Útgarða-Loki oor Spaans

Útgarða-Loki

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Útgarða-Loki

voorbeelde

Loki is deemed the loser and Útgarða-Loki asks for a better contestant (v. 21).
Loki es considerado perdedor y Útgarða-Loki pide un mejor contrincante (v.

Loki is reluctant, warning Thor that Útgarða-Loki is a fearsome troll (v. 8).
Loki es reacio, advirtiendo que Útgarða-Loki es en realidad un temible troll (v.

Útgarða-Loki afterwards explained that Logi was really fire itself.
Útgarða-Loki explicó más tarde que él mismo era realmente el fuego devorador.

Útgarða-Loki curses the Æsir and disappears (v. 19-20).
Útgarða-Loki maldice a los Æsir y desaparece (v.

Apart from the name of the giant there is little that reminds of Snorri's Útgarða-Loki.
Aparte del nombre del gigante hay muy poca información de Útgarða-Loki en los trabajos de Snorri.

The story starts with Thor asking Loki for his aid in meeting his namesake Útgarða-Loki (v. 6-7).
La historia comienza con Thor preguntando a Loki si le ayuda a reunirse con su tocayo Útgarða-Loki (v.

As Thor and his companions approach Útgarða-Loki's fotress they face a strong locked fortress gate (v. 3-6).
A medida que Thor y sus compañeros se acercan a Útgarða-Loki, se encaran a la fuerte puerta de la fortaleza (v.

In Norse mythology, Útgarða-Loki (Anglicized as Utgarda-Loki and Utgard-Loki) was the ruler of the castle Útgarðr in Jötunheimr.
En la mitología nórdica, Útgarða-Loki (Utgarda-Loki, Skrýmir y otras formas) era el gobernante del castillo Útgarðir en Jötunheimr.

Útgarða-Loki asks him to get back into his seat and tells him that he has been greatly humiliated (v. 41-44).
Útgarða-Loki le pide que regrese a su asiento y le dice que ha sido grandemente humillado (v.

Útgarða-Loki welcomes them and asks them where they come from, and whether they excel at any game or sport (v. 11-14).
Útgarða-Loki les da la bienvenida y pregunta su procedencia, y si de paso son hábiles jugadores de deporte u otro motivo (v.

Útgarða-Loki says he has a mother who once knew how to wrestle, though she is not in good health anymore (v. 3).
Útgarða-Loki le dice que tiene a su madre, que en su momento sabía pelear, pero que ya no tiene buena salud (v.

Útgarða-Loki says he will lead him away from the fortress and then explains to him that he has deceived him (v. 10-11).
Útgarða-Loki le dice que le conducirá más allá de la fortaleza y entonces le comenta que le ha decepcionado (v.

It narrates the journey of the god Thor to Útgarða-Loki, a myth also preserved in Snorri Sturluson's 13th century Prose Edda part Gylfaginning.
Narra el viaje del dios Thor a Útgarða-Loki, un mito que también se conserva en la obra de la Edda prosaica, Gylfaginning de Snorri Sturluson del siglo XIII.

Skrímnir tells them that they are now close to Útgarða-Loki's fortress and tells them the way to go, while he himself goes north (v. 45-47).
Skrímnir les dice que ya están cerca de la fortaleza de Útgarða-Loki y les indica el camino a seguir, mientras el gigante se dirige al norte (v.

Útgarða-Loki says that the custom is to empty the horn in one go, but Thor drinks from it three times with little success (v. 31-36).
Útgarða-Loki dice que la costumbre es vaciar el cuerno de un solo trago, pero Thor bebe su contenido en tres tragos con poco éxito (v.

In Gylfaginning, Thor and his companions Loki and Þjálfi are in the hall of the giant Útgarða-Loki where they meet difficult challenges testing their strength and skill.
Thor y sus compañeros de viaje Loki y Þjálfi se encuentran en el salón del gigante Útgarða-Loki donde son invitados a competir en difíciles pruebas, para medir sus fuerzas y habilidades.

Útgarða-Loki then asks Thor to lift his cat from the ground, but despite great effort, Thor can only get one of the cat's feet off the ground (v. 37-41).
Útgarða-Loki entonces le pide a Thor que levante a su gato pero, pese al gran esfuerzo, Thor tan solo puede levantar una pata del suelo (v.

When Thor threw his hammer at Skrímnir, revealed to be the same person as Útgarða-Loki, the blow was blocked by a mountain or it would have killed him (v. 13).
Cuando Thor le lanzó el martillo a Skrímnir, le reveló que era la misma persona que Útgarða-Loki, y que el golpe lo frenó una montaña o le hubiera matado (v.

Later, when Thor and his company are safely out of Útgarða-Loki's hall the giant explains that Thor's opponent was much more formidable than she appeared to be and that Thor's prowess was, in fact, astonishing.
Edda prosaica, Gylfaginning capítulo 46 Más tarde, cuando Thor y sus compañeros se encuentran a salvo, fuera del salón de Útgarða-Loki, el gigante explica que la oponente de Thor era mucho más formidable que lo que parecía y que el poder de Thor, de hecho era asombroso.

Logi appears by that name in Gylfaginning (Prose Edda) written by Snorri Sturluson in the tale of Thor and Loki's journey to the castle of the giant Útgarða-Loki in Jötunheimr where Loki was pitted against Logi in an eating contest.
Logi aparece con su propio nombre en Gylfaginning (Edda prosaica) de Snorri Sturluson en el relato del viaje de Thor y Loki hacia el Castillo del gigante Útgarða-Loki en Jötunheimr donde Loki compitió contra Logi en un reto de comida.

Skrímnir explains to Thor and his companions that the house they spent the night in was actually his glove and tells them they are too weak to have any business visiting Útgarða-Loki, but that he is still willing to help them get there (v. 22-26).
Skrímnir explica a Thor y sus compañeros que la casa donde pasaron la noche era uno de sus guantes y les dice que ellos son muy débiles para tratar ningún asunto visitando Útgarða-Loki, pero que el gigante todavía desea ayudarles a llegar (v.

Gylfaginning[edit] In Gylfaginning, Thor and his companions Loki and Þjálfi are in the hall of the giant Útgarða-Loki where they meet difficult challenges testing their strength and skill.
Thor y sus compañeros de viaje Loki y Þjálfi se encuentran en el salón del gigante Útgarða-Loki donde son invitados a competir en difíciles pruebas, para medir sus fuerzas y habilidades.

Later, when Thor and his company are safely out of Útgarða-Loki's hall the giant explains that Thor's opponent was much more formidable than she appeared to be and that Thor's prowess was, in fact, astonishing.
Más tarde, cuando Thor y sus compañeros se encuentran a salvo, fuera del salón de Útgarða-Loki, el gigante explica que la oponente de Thor era mucho más formidable que lo que parecía y que el poder de Thor, de hecho era asombroso.

Logi appears by that name in Gylfaginning (Prose Edda) written by Snorri Sturluson in the tale of Thor and Loki's journey to the castle of the giant Útgarða-Loki in Jötunheimr where Loki was pitted against Logi in an eating contest.
Logi aparece con su propio nombre en Gylfaginning[3] (Edda prosaica) de Snorri Sturluson en el relato del viaje de Thor y Loki hacia el Castillo del gigante Útgarða-Loki en Jötunheimr donde Loki compitió contra Logi en un reto de comida.

In one, Thor encounters Útgarða-Loki and has to perform deeds for him, which one was to lift the serpent in the form of a colossal cat, disguised by the magic of the giant king Útgarða-Loki, who challenges the god to lift the cat as a test of strength.
En el primero, Thor se encuentra a la serpiente, la cual ha sido disfrazada como un colosal gato por el rey gigante Útgarða-Loki.