Afterworld oor Spaans

Afterworld

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Afterworld

Afterworld (Sci-Fi Show)

afterworld

naamwoord

(UK) A supposed world that is entered after death.

Soortgelyke frases

the afterworld
el más allá

voorbeelde

But to the Egyptians, they were not tombs, they were gateways to the afterworld.
Pero para los Egipcios, no eran tumbas, eran entradas hacia el más allá.

Tell me, do you think you will go to some blessed Afterworld, or do you expect a burning hell?
Dime, ¿crees que te irás a un Más Allá bendito o crees que arderás en un infierno?

37 There is no basis in Scripture for saying those faithful Hebrews believed they had an immortal soul that would survive into an afterworld.
37 En las Escrituras no hay base para decir que aquellos hebreos fieles creían que tenían un alma inmortal que sobreviviría para entrar en un mundo de ultratumba.

Now at last I heard Liniang admit who she was: a spectral image locked between life and the afterworld.
Por fin oí a Liniang admitiendo quién era: una imagen espectral atrapada entre la vida y el más allá.

Miramol was gone, rapt in the afterworld of his memory with the other dead he felt for.
Miramol había desaparecido, perdida en el caos de su memoria con los otros muertos que lloraba.

Who will take care of my boy in the afterworld if your sister doesn’t give him a son?
¿Quién cuidará de mi hijo en el otro mundo si tu hermana no le da un hijo varón?

Without our bodies, without ceremony..., we can't cross over into the afterworld.
Sin nuestros cuerpos, sin la ceremonia, no podemos cruzar al más allá.

I would welcome her to the afterworld and thank her for being my sister-wife.
La recibiría en el más allá y le daría las gracias por haber sido mi esposa-hermana.

It makes her think of a poem she’d read a long time ago about Bavarian gentians, about the afterworld.
Le recuerda a Rakhi un poema que leyó hace mucho tiempo sobre gencianas bávaras y el más allá.

THE AFTERWORLD: REALM OF THE DEAD For the Greeks, Hades was the realm of the dead.
El otro mundo: el reino de los muertos Para los griegos, Hades era el reino de los muertos.

The Greek view of the afterworld strikes me as truer than the Christian vision.
La visión griega de la vida ultraterrena me parece más veraz que la visión cristiana.

— That’s a preacher, he’s talking about the afterworld, and that’s most definitely organs
—Eso es un predicador hablando del más allá, y eso otro estoy seguro de que son órganos.

They were supposed to aid the journey of the deceased into the afterworld.
Se suponía que ayudaban al difunto en su viaje al otro mundo.

Within every human being, it was said, dwelled an immortal Ba that upon death took flight to seek the afterworld.
Se decía que dentro de cada ser humano moraba un Ba inmortal que luego de la muerte volaba para buscar el más allá.

Maybe I’ll see you again in the Afterworld, and then I’ll know for sure.
Acaso te vuelva a ver en el Más allá y entonces lo sabré con certeza.

Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.
Además, cuando su madre yacía moribunda no le dio esperanzas de volver a encontrarse en el otro mundo.

Are you still running this devilish road by yourself...... and can' t just peacefully return to the afterworld?
¿ Sigues recorriendo este camino demoníaco por ti mismo... sin poder pacificarlo retornando al paraíso?

May he dance in the fields of the afterworld.
Que tu amigo baile en los campos del más allá.

“But he is wondering if we are the entrance to the afterworld.
Pero se pregunta si somos la entrada al más allá.

Purgatory was the hardest of the three afterworlds, heaven, purgatory and hell.
El purgatorio era el más duro de los tres mundos después de la muerte, cielo, purgatorio e infierno.

Roark has had smaller roles in movies like Mr. Deeds with Adam Sandler and TV shows such as Street Justice, Malcolm in the Middle, Entourage, Charmed, Highlander: The Series, Afterworld and Friends.
Roark ha tenido pequeños papeles en películas como Mr. Deeds junto a Adam Sandler y en programas de televisión como Street Justice, Malcolm in the Middle, Entourage, Charmed, Highlander: The Series, Afterworld y Friends.

It would take forty-nine days to push me out of the earthly realm and pull me into the afterworld.
Tardaría cuarenta y nueve días en salir del reino terrenal y entrar en el más allá.

Not even Huila, in the afterworld, responded when she called.
Ni siquiera La Huila, en el más allá, respondía cuando la llamaba.

It’s compulsive—subconsciously we’re all searching for a gateway into the afterworld.’
Es un movimiento compulsivo: subconscientemente, todos buscamos una puerta de entrada al otro mundo.

“So she can’t run away again, even in the Afterworld.
—Para que no pueda escaparse nunca más, ni en el otro mundo.