Abdul Hamid I oor Spaans

Abdul Hamid I

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abd-ul-Hamid I

voorbeelde

In the'65 war, along with Abdul Hamid I destroyed a tank.
En la guerra del 65, junto con Abdul Hamid destruí un tanque.

Don Juan de Bouligny was sent to Constantinople in 1782 and managed to obtain a friendship and commercial agreement with Sultan Abdul Hamid I. The Regency, nevertheless, denied to accept the treaty.
Juan Bouligny fue enviado a Constantinopla en 1782 y logró arrancar la firma de un tratado de amistad y comercio con el sultán Abd-ul-Hamid I. La Regencia de Argel, sin embargo, se negó a acatar el tratado.

Abdul Hamid never did, I was too young.
Abdul Hamid nunca me escogió, era demasiado niña.

‘I presume Abdul Hamid will be well bribed.’
Presumo que Abdul Hamid será bien sobornado.

“I presume Abdul Hamid will be well bribed.”
Presumo que Abdul Hamid será bien sobornado.

I wonder if Abdul-Hamid has already crossed to the Asiatic side yet?
Cómo me gustaría saber si Abdulhamid ha cruzado ya a la orilla asiática o sigue en ésta.

Now Abdul Hamid had come to surrender in Mazar-i-Sharif.
Ahora Abdul Hamid había venido a rendirse a Mazar-i-Sharif.

As a child, I had heard in detail of Abdul-Hamid’s savageries.
Siendo niño, había oído hablar en detalle de las salvajadas de Abdul Hamid.

As a child, I had heard in detail of Abdul-Hamid's savageries.
Siendo niño, había oído hablar en detalle de las salvajadas de Abdul Hamid.

Am I not an official guest of Abdul-Hamid, the Sultan and Caliph?
¿No soy el invitado oficial de Abdel-Hamid sultán y califa?

“I was the guardian of the dead,” Abdul Hamid was to say.
«Yo era el guardián de los muertos —dijo Abdul Hamid—.

That is, I served you and you served your sultan Abdul Hamid, the shadow of God on Earth.
O sea, yo le serví a Vd., y Vd. servía al Sultán, Abdul Hamid... la sombra de Dios en la Tierra.

The translation is: "Mahmoud Khan, son of Abdul Hamid I, victorious forever". The cannon defended one of several fortified towns that the Ottomans had refused to give up, but which the French contingent, under Marshal Maison, conquered quite easily. Navarino, Methoni, Koroni and Patras fell one after the other in October 1828, bringing Ottoman presence in Morea to an end.
Este cañón defendía una de las fortalezas que los otomanos se negaban a evacuar y que el contingente francés, dirigido por el mariscal Maison, conquista sin mucha dificultad: Navarin, Modon, Coron y Patras caen uno tras otro en el mes de Octubre de 1828, poniendo fin a la presencia otomana en Morea.

What Walker, also known as Abdul Hamid, told his Islamic teacher in Pakistan - "In the U.S. I feel alone.
Lo que decía Walker, también conocido como Abdul Hamid, a su profesor islámico en Pakistán -- "En Estados Unidos me siento solo.

I knew we were embarking on a new life. My daughter and I — together — we were a team! When I arrived and entered the building the first person I met was a Muslim woman wearing niqab. I found her exotically foreign looking and beautiful. I told her I was there to meet a man named Abdul Hamid.
Sabía que nos embarcaríamos en una nueva vida. Mi hija y yo, juntas, ¡éramos un equipo! Cuando llegué y entré al edificio, la primera persona con que me encontré fue una mujer musulmana que vestía niqab, la encontré exóticamente foránea y hermosa, le dije que tenía cita con un hombre llamado Abdul Hamid.

As for the huddled masses from the powder of the bombed-out southern slums of Haret Hreik, I found hundreds of them yesterday, sitting under trees and lying on the parched grass beside an ancient fountain donated to the city of Beirut by the Ottoman Sultan Abdul-Hamid.
En cuanto a las masas apretujadas que han huido de los escombros de los barrios pobres de Haret Hreik, en el sur, este martes encontré cientos de personas sentadas bajo los árboles o tendidas en la hierba rala detrás de una antigua fuente donada a la ciudad por el sultán otomano Abdul-Hamid.