sentimental oor Esperanto

sentimental

/ˌsɛntɪˈmɛntəl/ adjektief

Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

sentimentala

adjektief

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.
La usonanoj estas sentimentala popolo, kiu sub sia tuta realismo estas tre akceptema pri idealismaj ideoj.

sentimenta

adjektief

afekcia

adjektief

trodolĉa

adjektief

sentoplena

adjektief

Soortgelyke frases

sentiment
konsilo · opinio · sentemo · sentimentaleco · sentimento · sento

sentimentality
sentemaĉo · sentimentaleco · sentimentalo

sentiment analysis
senta analizo

sentimental ballad
Balado

sentiment
konsilo · opinio · sentemo · sentimentaleco · sentimento · sento

sentiment
konsilo · opinio · sentemo · sentimentaleco · sentimento · sento

sentimentality
sentemaĉo · sentimentaleco · sentimentalo

voorbeelde

MISS HESSEL: Listen, Karsten, let’s not get sentimental; it doesn’t suit us.
FRAŬLINO HESSEL Aŭskultu, Karsten, ni ne estu sentimentalaj; tio ne konvenas al ni.

Indeed, he did not react well to pressure and would often let slip over-dramatic sentiments when put on the spot.
Li ne bone reagis al streĉo, kaj ofte esprimis tro dramajn sentimentojn, kiam li ne plu kapablis alfronti iun situacion.

Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive.
Retenemaj homoj ofte pli bezonas malkaÿajn priparolojn pri siaj çagrenoj kaj sentoj, ol la kom554

The father was eventually fired by his Russian supervisors for pro-Polish sentiments, and forced to take lower-paying posts; the family also lost money on a bad investment, and eventually chose to supplement their income by lodging boys in the house.
La patro estis poste maldungita fare de rusaj kontrolistoj pro siaj por-polaj sentoj, kaj devigita preni sub-pagatajn postenojn; la familio ankaŭ perdis monon pro malbona investo, kaj poste elektis kompletigi sian enspezon gastigante knabojn en la domo.

All the passions have their source in a natural sentiment or a natural want.
Ĉiaj pasioj havas sian principon en iu sento aŭ natura bezono.

Is the sentiment of justice natural, or the result of acquired ideas?
Ĉu la sento de justeco troviĝas en la Naturo, aŭ ĉu ĝi rezultas el akiritaj ideoj?

Common forms of non-comedic plays were sentimental comedies as well as something that would later be called tragédie bourgeoise, or domestic tragedy—that is, the tragedy of common life—were more popular in England because they appealed more to English sensibilities.
Oftaj formoj de ne-komediaj ludoj estis sentimentalaj komedioj same kiel io kiuj poste estus nomitaj tragediebourgeoise, la tragedio de kunvivado, estis pli popularaj en Anglio ĉar ili aplikis pli al la anglaj sentemoj.

opinion, sentiment
opinio

That sentiment, on their part, is the result of superstitious fear, rather than of true gentleness.”
Estas, ĉe tiuj popoloj, prefere superstiĉa timo, ol vera bonkoreco».

This led to a sentiment, expressed by certain authors, that his proof was neither correct nor the first proof to be given.
Tiel iuj aŭtoroj skribas ke lia pruvo estas nekorekta, kaj tiel ne estas la unua pruvo de la teoremo.

King supported the ideals of democratic socialism, although he was reluctant to speak directly of this support due to the anti-communist sentiment being projected throughout the United States at the time, and the association of socialism with communism.
King eltenis la idealojn de demokrata socialismo, kvankam li malemis rekte paroli je tiu apogo pro la kontraŭ-komunisma sento kiu estis projektita tra tuta Usono tiam, kaj la kutima asocio de socialismo kun komunismo.

Turn me away, dear Lord, from any idea of cursing him and from all other wicked sentiments against him.
Deturnu de mi, ho mia Dio, la ideon malbeni lin kaj ĉian deziron malican kontraŭ li.

Are there peoples entirely without the sentiment of adoration?
Ĉu ekzistis iam popoloj sen ia sento je adorado?

Andersen certainly experienced same-sex love as well: he wrote to Edvard Collin: "I languish for you as for a pretty Calabrian wench ... my sentiments for you are those of a woman.
Samtempe li ankaŭ spertis samseksajn allogojn, skribante ekzemple al Edvard Collin: "Mi langvoras por vi kvazaŭ bela kalabria ĉiesulino ... miaj sentoj por vi estas tiuj de virino.

The sentiment in Russia became decidedly anti-German.
Antifaŝistoj en Slovakio decidiĝis ekribeli kontraŭ germanoj.

sentiment
sentimentaleco

' Shut your trap, you miserable bastard,' someone interrupted the sentimental singer, who then lapsed into silence.
“Fermu la faŭkon, kanajlo,” interrompis iu la sentimentalan kantanton, kiu silentiĝis.

She advocated a high tone of sentiment; but she did not know the sensations of sympathy and pity.
Ÿi parolis per alta sentotono, sed ÿi ne konis la senton de simpatio kaj de kompato; en ÿi lo ̧is nek vero nek amsigno.

The original Swedish title is Smultronstället, which literally means "The wild strawberry patch" but idiomatically signifies an underrated gem of a place, often with personal or sentimental value.
La origina svedlingva titolo estas Smultronstället, kiu laŭvorte signifas "La loko de sovaĝaj fragoj" sed kiel idiomo ĝi signifas subvalorigita juvela loko, ofte kun persona aŭ sentimentala valoro.

There are innumerable variations on this greeting, many cards expressing more religious sentiment, or containing a poem, prayer, Christmas song lyrics or Biblical verse; others focus on the general holiday season with an all-inclusive "Season's greetings".
Estas multnombraj variaĵoj por tia bondeziro; kelkaj kartoj esprimas religian senton, aŭ enhavas poeziaĵon, preĝon, frazon el kristnaska kanto aŭ Biblia verso; alia eksteras el religio per tut-inkludaj "sezonaj bondeziroj".

Iranian nationalism consists of political and social movements and sentiments prompted by a love for Iranian culture, Iranian languages and history, and a sense of pride in Iran and Iranian people.
Irana naciismo konsistas el politika kaj socia movadoj kaj sentoj instigitaj de amo al iranaj kulturo (aŭ persa kulturo), lingvo kaj historio, kaj sento de fiero pro Irano kaj iranaj (aŭ persaj) homoj.

What sentiment is experienced by impure spirits at the sight of another bad spirit, on his arrival among them?
Kian senton ekhavas la malpuraj Spiritoj, vidante alveni alian malbonan Spiriton?

This conversation had been edited so that each nation felt that its ambassador had been slighted and ridiculed, thus inflaming popular sentiment on both sides in favor of war.
Tiu konversacio estis eldonita tiel ke ĉiu nacio sentu ke sia ambasadoro estis humiligita kaj ridindigita, tiele ardigante popularajn sentojn ambaŭflanke favore de la milito.

After the publication of The Theory of Moral Sentiments, Smith began to give more attention to jurisprudence and economics in his lectures and less to his theories of morals.
Tiam Smith komencis doni pli da atento al juro kaj ekonomiko en siaj prelegoj kaj malpli al siaj teorioj de moraloj.

That’s just the age to be curious about certain things, or for sentimental attachments.”
Estas ĝuste la aĝo de iuj sciemoj, aŭ de iuj sentimentalaj entuziasmigoj...