àvila oor Spaans
àvila
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
àvileña-negra ibérica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 5 July 2000 the Directorate-General for the Environment began examining complaint 2000/4187 relating to failure to comply with Directives 79/409/EEC(1) and 92/43/EEC(2) as regards the building of various sections of the A6 motorway between Segovia and Àvila.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
Look!- he added- if you can interrelate with your daily life from your heart, you will be as “our parents” (Juan de la Cruz and Teresa de Àvila) who found with the simplicity of their hearts and the use of the prayer a way to fulfill themselves as persons and in their religious lives .
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CEO of the biomedical project incubator Janus Developments, Lluís Ruíz-Àvila, also highlighted the value of the partnering event.
¿ Qué pasa, papá?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Professor Conxita Àvila, who was the rector’s delegate for Strategic Research Actions, took office today as vice-rector for Research, Innovation and Transfer replacing Jordi Alberch, temporary rector from October 1 until the new appointment of the elected rector in the next elections at the Rector’s office of the University of Barcelona. Among other institutional competencies, as rector’s delegate for Strategic Research Actions, Conxita Àvila was senior office of the University of Barcelona for the League of European Research Universities (LERU), a network in which the University of Barcelona has participated since 2010.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Author of more than a hundred articles in scientific journals with international projection, Conxita Àvila is part of the editorial committee of several scientific publications in the field of marine biology, chemical ecology and natural products with marine origins, and she participates in national and international assessment agencies.
No, somos PacificadoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The team of experts of the UB and IRBIO led by Conxita Àvila made significant contributions to spread the knowledge of Antarctic biodiversity, such as the Weddell Sea findings: new marine invertebrate species, including the first Osedax bone-eating worm (and a new species of the same category in the Mediterranean); the nemertean Antarctonemertes riesgoae, with an atypical reproductive behavior, among others.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"By contrast," Àvila points out, "our study shows that this disease affects only the populations of the species Odontaster validus at Deception Island, indicating that its features are different from earlier descriptions in other marine regions of the globe.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was with Víctor Díaz and Saúl Àvila, two social promoters from the Reflection, Investigation and Communication Team (ERIC), part of the Jesuit social apostolate I’m responsible for, together with Radio Progreso.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anna Àvila believes that “the study’s results could aid work to manage the conservation of the species, prompting park authorities to carry out forestry activities to avoid holm oak forest expanding in the highest parts of the massif”.
Podría ser mi padreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new study expands our knowledge of the vulnerability of Antarctic benthos communities--in this case, to new diseases--and it reveals that such an emblematic starfish on the Antarctic sea floor could be under threat from a disease "that attacks the tissues of the epidermis and causes areas of discoloration (white spots), ulcerations and inflammation of tissues as deep as the subepithelial level," according to Professor Conxita Àvila.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Renato D ́Àvila, CBV Technical Director, expressed his confidence in the system following its success in international championships.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The disease is not bacterial or fungal in origin," Àvila explains. "Everything points to an infection caused by a virus or mycoplasma, which is a hypothesis that we are now studying in greater depth.
¡ Deberías avergonzarte!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the plain historic centre of Àvila beside the cathedral. This hotel has a magnificent covered courtyard and spacious rooms with elegant decor.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Great part of the research project by the team led by Conxita Àvila is focused on the identification of molecules that take part in the relation between these organisms, and to evaluate their drug use.
TransferenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Classes will take place at Espai Erre, C/ Àvila 124, 2n B, Barcelona.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, the step of the Holy Sepulchre dates from 1942, in wood adorned with a thin layer of gold, involving carpenter Lluís Àvila and gilder Enric Roca; the master's signature can also be found in the feet of Christ.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conxita Àvila, new vice-rector for Research, Innovation and Transfer of the University of Barcelona - Biotech Spain Articles Directory
Que te diviertasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other activities: Swimming pool, visit in the night to the Wall of Àvila, tour around the ancient city, musical Cineforum.
¿ No cree que deberíamos esperar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“There has only been a natural product described from a Doto species in the Atlantic Ocean –continued Àvila- but it is believed that the glands placed in dorsal sides or cerata are the ones in charge of accumulating dissuasive substances when facing predation.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conxita Àvila, new vice-rector for Research, Innovation and Transfer of the University of Barcelona
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Del viatge de noces del pare i de la mar (Càlcul d’estructures) (‘About My Father and Mother's Honeymoon’, Tugs In The Fog), swallows fly above the walls of Àvila like "black bullets [...] with news of the first deaths".
Está bien... no queda poco tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ticket opening hours: 10:00h (access for Calle Àvila s/n) PROGRAMME
¿ Lo comprende?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carrer Àvila 149 – 155 08018. Barcelona Offices in: Barcelona
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hostal Bellas is conveneiently situated near the main sights of Àvila.
Yo- yo no sé lo que pasóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.