Abyssinia oor Spaans

Abyssinia

/ˌæb.ɪˈsɪn.i.ə/ adjektief, tussenwerpsel, eienaam, naamwoord

(slang) Expression of farewell (because it sounds like "I’ll be seeing ya").

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abisinia

eienaam vroulike

historical name of Ethiopia

In Abyssinia, they gave him a golden medal for military service.
En Abisinia le dieron una medalla de oro al valor militar.

Etiopía

eienaam vroulike

Etíopia

República Democrática Federal de Etiopía

abisinia

eienaam vroulike

historical name of Ethiopia

In Abyssinia, they gave him a golden medal for military service.
En Abisinia le dieron una medalla de oro al valor militar.

abyssinia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abisinia

eienaam vroulike

geographic terms (country level)

término geográfico (nivel del país)

In Abyssinia, they gave him a golden medal for military service.
En Abisinia le dieron una medalla de oro al valor militar.

Soortgelyke frases

HMS Abyssinia
HMS Abyssinia

voorbeelde

All that he was sure of was that it was not to Abyssinia or his master would have taken him.
Lo único que sabía es que no se habían ido a Abisinia pues, en ese caso, se lo hubieran llevado a él también.

In the 1930s, diplomatic relations between the two nations began to deteriorate when Italian Prime Minister Benito Mussolini invaded and annexed Abyssinia (now Ethiopia) during the Second Italo-Ethiopian War in 1935-1936.
En los años 30's las relaciones diplomáticas entre ambas naciones se vieron deterioradas mientras el primer ministro Benito Mussolini invadió y anexó a su territorio a Abisania (actualmente Etiopía) durante la Segunda guerra ítalo-etíope en 1935-1936.

The conquest of the Italian Empire in Eritrea, Somaliland, and Abyssinia was in process of completion.
La conquista del imperio italiano en Eritrea, Somalia y Abisinia estaba a punto de concluir.

Sometime in February Steve read in the paper that the Empress Taitu of Abyssinia had died.
Un día de febrero, Steve leyó en el periódico que había fallecido la emperatriz Taitú, de Abisinia.

ABRIDGEMENT and translation of Lobo’s Voyage to Abyssinia. acknowl. 1738.
Compendio y traducción del Viaje a Abisinia, de Lobo.* 1738.

you getting into an argument about the Claims to Apostohc Succession of the Church of Abyssinia?""
Todo empezó cuando empezaron a discutir acerca de los títulos a la sucesión apostólica de la Iglesia de Abisinia.

Italy has just won the Abyssinia and Alemania se anexa a Austria.
Italia acaba de ganar el Abisinia y Alemania se anexa a Austria.

Djibouti is as sterile as the spine of a sword: those oranges come from Arabia; those pelts, from Abyssinia.
Djibuti es estéril como el lomo de una espada; estas naranjas vienen de Arabia; esas pieles, de Abisinia.

They’ll descend like the Italian legionnaires in Abyssinia.
Entrarán como los legionarios italianos en Abisinia.

They had taken white generals prisoner in Abyssinia!
¡En Abisinia habían apresado a generales!

It must be those asphyxiating gasses we use in Abyssinia.
Será por el gas asfixiante, que utilizamos en Abisinia

Abyssinia, Libya, persecution of Jews, atrocities, untried poetical prisoners by the thousand, everything.
Abisinia, Libia, la persecución de los judíos, las atrocidades, los millares de prisioneros políticos, en fin, todo.

But in Abyssinia the climate is delicious: it is neither hot nor cold, and the population is Christian and hospitable.
Pero en Abisinia, el clima es delicioso: no hace frío ni calor, la población es cristiana y hospitalaria.

He passed in safety into the Red Sea, and coasted Abyssinia as far as the port of Locari.
Cruzó sin contratiempos el mar Rojo y recorrió la costa de Abisinia hasta el lejano puerto de Locari.

These grotesquely clad runners were far south of Abyssinia.
Los grotescos mensajeros se hallaban bastante al Sur de Abisinia.

“Italy declares war on Abyssinia, Haile Selassie appeals to the League of Nations,” he translated.
—Italia declara la guerra a Abisinia, Haiie Selassie apela a la Liga de las Naciones —tradujo.

Another testimony to the flexibility of Volkswagen vehicles is the model which was manufactured for the emperor of Abyssinia, Haile Selassie I (who ruled Ethiopia from 1930 to 1974) at his personal request, and had seats upholstered in leopard skin (ibid., p.
Otro testimonio de la maleabilidad de los Volkswagen se encuentra en el modelo que, por encargo personal, se manufacturó para el emperador de Abisinia, Haile Selassie I (que reinó en Etiopía entre 1930 y 1974), con asientos tapizados en piel de leopardo (Ibídem, p.

All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.
Sus tropas de Libia y Abisinia quedarían como flores cortadas en un jarrón.

He worked on the birds from the voyage of La Venus with Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, and on the birds and mammals brought back from the French expedition to Abyssinia between 1839 and 1843.
Realizó trabajos sobre las aves en el viaje de la fragata La Vénus con Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, y sobre aves y mamíferos traídos en la expedición francesa en Abisinia, (Etiopía) entre 1839 y 1843.

Two In a mountain fastness in C Eleven Abyssinia, Timyin Tin regarded the lovers.
Dos EN el curso de un ayuno en la montaña en la Abisinia del S Once, Timyin Tin contemplaba a los amantes.

“He claimed to have been the first person to rediscover the ruins of Syre and Assab in Abyssinia.
Afirmó haber sido el primero en descubrir las ruinas de Siria y Assad en Abisinia.

I became almost an expert on that war in Abyssinia, collecting and playing with those cards.
Yo me volví casi experto en esa guerra de Abisinia, coleccionando y jugando con esas postalitas.

Abyssinia, keep it up
Abyssinia, sigue así

People of Galliano, in Abyssinia the Negus continues to provoke us
¡ Gallianeses!En Abisinia continua la provocación del Negus

I came here after trying to find something to do in Abyssinia.
Vine aquí después de haber intentado encontrar algo en Abisinia.