to concentrate oor Esperanto

to concentrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

centri

werkwoord

She found it hard to concentrate.
Ŝi preskaŭ ne povis centri sian atenton.

koncentri

werkwoord

Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
Tomo havis hejmajn problemojn kaj trovis malfacile koncentri sin al la laboro.

koncentri sin

werkwoord

Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
Tomo havis hejmajn problemojn kaj trovis malfacile koncentri sin al la laboro.

koncentriĝi

werkwoord

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
Kelkfoje estas pli bone koncentriĝi al modesta celo, por atingi pli ambician.

voorbeelde

Of the 25,000 Romani deported, who were deported to concentration camps in Transnistria, 11,000 died.
Rumanio malliberigis 25 mil ciganojn en sia propra koncentrejo en Transnistrio, kie 11 mil pereis.

“You must understand that I really have to concentrate.”
”Vi devas ja kompreni, ke mi devas e.n.o.r.m.e koncentri ̧i.”

to concentrate, drain
senakvigi

It was very difficult for you to concentrate.
Estis al vi tre malfacile koncentriĝi.

Tom seemed to be unable to concentrate.
Tomo ŝajne ne kapablis koncentri sin.

Try to concentrate.
Provu koncentriĝi!

I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Mi tro lacas por nun koncentriĝi pri tiu problemo.

The proportionality to concentration means that osmotic pressure is a colligative property.
La proporcieco al koncentriĝo signifas ke la osmoza premo estas koligativa propreco.

Myths were also used to getting children to concentrate in class:
Popolkredoj estis ankaŭ uzataj por igi infanojn koncentriĝi en klasĉambro:

Stravinsky subsequently turned aside from large productions to concentrate on chamber music and the piano.
Stravinski sekve revenis el grandaj produktaĵoj por koncentriĝi al ĉambra muziko kaj al piano.

Around 30,000 Jewish men were sent to concentration camps.
Ĉirkaŭ 14 000 nederlandaj judoj estis forportitaj al koncentrejoj.

Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
Tomo havis hejmajn problemojn kaj trovis malfacile koncentri sin al la laboro.

to concentrate
koncentri sin

to concentrate
koncentrigxi

His mind, as though shying away from something, seemed unable to concentrate.
Lia menso, kvazaŭ time fortirante sin de io, ŝajne ke kapablis koncentri.

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
Kelkfoje estas pli bone koncentriĝi al modesta celo, por atingi pli ambician.

This is because they view recitation as a meditation method used to concentrate the mind and purify thoughts.
Estas pro tio, ke ili vidas deklamadon kiel metodon mediti por koncentri la menson kaj purigi la pensojn.

to concentrate
koncentrigi

Try to concentrate!
Provu koncentriĝi!

She found it hard to concentrate.
Ŝi preskaŭ ne povis centri sian atenton.

You have to concentrate on your recovery.
Vi devas koncentri vin al via resaniĝo.

Jintsu engaged the Allied ships and was subjected to concentrated Allied fire.
La krozoŝipo Jincu engaĝigis la aliancanajn ŝipojn kaj estis submetita al koncentrita pafado de aliancanoj.

to concentrate
koncentri

Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
Al mi nun verŝajne plej mankas la kapablo koncentriĝi.