-ibility oor Spaans

-ibility

Suffix

Alternative form of -ability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

-bilidad

Suffix

Suffix forming abstract nouns of quality from adjectives.

Sufijo que forma nombres abstractos de cualidad derivados de adjetivos.

-dad

Suffix vroulike

Suffix forming abstract nouns of quality from adjectives.

Sufijo que forma nombres abstractos de cualidad derivados de adjetivos.

-edad

Suffix

Suffix forming abstract nouns of quality from adjectives.

Sufijo que forma nombres abstractos de cualidad derivados de adjetivos.

-idad

Suffix vroulike

Suffix forming abstract nouns of quality from adjectives.

Sufijo que forma nombres abstractos de cualidad derivados de adjetivos.

voorbeelde

In arming the caravel, he had sacrificed armament for speed, firepower for flex- ibility.
Cuando armó la carabela, sacrificó el armamento a la velocidad, y la potencia de fuego a la maniobrabilidad.

Thus thrust into unprotected ·. :, ibility, he was killed by a bullet.
Tras haber sido empujado de esta manera a una visibilidad no protegida, murió asesinado de un tiro.

No one granted him infal ibility.”
Nadie le ha otorgado el don de la infalibilidad.

There is an irrevers ibility of biological normativity.
Hay una irreversibilidad de la normatividad biológica.

,ibility of the operation of the dialectic that will produce socialism, but !
Produce la posibilidad de funcionamiento de la dialéctica que producirá e!

Being capable of “perfect- ibility” (Rousseau), he can also abdicate, vegetate, sink into mediocrity.
Al ser capaz de «perfectibilidad» (Rousseau), también puede decaer, vegetar, hundirse en la mediocridad.

In the first senten ce there is no poss ibility of both parts being true at the same time.
En la primera senten ce no hay ibility poss de ambos piezas de ser cierto al mismo tiempo.

He fought against the Titans and the Cyclopes armed with a helmet which conferred invis ibility on the wearer.
Participó en la lucha contra los Titanes, y los Cíclopes lo armaron con un casco que volvía invisible al que lo llevaba.

In 1981 the various Commission departments with respons ¬ ibility for the environment and consumer protection were consolidated into a Directorate-General.
En 1981, los servicios de la Comisión encargados del medio ambiente y la protección de los consumidores pasaron a formar una Dirección General.

Where several public bodies are involved, the Regulation allows the ESF repayment to be the respons ¬ ibility of one single public body.
El Reglamento permite que cuando intervienen varios organismos públicos el reembolso FSE se pueda asignar a uno solo de ellos.

The Water Framework Directive offers the right framework to do so in the context of the preparation of river basin management plans.'ibility for
La Directiva Marco del agua establece la base idónea para ello, en la perspectiva de la preparación de los planes de gestión de cuencas fluviales".che li

Under the general arrangements for the management of EAGGF-Guarantee expenditure the primary respons ¬ ibility for examining the goods exported and for vetting the refund claims lies with the Member States.
De acuerdo con las disposiciones generales de gestión del gasto del FEOGA-Garantía, los Estados miembros son los primeros responsables de la inspección de las mercan ¬ cías que se exportan y de verificar las solicitudes de restitución.

The modernization of fishing vessels Compliance with the Regulations 3.75. ( a ) Checks to ensure compliance with the provi ¬ sions on modernization projects are primarily the respons ¬ ibility of the Member States.
Modernización de buques pesqueros Aspectos reglamentarios 3.75. a ) La primera instancia de control del respeto de las disposiciones sobre proyectos de modernización son los Estados miembros.

The IQR report should contain a comprehensive analysis on the aid character of the measure and / or on its compat‐ ibility on the basis of an exemption or an existing scheme.
El informe RCI debe incluir un an lisis exhaustivo del car cter de ayuda de la medida o de su compatibilidad, sobre la base de una exenci n o de un r gimen existente.

On 14 September, while reversing, an armoured UNIFIL vehicle carrying five UNIFIL military personnel hit a mine next to a frequently used dirt road in the vicinity of Ibil al-Saqi (Sector East).
El 14 de septiembre, un vehículo blindado de la FPNUL que transportaba a cinco militares de la Fuerza pisó una mina mientras daba marcha atrás en un camino de tierra utilizado frecuentemente en las proximidades de Ibil al-Saqi (Sector Oriental).

The significance of his signature is that he attaches his personal respons ¬ ibility to the correct representation of the state of the financial accounts and to the legality and regularity of the financial transactions included therein.
El significado de su firma es que responde personalmente de la correcta presenta ¬ ción de las cuentas financieras y de la legalidad y regularidad de las operaciones financieras en ellas incluidas.

The coordinating machinery that was set up for the integrated operation has a mainly advisory rôle: respons ¬ ibility for the decision to carry out an investment project lies solely with the authorities responsible for the various project sectors.
La estructura encargada de la coordinación de la operación integrada tiene esencialmente una función de asesoramiento y dictamen, ya que la responsabilidad de la decisión de realizar una inversión y su ejecución correspon ¬ de exclusivamente a las autoridades competentes en los distintos sectores del proyecto.

Prior to the conduct of the municipal elections district administrators were administering the affairs of some municipalities in the area of operations (Dayr Amis, Hallusiyah, Wadi Jilu, Bastiyat, Izziyah, Zallutiyah, Safad alBattikh, Qulay‘ah, Ibil al-Saqi, Habbariyah and Burj alMuluk).
Antes de que se celebraran las elecciones municipales, los administradores de distrito estaban administrando los asuntos de algunos municipios en la zona de operaciones (Deir Amis, Halusiya, Wadi Yilo, Baziyat, Al-Aziya, Az-Zalutiya, Safad al-Batij, Qulaya, Ibil as-Saqi, Al-Habbariya y Burch al-Muluk).

When informed by telex of these procedures concerning OBEA's assumption of respons ¬ ibility, the Commission considered that at the initial stage the procedures did not call for any comment from the EAGGF because of the exceptional nature of the measure.
Cuando se le informó por télex de estos procedimientos relacionados con la aceptación de la responsabilidad por parte de la OBEA, la Comisión no consideró oportuno que el FEOGA hiciera comentario alguno en la fase inicial del proceso, debido al carácter excepcional de la medida.

Between 0955 and 1140 hours enemy forces fired a number of artillery and mortar rounds from their posts inside the occupied Shab’a farms, while military aircraft attacked the environs of Kafr Shuba, Rashayya al-Fukhkhar and Ibil al-Saqy, dropping eight air-ground missiles.
Entre las 9.55 horas y las 11.40 horas, las fuerzas enemigas israelíes, desde posiciones situadas dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, dispararon varios proyectiles de mortero y obuses.

The poss ¬ ibility of other types of operation has been added to the agricultural measures ( amenities, crafts, tourism, training ), without any indication of the links which may exist between the component parts and, a fortiori, without examining the possibility of interaction and without any assessment of the combinations of operation Ükely to have the greatest impact on the development potential of the areas in question.
A las medidas agrícolas se añadieron otras posibilidades de acción ( infraestructura, artesanía, turismo, formación ) sin indicar los vínculos que podrían existir entre los compo ¬ nentes y, menos aún, examinar las posibilidades de interacción, no evaluándose tampoco qué combinaciones de operaciones podrían tener mayor efecto sobre el potencial de desarrollo de las regiones en cuestión.

Alliance between Ibil and Peugeot to jointly offer electric vehicles and in-home charging services
Alianza de Ibil y Peugeot para ofrecer conjuntamente vehículos eléctricos y servicios de recarga en los domicilios

IBIL and the Renault-Nissan Alliance promote the use of the Electric Car - repsol.com Repsol
Ibil y la Alianza Renault-Nissan fomentan el uso del coche eléctrico - repsol.com Repsol

Power supply for electric mobility through IBIL
Suministro de energía para la movilidad eléctrica a través de IBIL

IBIL-8ATJ55 Reliable network-based shutdown of multiple servers.
IBIL-8ATJ55 Apagado confiable de diversos servidores basado en la red.