A Sun Came oor Spaans

A Sun Came

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

A Sun Came

voorbeelde

Like many Stevens's albums that would follow, A Sun Came features a multitude of instruments ranging from banjo, sitar, oboe and xylophone.
Como en muchos de los álbumes de Stevens, se pueden escuchar una multitud de instrumentos como el banjo, el sitar, el oboe y el xilófono.

From a sun deck came the tinkle of a music box.
De una terraza salía el tintineo de una caja de música.

After a lunch eaten in the saddle, a watery sun came out and the mood lifted a little.
Tras un almuerzo a lomos de caballo, asomó un sol acuoso y los hombres se animaron un poco.

And at last a little sun came out, and the train silently drew away, nervously, from the neutrality.
Y por fin salió un sol aguado y el tren partió nerviosa y silenciosamente, dejando atrás la neutralidad.

A weak sun came out in an overclouded sky.
Un débil sol asomó en el cielo cubierto de nubes.

The rain cleared; a warm sun came out, lighting up the high tops and making the river sparkle.
La lluvia remitió; lució un sol tibio que iluminó las elevadas cumbres y bajo el que el río resplandeció.

Turcotte cringed in his seat as a second sun came into being behind him, flooding space with its light.
Turcotte se estremeció en su asiento cuando un segundo sol se encendió a sus espaldas, inundando el espacio con su luz.

A reticent sun, a jay that came to greet them, a hare speeding by: fall was in fine form.
Un sol reticente, un arrendajo que viene a saludarlos, una liebre que pasa corriendo; el otoño en todo su esplendor.

A feeble winter sun came out, shone fitfully through the dense greenery for a while, and then disappeared.
Apareció un débil sol invernal, brillando un rato a través de la densa vegetación para desaparecer finalmente.

A ray of sun came in and lit up the girl with the intensity of a spotlight.
Un rayo de luz entró a través de la abertura e iluminó a la muchacha con la intensidad de un farol de teatro.

Today, a thin, pale light came from a sun that seemed drained of every bit of its warmth.
Ese día, una luz leve y pálida brotaba de un sol que parecía carecer por completo de calor.

After a while the sun came out from behind clouds.
Al cabo de un rato, el sol salió de detrás de las nubes.

The sky started to lighten, and after a while the sun came out.
El cielo comenzó a clarear y un rato después salió el sol.

After a while, the sun came out and sent shafts of yellow light down through the trees.
Al cabo de un rato, salió el sol y empezó a lanzar dardos de amarillenta luz por entre los árboles.

In time, the sky lightened to the east and a red-orange sun came over the treetops.
Al cabo de unas horas el cielo aclaró por el este y un sol naranja-rojizo apareció sobre las copas de los árboles.

The woman opened a window, a tongue of sun came in.
La mujer abrió una ventana, entró una lengua de sol.

Once in a while, the sun came out, which livened up the tourists.
De vez en cuando el sol se abría camino, lo que animaba a los turistas.

The paddy fields glittered, illuminated by a slanting sun that came from another part of the sky.
Los arrozales brillaban iluminados por un sol lateral que provenía de otra zona del cielo.

A little watery sun came through the kitchen window and fell on our hands.
Unos rayos de sol desvaídos entraban por la ventana de la cocina y caían sobre nuestras manos.

I know it's not a different sun that came up this morning.
Yo sé que no es un sol diferente que ocurrió esta mañana.

And then of course the notion of a centrally placed sun came dangerously close to reviving pagan solar cults . . .
Además, el sol central reaviva hasta cierto punto los cultos solares paganos...

Slender, deadly, red as hot steel in the sun, a shaft came hissing from the farthest suburbs of the crowd.
Esbelto, mortal, rojo como el rayo de sol, un proyectil salió silbando desde la parte más alejada de la multitud.

The daemon’s axe rose; and when it fell, a new crimson sun came to life in the middle of the battleground.
El hacha del demonio se levantó, y al caer, un nuevo sol carmesí nació en el medio del campo de batalla.

BATHED IN THE light of the evening sun a fisherman came swinging down the road with a smile on his face.
Bañado en la luz del sol vespertino, un pescador venía balanceándose camino abajo, con una sonrisa en el rostro.

With the departure of the sun a breeze came, making ripples in the turf and bending the ling to the ground.
Con la partida del sol llegó la brisa, que produjo rizos en el césped e inclinó los brezos hasta el suelo.