Östergötland county oor Spaans

Östergötland county

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Östergötland

The Östergötland County Administrative Board is responsible for coordinating the reporting of the commission.
La Junta Administrativa del Distrito de Östergötland es la encargada de coordinar la presentación de informes sobre la labor encomendada.

Östergötland County

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Östergötland

The Östergötland County Administrative Board is responsible for coordinating the reporting of the commission.
La Junta Administrativa del Distrito de Östergötland es la encargada de coordinar la presentación de informes sobre la labor encomendada.

voorbeelde

The Östergötland County Administrative Board is responsible for coordinating the reporting of the commission.
La Junta Administrativa del Distrito de Östergötland es la encargada de coordinar la presentación de informes sobre la labor encomendada.

The Östergötland County Administrative Board also has a national commission, and it is described in point 105 of the Swedish report.
La Junta Administrativa del Distrito de Östergötland tiene también un cometido a nivel nacional, que se describe en el párrafo 105 del informe de Suecia.

In March 2015 the Östergötland County Administrative Board presented two guidance documents on how authorities and services at local level can address honour-related violence and oppression and female genital mutilation.
En marzo de 2015, la Junta Administrativa del Distrito de Östergötland presentó dos documentos de orientación sobre el modo en que las autoridades y los servicios locales pueden hacer frente a la violencia y opresión relacionadas con el honor y a la mutilación genital femenina.

In order to improve inter-agency coordination the Östergötland County Administrative Board has been responsible for a national network of 18 agencies in work to address honour-related violence and oppression.
Para mejorar la coordinación interinstitucional, la Junta Administrativa del Distrito de Östergötland ha estado al frente de una red nacional de 18 organismos dedicados a luchar contra la violencia y la opresión relacionadas con el honor.

Since 2013 the Östergötland County Administrative Board has had a commission to develop a national skills team to address forced marriage and child marriage as well as honour-related violence and oppression.
Desde 2013 se ha encargado de organizar un equipo nacional de especialistas que se ocupa de los matrimonios forzados y los matrimonios infantiles, así como de la violencia y la opresión relacionadas con el honor.

Since 2005 Östergötland County Administrative Board has been commissioned to provide support for national and cross-county action to address honour-related violence and oppression and to stop and prevent young people being married against their will.
Desde 2005 se ha asignado a la Junta Administrativa del Distrito de Östergötland el cometido de prestar apoyo a las medidas de ámbito nacional y de distrito para abordar la violencia y la opresión relacionadas con el honor e impedir el matrimonio de los jóvenes contra su voluntad.

Please provide updated information on the specific results achieved through the commissions of the Östergötland County Administrative Board and the National Board of Health and Welfare to prevent female genital mutilation and child and forced marriages (paras. 102-106).
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los resultados específicos logrados a través de los cometidos encomendados a la Junta Administrativa del Distrito de Östergötland y a la Junta Nacional de Salud y Bienestar Social para prevenir la mutilación genital femenina y los matrimonios infantiles y forzosos (párrs. 102 a 106).

In 2014 the Government commissioned the Östergötland County Administrative Board to develop a skills team with the task of promoting work to combat marriage against the will of a party, child marriage and honour-related violence and oppression in various ways.
En 2014, el Gobierno encargó a la Junta Administrativa del Distrito de Östergötland la organización de un equipo de especialistas con la tarea de promover, por diversos medios, la labor de lucha contra el matrimonio forzado, el matrimonio infantil y la violencia y la opresión relacionadas con el honor.

This is done through such measures as a mandate to the County Administrative Board of Östergötland County to disseminate and implement the support method “It's about love - a project about the rights of children and young people" and the “Your Rights” website.
Por ejemplo, para llevar a cabo esta determinación, el Gobierno encomendó a la Junta Administrativa del Condado de Östergötland la difusión y aplicación del método de apoyo Se trata de amor; un proyecto sobre los derechos de los niños y los jóvenes y el sitio web Tus derechos.

The Östergötland County Administrative Board has also the Government’s commission, covering the whole of the country, to map preventive action in the form of universal and targeted parental support in order to counter honour-related violence and oppression and also child marriages and forced marriages and female genital mutilation.
La Junta Administrativa del Distrito de Östergötland tiene también el mandato del Gobierno de identificar, en todo el país, medidas de prevención en forma de apoyo parental universal y específico con miras a luchar contra la violencia y la opresión relacionadas con el honor, así como contra el matrimonio infantil, el matrimonio forzado y la mutilación genital femenina.

approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden
por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Södra (Suecia Meridional), integrada por la parte sur de la provincia de Östergötland, la parte oriental de la provincia de Jönköping, la parte norte de la provincia de Kalmar y los municipios de Öland de dicha provincia, la parte oriental de la provincia de Kronoberg y la mayor parte de la provincia de Blekinge, y correspondiente al objetivo n° 2 en Suecia

The government has also mandated the County Administrative Board of Östergötland County to disseminate a guide for supporting and rehabilitating young people who have been placed in foster home and home for care or residence (HVB) on the grounds that they may be, or have been, married against their will or subjected to honour related violence and oppression.
El Gobierno ha encomendado también a la Junta Administrativa del Condado de Östergötland difundir una guía de apoyo y rehabilitación para los jóvenes que han sido alojados en hogares de acogida y establecimientos de atención y residencia ante la posibilidad o el hecho de haber contraído matrimonio contra su voluntad o de haber sido víctimas de la violencia y la opresión en nombre del honor.

The single programming document for Community structural assistance in the Södra region, covering the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved
Queda aprobado el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Södra (Suecia Meridional), integrada por la parte sur de la provincia de Östergötland, la parte oriental de la provincia de Jönköping, la parte norte de la provincia de Kalmar y los municipios de Öland de dicha provincia, la parte oriental de la provincia de Kronoberg y la mayor parte de la provincia de Blekinge, correspondiente al objetivo n° 2 y beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud de los objetivos n° 2 y n° 5 b) en Suecia, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006.

2002/699/EC: Commission Decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden (notified under document number C(2000) 3523)
2002/699/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2000, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Södra (Suecia Meridional), integrada por la parte sur de la provincia de Östergötland, la parte oriental de la provincia de Jönköping, la parte norte de la provincia de Kalmar y los municipios de Öland de dicha provincia, la parte oriental de la provincia de Kronoberg y la mayor parte de la provincia de Blekinge, y correspondiente al objetivo n° 2 en Suecia [notificada con el número C(2000) 3523]

The Government has also given the County Administrative Board in Östergötland the task of convening a network of central agencies to combat forced marriage.
El Gobierno también ha encomendado a la Junta Administrativa del Condado de Östergötland la tarea de establecer una red de organismos centrales dedicados a luchar contra el matrimonio forzado.

In 2011 the Government also gave the County Administrative Board in Östergötland the responsibility of disseminating a project on the rights of children and young people at national level.
En 2011, el Gobierno también encargó a la Junta Administrativa del Condado de Östergötland que divulgara un proyecto sobre los derechos de los niños y jóvenes en todo el país.

Vadstena 2017: Top 20 Vadstena Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Vadstena, Östergötland County, Sweden
Ödeshög 2017: Los 20 mejores apartamentos vacacionales para alquilar en Ödeshög - Airbnb, Östergötland County, Suecia

Ödeshög 2017: The Top 20 Ödeshög Apartment Rentals - Airbnb, Östergötland County, Sweden Skip to content Airbnb
Ödeshög 2017: Los 20 mejores apartamentos vacacionales para alquilar en Ödeshög - Airbnb, Östergötland County, Suecia

Norrköping [ˈnɔrːˈɕøːpɪŋ] is a city in the province of Östergötland in eastern Sweden and the seat of Norrköping Municipality, Östergötland County.
Norrköping [ˈˈnɔrɕøːpɪŋ] es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Cuenta con 87.247 habitantes (2010), y es la capital del municipio de Norrköping.

Carl Swartz was born on 5 June 1858 in Norrköping, Östergötland County, the son of factory-owner Erik Swartz and wife Elisabeth Forsgren.
Era hijo de Erik Swartz, dueño de una fábrica, y de su esposa Elisabeth Forsgren.

The survey was based on reviews of medical records of all patients who had received the diagnosis sensorineural hearing loss (SNHL) in Östergötland County, Sweden, between 2004 and 2007.
En el estudio se revisaron los informes médicos de todos los pacientes a los que se les había detectado una pérdida de audición neurosensorial en la provincia de Ostergotland, Suecia, entre 2004 y 2007.

Kisa is an urban area in the county of Östergötland in Sweden.
Kisa es una ciudad situada en la provincia de Östergötland, Suecia.

Around 80 kt/yr of cereal straw can be considered potentially available for the ethanol production in the surrounding regions of the county Östergötland and Södermanland with a radius of 100 km.
Alrededor de 80 kt / año de paja de cereal puede considerarse potencialmente disponible para la producción de etanol en las regiones circundantes del condado de Östergötland y Södermanland con un radio de 100 km.

The county of Östergötland will be carrying out a project to restore wooded pastures in which large old oak trees, which host the endangered beetle Osmoderma eremite, are situated.
El condado de Östergötland realizará un proyecto de restauración de pastizales arbolados donde se encuentran viejos robles de gran tamaño en donde vive Osmoderma eremita, una especie amenazada de escarabajo.

Östergötland is a Swedish county located in the east coast of Sweden by the Baltic Sea below Stockholm County and between the counties of Södermanland to the north and Kalmar and Jönköping to the south.
Östergötland es un condado sueco situado en la costa este de Suecia junto al Báltico por debajo del condado de Estocolmo entre los condados de Södermanland al norte y Jönköping y Kalmar al sur.