Abbruch oor Spaans
Abbruch
en
The tearing down of buildings by mechanical means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demolición
en
The tearing down of buildings by mechanical means.
es
Derribado de edificios por medios mecánicos.
destrucción de edificio
en
The tearing down of buildings by mechanical means.
es
Derribado de edificios por medios mecánicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Therefore, the question arises as to whether it is appropriate also to include in that category of employed workers, within the meaning of those provisions, a director, such as Mr L., and a person undergoing requalification training, such as Ms S., with the result that, in the main proceedings, more than 20 workers were normally employed by Kiesel Abbruch within its establishment at the date of the dismissal in question.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaEurLex-2 EurLex-2
28 In the second place, as regards a person such as Ms S., who has the status of ‘trainee’, performing real work within a company in order to acquire or improve skills or following vocational training, the referring court observes that, whereas, normally, recognised vocational training leads to the conclusion of a contract for that purpose between the company providing the training and the trainee and to the payment of remuneration by that company, the training provided to Ms S. was not the subject of such a contract and Kiesel Abbruch did not pay her a salary.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másEurLex-2 EurLex-2
15 Kiesel Abbruch terminated, with effect from 15 February 2013, all of the contracts of employment of its employees, including Mr Balkaya, and ceased all its business, which had become loss-making, on the site at Achim (Germany).
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaEurLex-2 EurLex-2
45 Finally, the Court rejects the submission made by Keisel Abbruch and the Estonian government that a director such as the one in question in the main proceedings does not need the protection afforded by Directive 98/59 in the event of collective redundancies.
VolveremosEurLex-2 EurLex-2
Mr L. did not hold any shares in Kiesel Abbruch and it was only jointly with another director that he was entitled to act on behalf of the company.
Tendrás que confiar en míEurLex-2 EurLex-2
21 Second, Kiesel Abbruch employed, at the date of the dismissals of which notice was given, Mr L. as a director.
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
18 As is apparent from the order for reference, it is not disputed that 18 people, including Mr Balkaya, were amongst the workers normally employed by Kiesel Abbruch in that establishment at the date on which notice of the dismissal was given.
No sé de qué me hablasEurLex-2 EurLex-2
"Platzsturm sorgte für Abbruch des Derbys Rapid-Austria". official website.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaWikiMatrix WikiMatrix
16 It is not disputed that Kiesel Abbruch did not give notification of the projected collective redundancies to the Bundesagentur für Arbeit before giving notice of Mr Balkaya’s dismissal.
No sabe lo bien que me sientoEurLex-2 EurLex-2
14 Kiesel Abbruch, a limited liability company incorporated under German law, employed Mr Balkaya, with effect from 1 April 2011, as a technician.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!EurLex-2 EurLex-2
Request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Verden (Germany) lodged on 12 May 2014 — Ender Balkaya v Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEurLex-2 EurLex-2
22 Third, at that same date, Kiesel Abbruch employed Ms S., who was undergoing training within the company to re-qualify as an office assistant, funded by the Jobcenter im Landkreis Diepholz (the public employment office for the district of Diepholz).
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
19 However, the parties in the main proceedings disagree as to the question whether, in addition, three other persons who were also employed by Kiesel Abbruch must be counted in that category, in order to determine whether the threshold of 20 persons, laid down in Paragraph 17(1)(1) of the KSchG, was attained.
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Mr Balkaya and Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (‘Kiesel Abbruch’) concerning the lawfulness of a dismissal on economic grounds announced by the latter, upon the closure of an establishment, no notification of the projected collective redundancies having being given to the Bundesagentur für Arbeit (German Federal Employment Agency) before that dismissal.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
Abbruch einer Mauer, Oldenburg/Hamburg, 1963. 11 Cf., outside the school of Freud, particularly C.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Verden (Germany)) — Ender Balkaya v Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH
Las palabras son bellasEurLex-2 EurLex-2
33 Therefore, contrary to the submission of Kiesel Abbruch, the concept of ‘worker’, referred to in Article 1(1)(a) of Directive 98/59, cannot be defined by reference to the legislation of the Member States but must be given an autonomous and independent meaning in the EU legal order (see, by analogy, judgment in Commission v Portugal, C‐55/02, EU:C:2004:605, paragraph 49).
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurLex-2 EurLex-2
The “Related images” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “A & R GmbH Abbruch- u Bauschuttrecycling”.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Webresults for "A & R GmbH Abbruch- u Bauschuttrecycling" Menu
De alguna forma escapé.VámonosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are interested in Building Repairs, send the supplier AGS Bau - Abbruch und Gebäudesanierung a message.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last viewed - Abbruch Personenwagen
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “Related videos” area refers to search results, which 123pages has found in connection with the name “A & R GmbH Abbruch- u Bauschuttrecycling”.
¿ Qué sucede, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Translation of "Abbruch" - German-English dictionary
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IGCD.net: Vehicles/Cars list for Demolition Company: Der Abbruch-Simulator Login
¿ Entonces por qué estás aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
German, English If you would like AGS Bau - Abbruch und Gebäudesanierung to call you back about Remedial work, please click on the button "Display contact details", enter your contact details in the mailing form and click on Send.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.