Achilles oor Spaans

Achilles

/əˈkɪliːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) semi-divine hero, son of Peleus and the nymph Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aquiles

eienaam manlike

Greek mythical hero

The first baseman is the Achilles heel of our team.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.

achilles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aquiles

The first baseman is the Achilles heel of our team.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.

Soortgelyke frases

Achille Castiglioni
Achille Castiglioni

Achilles bursitis
bursitis aquiliana · bursitis de Aquiles

tendon of Achilles
tendón aquíleo

Achille
Achille

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine

Achille Emana
Achille Emana

Achille Richard
Achille Richard

Joseph Achille Le Bel
Joseph Le Bel

Albert Achilles
Alberto III Aquiles

voorbeelde

Yet Achilles brokered the secret treaty between Russia and China, so he couldn't be all that detested, could he?
Sin embargo, Aquiles orquestó el tratado secreto entre Rusia y China, así que no podía ser tan detestado, ¿no?

"""He choose to join us after we took the Achilles."""
—Se unió a nosotros después de que capturáramos la Aquiles.

Achilles isn't in a position to do anything to you right now.""
Aquiles no está en posición de hacerte nada ahora mismo.

Priam has brought the virtues of the city into Achilles’s heart.
Príamo consigue al fin inocular en el corazón de Aquiles las virtudes de la ciudad.

Everyone else is to be used or overcome: Iphigeneia, Briseis, Achilles.
Todos los demás están para ser usados o vencidos: Ifigenia, Briseida, Aquiles.

Now it is up to you whether or not you wish to identify the Achilles of now with the Achilles of bygone times.
Ahora depende de ti que quieras o no identificar al Aquiles de ahora con el Aquiles de momentos pasados.

When they dragged her away to Achilles’ grave, she had the look that only dead people have.
Cuando se la llevaron arrastrando hasta la tumba de Aquiles, ella tenía la mirada que sólo tienen los muertos.

Yes, indeed; but luckily Achilles’s lance heals the wounds it makes.
Sí, sin duda, afortunadamente la lanza de Aquiles cura las heridas que ella misma provoca.

But the sperm that conceived you is Zeus’s divine seed, Achilles, son of Thetis, make no mistake about that.
Pero el esperma que te concibió es el esperma divino de Zeus, Aquiles, hijo de Tetis, no te confundas en eso.

But the old hero was a being who, like Achilles, was more human than humanity itself.
Pero el viejo héroe era un ser que, como Aquiles, resultaba más humano que la humanidad misma.

Achilles’s child would be wiser than normal.
El hijo de Aquiles tenía que ser más listo de lo normal.

I saw Achilles and Patroclus, and Ajax bearing the wound he gave himself.
Vi a Aquiles y a Patroclo, y a Áyax, con la herida que él mismo se infligió.

Their gestures make it clear that Achilles should hurry and climb on.
Sus gestos señalan claramente que Aquiles debería apresurarse y trepar sobre el puente.

And some people were better at hiding their Achilles' heels than others.
Algunas personas eran más hábiles que otras a la hora de ocultar su talón de Aquiles.

It was all over the camp that Achilles had relented, that he was going to fight at last.
Se extendió por el campamento la noticia de que Aquiles había cedido, de que por fin iba a entrar en combate.

They were her pair of Achilles' heels.
Eran su par de talones de Aquiles.

Then what of Achilles at Troy, master?
¿ Y qué pasó con Aquiles en Troya, maestro?

Men, women, gods, and beasts surround Achilles as Priam genuflects to him and kisses his hand.
Hombres, mujeres, dioses y bestias rodean a Aquiles mientras Príamo se arrodilla ante él y le besa la mano.

All this time I thought Marcus was my Achilles heel.
Todo este tiempo he creído que Marcus era mi talón de Aquiles.

I tell him I’ve been having problems with my achilles.
Le digo que he estado teniendo problemas con los tendones de Aquiles.

Finally, with Athene’s help, Achilles ran her through.
Al final, con la ayuda de Atenea, Aquiles se deshizo de ella.

Petra felt a thrill of hope run through her: Achilles tried to make a run for it, and he was shot.
Petra sintió un escalofrío de esperanza: Aquiles trataba de huir, y le habían alcanzado.

Identifying the Achilles' heel
Identificando el talón de Aquiles

ACHILLES: Well, when do we ever come to the second tone?
¿Cuándo llegamos al segundo tono?

"""Let the Hegemon's nearest blood pay for the murder of my Achilles,"" she said."
—Que el hermano del Hegemón pague por el asesinato de Achilles —dijo ella—.