Abel Carlevaro oor Spaans

Abel Carlevaro

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abel Carlevaro

voorbeelde

Rojas moved to Uruguay in 1986 to continue her studies with Uruguayan professor Abel Carlevaro.
En el año 1986 se traslada al Uruguay para continuar sus estudios con maestro uruguayo Abel Carlevaro.

In 1971 he traveled to Uruguay with the purpose to study with Professor Abel Carlevaro.
En el año 1971, viajó al Uruguay con el fin de realizar estudios musicales con el profesor Abel Carlevaro.

Afterwards he continued his training privately from 1970 to 1972 with Abel Carlevaro and Ljerko Spiller.
Después continuó su formación de 1970 a 1972 con Abel Carlevaro y Ljerko Spiller de manera particular.

He also studied harmony and composition under the guidance of Leónidas Arnedo and participated in master classes and seminars directed by Antonio de Raco, Abel Carlevaro, and Leo Brouwer.
También estudió armonía y composición bajo la guía de Leónidas Arnedo y participó en clases magistrales y seminarios dirigidos por Antonio de Raco, Abel Carlevaro, y Leo Brouwer.

I studied with the methods of Abel Carlevaro and Eduardo Fernández (his former teacher) and found my way back to all that music that I had heard at home while growing up, and I loved it!
Estudié con los métodos de Abel Carlevaro y Eduardo Fernández (antiguo docente de Alves) y poco a poco fui encontrando el camino de regreso a toda aquella música con la que había crecido, y cómo me gustó!

Over two consecutive years, 1978 and 1979, he obtained the prestigious scholarship of the Government of Brazil to participate in the X and XI International Guitar Seminar in the city of Porto Alegre where he had the opportunity to study Guitar with Abel Carlevaro, Álvaro Pierri, Miguel Ángel Girolet and Contemporary Music with the composer Francis Schwartz.
Durante dos años consecutivos, 1978 y 1979, obtuvo una beca del gobierno de Brasil para participar en el X y XI Seminario Internacional de Guitarra en la ciudad de Porto Alegre, donde tuvo la oportunidad de estudiar guitarra con Abel Carlevaro, Álvaro Pierri, Miguel Ángel Girolet y música contemporánea junto con el compositor Francis Schwartz.

She also studied with Violete de Mestral, and then in Uruguay with Eduardo Fernandez and Abel Carlevaro.
También estudió con Violeta de Mestral, y luego en Uruguay con Eduardo Fernández y Abel Carlevaro.

See Abel Carlevaro - Recital de música española - CD in detail
Ver Abel Carlevaro - Recital de música española - CD en detalle

She assisted to the Master Abel Carlevaro's Masterclass in Buenos Aires city.
Asistió a las masterclass del Maestro Abel Carlevaro en la ciudad de Buenos Aires.

My greatest admiration for the man, was triggered by a small pocket book maestro Abel Carlevaro landed to me.
Mi admiración por el hombre fue gatillada por un pequeño libro de bolsillo que el maestro Abel Carlevaro me entregó.

Máximo went on to study with Alfredo Vicente Gascón, which deepened his vocation and led him to participate —alongside his teacher— in a study group led by Abel Carlevaro.
Comienza entonces a tomar clases con Alfredo Vicente Gascón, clases que refuerzan aún más su vocación, al punto de participar, junto a su maestro, de un grupo de estudio con Abel Carlevaro.

Very soon afterwards i was granted two scholarships which allowed me to put these enriching and stimulating experiences to good use: The courses of Abel Carlevaro in Brazil and Andrés Segovia in Spain, respectively.
Poco tiempo después obtuve dos becas que me permitieron disfrutar de experiencias tan enriquecedoras como estimulantes: los cursos de Abel Carlevaro y de Andrés Segovia en Brasil y España respectivamente.

For about four years she studied with Alfredo Escande in Montevideo city, in Abel Carlevaro's school, four Technique books, Applied Technique, Pedagogy, his plays and his conception of the guitar as a little orchestra.
Durante algo más de cuatro años estudió junto a Alfredo Escande, en Montevideo, la Escuela de Abel Carlevaro. Los 4 Cuadernos de Técnica, la Técnica aplicada, su pedagogía, sus obras y su concepción de la Guitarra como una pequeña orquesta.

Various guitarists have attempted to add the little finger over the past two hundred years, most notably Spaniard Dionisio Aguado (1781-1849), Argentinean Domingo Prat (1886-1944), Brazilian Heitor Villa-Lobos (1887-1959) and Uruguayan Abel Carlevaro (b. 1919).
A lo largo de los últimos doscientos años varios guitarristas han intentado añadir el dedo meñique incluyendo el español Dionisio Aguado (1781-1849), el argentino Domingo Prat (1886-1944), el brasileño Heitor Villa-Lobos (1887-1959) y el uruguayo Abel Carlevaro (1919-).