to condemn oor Esperanto

to condemn

Vertalings in die woordeboek Engels - Esperanto

kondamni

werkwoord

It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Estas preferinde aŭdaci savi kulpulon, ol kondamni senkulpulon.

malaprobi

werkwoord

mallaŭdi

werkwoord

voorbeelde

Significantly, it also refused to condemn violence as a means of ending apartheid.
Li ankaŭ eksplicite bedaŭris perfortan revolucion kiel rimedon por forigi registarojn.

But is it not unjust to condemn a man because of his diseased exterior?
Sed ĉu ne estas maljuste kondamni homon pro lia kaduka eksteraĵo?

""" — Is it reasonable to condemn civilization?"
— Ĉu estas laŭracie kondamni la civilizacion?

to condemn, sentence, damn, convict, find guilty
kondamni

It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Estas preferinde aŭdaci savi kulpulon, ol kondamni senkulpulon.

After Stalin's death in 1953, Nikita Khrushchev began to condemn the previous regime's practice of excessive restrictions.
Post la morto de Stalin en 1953, Nikita Ĥruŝĉov kondamnis la troajn restriktojn de la antaŭa registaro.

to condemn, to doom
kondamni

” – Is it reasonable to condemn civilization?
— Ĉu estas laŭracie kondamni la civilizacion?

People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions.
Homoj, kun tomatoj kaj ovoj en la manoj, amasiĝis por riproĉi la agojn de la urbestro.

No one shall dare to condemn any person who appeals to the Apostolic Chair.
Ke neniu aŭdacu kondamni apelaciinton al apostola sidejo.

You have no right to condemn him.
Vi ne rajtas kondamni lin.

Of course you are quite entitled to condemn me.
Cetere, vi certe havos la rajton kondamni min...

to condemn, disapprove, disapprove of, rebuke
malaprobi

Philosophically, guilt in criminal law is a reflection of a functioning society and its ability to condemn individuals' actions.
Filozofie, kulpo en krima juro estas reflekto de funkcianta socio kaj de ties kapablo por kondamni individuajn agojn.

to sentence to death, condemn to death
mortokondamni

to sentence to death, condemn to death
mortkondamni

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Ĉar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por juĝi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.

The immediate cause of this departure was Liberal Democracy's refusal to condemn the election of four UDF president of Regional Councils with the votes of the National Front.
La kialo de tiu distanciĝo estis la elekto de kvar prezidentoj de regionaj konsilioj el la vicoj de la partio UDF kun subteno de la voĉoj de la elektitoj de la dekstre ekstremisma Nacia Fronto.

She becomes a memorable example of the fact that "God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
Ĉar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por juĝi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita”.

While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute.
Dum la plej facila maniero en metafiziko estas kondamni ĉiun metafizikon kiel sensencaĵon, la plej facila maniero en moralo estas levi la komunan praktikon de la komunumo al morala absoluto.

And how many innocent people used to be condemned !
Kaj kiom da senkulpaj homoj oni kondamnis.

From time to time you will condemn him to death.
De tempo al tempo vi kondamnos ĝin al morto.

The next morning he was brought to trial, and when he confessed all he was condemned to death.
En la posta tago li estis ju ̧ata: li konfesis çion kaj estis kondamnita al morto.

In addition to its condemnation of HUAC's methods, the film takes witty potshots at American commercialism, popular music, celebrity culture, and film.
Aldone al la kondamno de la metodoj de HUAC, la filmo prenas humurajn satirajn pafojn kontraŭ usona komercismo, populara muziko kaj filmo.

He contrasts that with the US government's failure to condemn the comparable record on LGBT issues on the part of US allies like Honduras, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, as well as the US government's failure to acknowledge progress on LGBT rights in Cuba.
Li komparis tiun kun la nekritikado de Usono kontraŭ la same severaj kaj iukaze multe pli severaj malobservoj de GLAT-aj rajtoj fare de usonaj aliancanoj kiel Honduro, Sauda Arabio, kaj la Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj, kune kun la neagnoskado de la usona registaro pri la progreso de Kubo pri GLAT-aj rajtoj.