Ĉi.tiu patro tre perforta de.mi kun.vipo Tiu ĉi tre perforta patro de mi kun vipo Adverboj normale finigas la frazon, sed ili povas ankaŭ tuj sekvi la verbon.

Compare your sentence with the one on the blackboard.
Komparu vian frazon kun tiu sur la tabulo.

It's all about sentences. Not words.
Temas pri frazoj, ne pri vortoj.

Millet was sentenced to death.
Milono estis kondamnita al ekzilo.

The sentence has no grammatical errors.
La frazo ne havas gramatikajn erarojn.

I don't think that this sentence is grammatically correct.
Mi ne pensas, ke tiu frazo estas gramatike ĝusta.

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.
Mi rekomendas, ke vi kontribuu per frazoj en via propra denaska lingvo, ĉar homoj povos fidi, ke tio, kion vi aldonis, verŝajne bonas kaj nature sonas.

Tom was sentenced to life in prison.
Tom estis kondamnita al vivolonga restado en karcero.

Can anyone translate this sentence?
Ĉu iu ajn povas traduki tiun ĉi frazon?

During the sentencing I had the feeling that I was sentencing a child.
Mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.