Advisory Committee for the General Information Programme oor Spaans

Advisory Committee for the General Information Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité Consultivo del Programa General de Información

voorbeelde

The Advisory Committee regrets that the information and analysis requested were not incorporated into the Secretary-General’s proposed programme budget for 2014-2015.
La Comisión Consultiva lamenta que no se incorporasen en el proyecto de presupuesto por programas del Secretario General para 2014-2015 la información y el análisis solicitados.

ith regard to the definition of public and programme information activities, the Advisory Committee notes that in practically all the substantive sections of the proposed programme budget for the biennium # many outputs are budgeted for general information as part of the programme of work, in addition to outputs for public information
on respecto a la definición de las actividades de información pública y de información sobre los programas, la Comisión Consultiva señala que en casi todas las secciones sustantivas del proyecto del presupuesto para el bienio # muchos productos figuran en las partidas correspondientes a información general como parte del programa de trabajo, además de los productos de información pública

In this connection, the Secretary-General recalls that the Advisory Committee, in its first report on the proposed programme budget for the biennium # emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the General Assembly thoroughly and accurately about whether there are enough resources to implement a new activity ( # para
A este respecto, el Secretario General recuerda que la Comisión Consultiva, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio # hizo hincapié en que la Secretaría tenía la responsabilidad de informar a la Asamblea General, de manera amplia y precisa, de si se disponía de suficientes recursos para ejecutar una nueva actividad ( # párr

The Advisory Committee requested that the Secretary-General provide information in the context of the programme budget for 2002-2003 on progress made on developing the cost-accounting system for conference services (ibid., para.
La Comisión Consultiva pidió al Secretario General que, en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, suministrara información sobre los progresos realizados en lo que respecta al establecimiento de un sistema de contabilidad de costos para los servicios de conferencias (ibíd., párr.

The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing the Programme.
La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de Empleo, el Comité de Protección Social, el Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, el Grupo de Directores Generales de Relaciones Laborales y el Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores, con el fin de garantizar que sean consultados y estén informados periódica y adecuadamente de los avances en la aplicación del Programa.

The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing these programmes.
La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de Empleo, el Comité de Protección Social, el Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, el Grupo de Directores Generales de Relaciones Laborales y el Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores, con el fin de garantizar que estén informados periódica y adecuadamente de los avances en la ejecución de estos programas.

The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Free Movement of Workers to ensure that they are regularly and appropriately informed about progress made in the implementation of the programme.
La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de Empleo, el Comité de Protección Social, el Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, el grupo de Directores Generales de Relaciones Laborales y el Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores, con el fin de garantizar que sean consultados y estén informados periódica y adecuadamente de los avances realizados en la aplicación del programa.

Substantive servicing of meetings: seven formal meetings and 30 informal consultations of the Fifth Committee of the General Assembly; three formal meetings and six informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and five meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: siete sesiones oficiales y 30 consultas oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General; tres sesiones oficiales y seis consultas oficiosas del Comité del Programa y de la Coordinación; y cinco sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

During its consideration of the report of the Secretary-General on information and communication strategy and the proposed programme budget for the biennium # the Advisory Committee was mindful of the provisions of General Assembly resolution # including the guidelines to be taken into account by the Committee during its consideration of the information and communication technology strategy
Durante su examen del informe del Secretario General sobre la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio # la Comisión Consultiva tuvo presentes las disposiciones de la resolución # de la Asamblea General, que comprenden directrices para que la Comisión las tenga en cuenta durante su examen de la estrategia en materia de TIC

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide informar a la Asamblea General de que, en caso de aprobar el proyecto de resolución # se necesitaría una consignación adicional de # dólares en la sección # suntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio # y una suma de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensaría con una cantidad equivalente en la sección # de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal

Mr. Saha (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee ( # dd # ), said that the Advisory Committee was recommending that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # additional requirements totalling $ # would arise under section # egal affairs, of the proposed programme budget for the biennium
Saha (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe conexo de la Comisión Consultiva ( # dd # ), dice que la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de aprobar el proyecto de resolución # se necesitarán recursos adicionales por valor de # dólares en relación con la sección # suntos jurídicos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio

In this connection, the Secretary-General recalls that the Advisory Committee, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the General Assembly thoroughly and accurately about whether there are enough resources to implement a new activity (A/54/7, para.
A este respecto, el Secretario General recuerda que la Comisión Consultiva, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, hizo hincapié en que la Secretaría tenía la responsabilidad de informar a la Asamblea General, de manera amplia y precisa, de si se disponía de suficientes recursos para ejecutar una nueva actividad (A/54/7, párr.

In paragraph # the Advisory Committee also requested the Secretary-General to provide information, in the context of the proposed programme budget for the biennium # on the impact of implementation of the recommendations of OIOS contained in document
En el párrafo # pide además que el Secretario General proporcione información, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio # sobre las consecuencias de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que figuran en el documento

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, to be offset by the corresponding amount under income section # ncome from staff assessment
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide informar a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución # se necesitarán consignaciones adicionales en el presupuesto por programas para el bienio # por valor de # dólares en la sección # suntos políticos, y la suma de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensarán con el monto correspondiente en la sección # de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal

The note by the Secretary-General on the use of general temporary assistance for specific positions ( # ) was submitted in response to the request by the Advisory Committee in its first report on the proposed programme budget for the biennium # for further information on that subject # with proposals for either temporary or established posts or an explanation of why the continued use of general temporary assistance would be necessary
La nota del Secretario General sobre la contratación de personal temporario general para cargos concretos ( # ) se presentó en respuesta a la solicitud de la Comisión Consultiva en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio # requiriendo mayor información sobre ese tema, con propuestas para los puestos temporarios o de plantilla o bien una explicación de por qué sería necesario continuar recurriendo al personal temporario general

Substantive servicing of meetings: approximately seven formal meetings and 30 informal consultations of the Fifth Committee of the General Assembly; approximately three formal meetings and six informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and approximately five meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: unas siete sesiones oficiales y 30 consultas oficiosas de la Quinta Comisión de la Asamblea General; unas tres sesiones oficiales y seis consultas oficiosas del Comité del Programa y de la Coordinación; y unas cinco sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General ( # ) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( # dd # ), decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General ( # ) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ( # dd # ), decide informar a la Asamblea General de que, si se aprobara el proyecto de resolución # se necesitarían consignaciones adicionales en el presupuesto por programas para el bienio # por un monto de # dólares en la sección # suntos políticos, y una cantidad de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensarían por una cantidad de # dólares en la sección de ingresos # ngresos por concepto de contribuciones del personal

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # ev # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide informar a la Asamblea General de que, en caso de aprobar el proyecto de resolución # ev # se necesitaría una consignación adicional de # dólares de los Estados Unidos en la sección # suntos políticos del presupuesto por programas para el bienio # y una suma de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección # de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General ( # ) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( # dd # ), decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # ev # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General ( # ) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ( # dd # ), decide informar a la Asamblea General de que, si se aprobara el proyecto de resolución # ev # se necesitarían

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in preparing the proposed programme budget for a given biennium, the Secretary-General endeavoured to include all requirements envisaged for that biennium and did not exclude amounts that would later represent a charge against the fund.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que, al preparar el proyecto de presupuesto por programas para un determinado bienio, el Secretario General se esforzaba por incluir todas las necesidades de recursos previstas para ese bienio y no excluía las sumas que más adelante representarían una consignación imputada al fondo.