Abolitionism oor Spaans

Abolitionism

Abolitionism (bioethics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

David Pearce

Abolitionism (bioethics)

abolitionism

/ˌæb.əˈlɪʃ.əˌnɪz.m̩/ naamwoord

An opinion in favor of the abolition of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abolicionismo

naamwoord manlike

opinion in favor of the abolition of something

Canadian abolitionism had now become the major threat to the Confederate way of life.
El abolicionismo canadiense se había convertido en la mayor amenaza del estilo de vida confederado.

voorbeelde

Her support of abolitionism, then widely unpopular across the U.S., caused controversy, which her publication, soon after her return, of Society in America (1837) and How to Observe Morals and Manners (1838), only fuelled.
En los Estados Unidos, país que visitó en 1834, su abierta adhesión a la causa abolicionista, entonces reducida y muy impopular, supuso una gran ofensa, en la que ahondó con la publicación, poco después de su regreso, de La sociedad en América (1837) y una Retrospectiva del viaje a Occidente (1838).

Canadian abolitionism had now become the major threat to the Confederate way of life.
El abolicionismo canadiense se había convertido en la mayor amenaza del estilo de vida confederado.

Abolitionism is the total abolition of animal exploitation.
Abolicionismo es la total abolición de la explotación animal.

And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible.
Y en el otro lado, entre nuestros niños, hay un creciente abolicionismo del derecho de autor, una generación que rechaza la noción misma de lo que se supone que debe hacer el derecho de autor, que rechaza el derecho de autor y considera que la ley no es más que una tontería a la que se debe ignorar y con la que se debe luchar en cada oportunidad posible.

No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism.
Ningún movimiento tuvo nunca más derecho a la superioridad moral como el abolicionismo.

The party distanced itself from abolitionism and avoided the moral problems implicit in slavery.
El partido se distanció del abolicionismo y evitaba los problemas morales implícitos en la esclavitud.

It was in Condorcet that the cause of abolitionism found its first great defender in France.
Hasta Condorcet, la causa del abolicionismo no encontró en Francia a su primer gran defensor.

In this article, I aim at analyzing one of those particular views, specifically that one constructed by non-governmental institutions about children’s labor, and at reviewing both conceptual developments, policy proposals and positions taken (abolitionism versus protectionism) with regard to working minors.
En el presente artículo me propongo analizar uno de esos discursos, en particular aquél que han construido los organismos no gubernamentales sobre el trabajo infantil, revisando tanto los desarrollos conceptuales como las propuestas de política y las posiciones asumidas (abolicionismo versus proteccionismo) frente al trabajo de las personas menores.

Many had studied at the Sao Paulo Law School - a centre of abolitionism and republicanism.
Muchos habían estudiado en la facultad de derecho de Sao Paulo, un centro de abolicionismo y republicanismo.

And finally, how did he combine Christianity, republicanism, and abolitionism?
Y, finalmente, ¿cómo combinó el cristianismo, el republicanismo y el abolicionismo?

After a debate about some of the issues that were raised, it was discussed that we should promote vegetarianism first, as it is easier and more realistic to educate people to go vegetarian and then eventually lead them to veganism, the moral basis of abolitionism.
Después de un debate sobre algunos de los problemas que surgieron, se discutió si deberíamos promover primero el vegetarianismo, ya que es más sencillo y más realista concienciar a la gente para que se haga vegetariana y después encaminarles al veganismo, la base moral del abolicionismo.

Although the driving force of abolitionism was moral, it wouldn’t have made much headway without economic changes.
A pesar de que la fuerza impulsora del abolicionismo era moral, no hubiera conseguido avanzar sin cambios económicos.

I want to move from the tortured history of Abolitionism to the Indian Mutiny.
Quiero pasar de la torturada historia del Abolicionismo al Motín de la India.

At this time, there were four newspapers in the city, and all but the Cincinnati Daily Gazette released "critically-roundabout" editorials the next day that assailed the faults of abolitionism in general.
Por aquella época, había cuatro periódicos en la ciudad, y todos, excepto la ‘’Cincinnati Daily Gazette’’ publicaban "críticas de carrusel" al día siguiente que fue atacada la falta de abolicionismo en general.

While he had been out of parliament he had given his support to Abolitionism by writing a pamphlet entitled A Letter to William Wilberforce (1807), in which he cogently and convincingly summarised the abolitionists' arguments for abolition.
Mientras estuvo fuera del parlamento dio su apoyo al abolicionismo escribiendo en 1807 un panfleto titulado A Letter to William Wilberforce, donde resumió los argumentos en favor de la abolición.

“We know your abolitionism to be most passionate.
Sabemos que su abolicionismo es muy apasionado.

His own color gives Lincoln’s abolitionism a Mosaic fillip—Obama as emancipator of his own people.
Su color pone en el abolicionismo de Lincoln un acento mosaico: Obama como emancipador de su propio pueblo.

To support his commitment to abolitionism, Sade introduces a pragmatic argument: the death penalty serves no purpose.
En apoyo de su compromiso abolicionista, Sade añade un argumento pragmático: la pena de muerte no sirve para nada.

To safeguard and counter the fears of Abolitionism and the Red Canadian Injustice, the C.S.A. erects a border barrier wall along the entire Canada–U.S. border called the "Cotton Curtain" (in reference to the real-life Iron Curtain) to divide the C.S.A. from Canada.
Para salvaguardar y contrarrestar los temores del abolicionismo y la Injusticia Roja Canadiense, ECA erige un muro de barrera a lo largo de toda la frontera entre Canadá y Estados Unidos llamado "Cortina de Algodón" (en referencia al Telón de Acero de la vida real) para dividir ECA de Canadá.

This was the spur for the revival of abolitionism.
Este fue el acicate para la recuperación del abolicionismo.

From country to country the governmental policies on prostitution differ from abolitionism, new abolitionist to prohibitionism and regulationism; and although new study on National Legislation on Prostitution and the Trafficking in Women and Children
De un país a otro, las políticas gubernamentales sobre la prostitución varían, desde el abolicionismo hasta el neoabolicionismo, pasando por el prohibicionismo y la reglamentación. Y aunque un estudio reciente sobre las legislaciones nacionales en materia de prostitución y trata de mujeres y niños

Abolitionism healed old wounds.
El abolicionismo curó las viejas heridas.

We see in it the easy and infallible means of abolitionizing the free states.
Vemos en ella un medio fácil e infalible de convertir en abolicionistas a los estados libres.