Abraham Isaac Kook oor Spaans

Abraham Isaac Kook

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abraham Isaac Kook

voorbeelde

Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Algunos atribuyen al rabino Abraham Isaac Kook, primer rabino jefe de la comunidad judía en Palestina, la opinión de que no serán reanudados los sacrificios de animales.

The yeshiva follows the teachings of Rabbi Abraham Isaac Kook and his son Rabbi Tzvi Yehuda Kook.
La yeshiva sigue las enseñanzas del Rabino Abraham Isaac Kook y su hijo el Rabino Tzvi Yehuda Kook.

Their leader was Rabbi Abraham Isaac Kook, who became the chief rabbi of the Ashkenazim in Jerusalem in 1921.
Su jefe fue el rabino Abraham Isaac Kook, que se convirtió en el gran rabino de los ashkenazis de Jerusalén en 1921.

The spiritual and ideological founder of the Religious Zionist movement was Rabbi Abraham Isaac Kook, who urged young religious Jews to settle in Israel and called upon the secular Labor Zionists to pay more attention to Judaism.
El fundador espiritual e ideológico del Movimiento Sionista Religioso fue el rabino Abraham Isaac Kook, que llamó a los jóvenes judíos religiosos a asentarse en Israel y llamó a los sionistas socialistas seculares a tener más en cuenta el judaísmo.

Post-1967 settlement was impelled by theological doctrines developed in the Mercaz HaRav Kook under both its founder Rabbi Abraham Isaac Kook, and his son Rabbi Zvi Yehuda Kook, according to which the Land of Israel is holy, the people, endowed with a divine spark, are holy, and that the messianic Age of Redemption has arrived, requiring that the Land and People be united in occupying the land and fulfilling the commandments.
La creación de asentamientos israelíes tras la ocupación de Cisjordania en 1967 se vio promovida por las doctrinas teológicas desarrolladas por la Mercaz HaRav Kook, tanto por su fundador, el rabino Abraham Isaac Kook, como por su hijo, el rabino Zvi Yehuda Kook, según los cuales la Tierra de Israel es sagrada, el pueblo –dotado de una chispa divina- es sagrado, y la Era de la Redención mesiánica ya ha llegado, lo que exige que la Tierra y el Pueblo se unan a la hora de ocupar la tierra y hacer cumplir los mandamientos.

Some[who?] attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Algunos atribuyen al rabino Abraham Isaac Kook, primer rabino jefe de la comunidad judía en Palestina, la opinión de que no serán reanudados los sacrificios de animales.

An artist asked Rabbi Abraham Isaac Kook (1865-1935) is there any objection in Jewish law to an artist painting the portrait of a God-fearing man?
Un artista preguntó el rabino Abraham Isaac Kook (1865-1935) ¿hay alguna objeción en la ley judía a un artista pintando el retrato de un hombre temeroso de Dios?

No less an authority than the first Chief Rabbi of Israel (then Palestine), Rabbi Abraham Isaac Kook, states unequivocally that "the main ruling is that of HaMeiri".
Nada menos que una autoridad como el gran rabino de Israel (entonces Palestina), Abraham Isaac Kook, afirma inequívocamente que “la regla principal es la de HaMeiri”.

As Rabbi Abraham Isaac Kook, great Kabbalist and philosopher living at the turn of the century, put it, "There is faith that is actually denial, and there is denial that is actually faith."
Como dice el Rabino Abraham Itzjak Kuk, gran cabalista y filósofo de comienzos del siglo XX: “Hay un tipo de fe que es, en verdad, negación; y hay un tipo de negación que es, en verdad, fe”.

Rabbi Abraham Isaac Kook wrote that “The great rule about the war of views, when each view comes to contradict another, is that we need not contradict it, but rather build above it, and thereby ascend” (Letters of the Raiah).
Rav Kook escribió que “La gran regla sobre el conflicto de los puntos de vista, cuando cada visión viene a contradecir a la otra, es que no necesitamos la contradicción, sino construir por encima de ella, y gracias a ello subir” (Cartas del Rayá).

And all of this is found in the soul of the congregation of Israel” (Rav Abraham Isaac HaCohen Kook, “Ohrot”, 70, 16).
Y todo esto es encontrado en el alma de la congregación de Israel”. (Rav Abraham Isaac HaCohen Kuk, “Orot”, 70, 16).

They are calling us now for a great and sacred role, fulfilling it willingly and consciously, building ourselves and the whole ruined world together with us” (Rabbi Abraham Isaac HaCohen Kook, “Igorot HaRaiah” 2, page 324).
Ellos nos están llamando ahora para un papel grande y sagrado, cumplirlo voluntaria y conscientemente, construyéndonos a nosotros y a todo el arruinado mundo junto con nosotros” (Rabí Abraham Isaac HaCohen Kuk, “Igorot HaRaiá” 2, página 324).

11.”The wisdom of truth teaches us about world unity, the side of equality that is to be found in all of existence to the highest, the image of the form that is created and how to go in the way of this light without an obstacle” (Rabbi Abraham Isaac HaCohen Kook, “Ohrot HaKodesh 2”, 393).
11.“La sabiduría de la verdad nos enseña acerca de la unidad mundial, el lado de igualdad que va a encontrarse en toda la existencia hasta lo más alto, la imagen de la forma que es creada y cómo ir por el camino de esta luz sin un obstáculo”. (Rabí Abraham Isaac HaCohen Kuk, “Orot HaKodesh 2”, 393).

And he planted in their hearts this great principle, and he wrote books...and this increased among the children of Jacob and those who accompanied them, and a nation was made in the world which knew the Creator” (Maimonides, “Mishnah Torah”, Sefer HaMeda, Hilchot Avodah Zarah, Chapter 1). “The secret of the unity of the world dwells in Israel” (Rabbi Abraham Isaac HaCohen Kook, “Ohrot HaKodesh 2” 415). 9.If it is impossible to blow a Shofar suitable for redemption, the enemies of Israel will come and trumpet for the redemption in our ears.
Y él plantó en sus corazones este gran principio, y escribió libros...y esto se incrementó entre los hijos de Jacob y aquellos que los acompañaron y fue construida una nación en el mundo la cual conocía al Creador” (Maimónides, “Mishná Torá”, Sefer HaMeda, Hiljot Avodá Zará, adecuado para la redención, los enemigos de Israel vendrán y harán sonar una trompeta por la redención en nuestros oídos.