Agaete oor Spaans

Agaete

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Agaete

Hotel in Agaete: This is a first class hotel, satisfying even the most demanding clients.
Hoteles en Agaete: Como hotel First Class, este establecimiento satisface las más altas exigencias.

voorbeelde

The Department claim is that this will cut the distance between Agaete and La Aldea from 32 km to 19, and reduce the journey time to between 15 and 20 minutes.
Con ello se pretende disminuir de 32 a 19 los kilómetros que separan Agaete de La Aldea y limitar el tiempo de recorrido entre 15 y 20 minutos.

Is the Commission aware of this situation? 2. Can it take any action to ensure the voices of the citizens of Agaete are heard in this matter?
2) ¿Puede la Comisión actuar para que la voz de los ciudadanos de Agaete sea escuchada ante una obra de tal envergadura?

Eventually, a commission of experts, set up by the town of Agaete, advised in March 2006 against reconstructing the natural monument and proposed to set up a plan for conserving what is left of the emblematic rock.
Finalmente, una comisión de expertos consultada por el ayuntamiento de Agaete, dictaminaba en el mes de marzo de 2006, que no era aconsejable la reconstrucción del monumento natural y sí la puesta en marcha de un plan para la conservación de lo que quedaba del mismo.

Part of the municipality has been recognised by Unesco as a biosphere reserve. It has been announced that in December work will begin to extend the port of Agaete, the entrance to which is in the area that is part of the biosphere reserve.
Parte del municipio ha sido reconocido como Reserva de la Biosfera por la Unesco y se ha anunciado que en diciembre comenzará la obra de ampliación del puerto de Agaete, cuya bocaina está en la zona que forma parte de la Reserva de la Biosfera.

Agaete, a northern municipality, invites you to enjoy one of our most beautiful natural landscapes as you taste succulent fish dishes typical of island cuisine.
En Agaete, municipio norteño, es de obligación disfrutar de uno de los paisajes naturales de mayor belleza al tiempo que saborear suculentos platos de pescado típico de la Isla.

In this connection the Commission's Environment DG has launched a procedure entitled ‘Planned route of the new GC‐2 highway — section between Agaete and San Nicolás de Tolentino’ in response to Complaint 2005 A/1868 which was lodged by the Canary Islands' Green Party in February 2005.
Tramo: Agaete-San Nicolás de Tolentino», como consecuencia de la denuncia 2005 A/1868 interpuesta en febrero del año 2005 por el Partido Verde Canario.

These images, taken from the Agaete Tourist Information Bureau, show one of the most popular rocks on the Gran Canaria coast: the Finger of God, on one of the island’s most charming beaches.
En estas imágenes, ofrecidas desde la Oficina de Información Turística de Agaete, es posible admirar una de las rocas más populares del litoral grancanario: el denominado Dedo de Dios, que se erige sobre una de las playas marineras más encantadoras de toda la Isla.

Agaete is a town in the north-west of Gran Canaria.
Agaete es una villa en el noroeste de Gran Canaria.

He erected a new stockade—a second front—in a strategic spot at Agaete in the northwest.
Erigió una nueva empalizada (abrió un segundo frente) en un lugar estratégico: Agaete, en el noroeste.

That ruling leaves question marks over the articles of the IDP governing the zoning of the land between Agaete and La Aldea.
La sentencia deja en el aire los artículos del PIO que regulan la zonificación del suelo entre Agaete y La Aldea.

Has it detected any possible breach of environmental law in the case of the planned Agaete-La Aldea de San Nicolás road, which constitutes an item of infrastructure affecting ecosystems and species protected under the Habitat Directive, a special protection area for birds (SPAB) and a site of Community interest (SCI)?
¿Ha detectado la Comisión Europea algún posible incumplimiento de la legislación medioambiental del proyecto de carretera Agaete-La Aldea de San Nicolás al tratarse de una infraestructura que afecta a ecosistemas y especies protegidos por la Directiva Hábitat, a una zona de especial protección para las aves (ZEPA) y a un lugar de Interés Comunitario (LIC)?

Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?
¿Es consciente la Comisión de la importancia que reviste para los habitantes de la muy aislada Aldea de San Nicolás, en la Isla de Gran Canaria, la construcción de la nueva carretera con la Villa de Agaete, y está dispuesta la Comisión a ayudar a superar las dificultades que pueden derivar para su construcción de la necesidad de efectuar compensaciones que eviten el deterioro ambiental?

Located on the left side of Agaete valley in Roque Bermejo.
Se ubica en la ladera izquierda del barranco de Agaete, en el sitio conocido como Roque Bermejo.

The acquisition of Flemish pieces was popular in the 15th and 18th centuries and these can now be admired in the shrine of Las Nieves in Agaete or in the church of San Juan Bautista in Arucas where the Virgin of Guadalupe can be found.
En la pintura de los siglos XV y XVIII tiene un buen exponente la adquisición de piezas flamencas, que se pueden admirar hoy día en la ermita de las Nieves, en Agaete, o en la iglesia de San Juan Bautista de Arucas a través de la Virgen de Guadalupe.

GC-2 connects the city with the North Zone, extending up to Agaete .
La GC-2 conecta la ciudad con la zona norte, extendiéndose hasta Agaete. La GC-3, circunvala la ciudad y conecta la GC-1 , GC-2 y GC-4 (autovía hacia los municipios del centro de la isla) entre sí.

The ruling annuls the decisions relating to improvements in access between Agaete and La Aldea de San Nicolás, the financial statement and all the corresponding articles.
El fallo anula las determinaciones de la actuación de mejora de la accesibilidad entre Agaete y La Aldea de San Nicolás, su ficha y todos los artículos concordantes.

Maipés Necropolis (Agaete): A spacious burial area with a surface of over one square kilometre and made up of nearly five hundred sepulchres in lava.
Necrópolis de Maipés (Agaete): Un amplio espacio funerario, que ocupa más de un kilómetro cuadrado de superficie, conformado por un número muy elevado de sepulcros en escoria, próximo al medio millar.

In Agaete, the Canary Islands Regional Government is trying to perpetrate a socio-environmental crime using EU funding, namely EUR 44 million from the ERDF, to gratify business interests heedless of the high price that will be paid by the environment and local communities.
En Agaete, el Gobierno de Canarias trata de perpetrar un atentado socioambiental con financiación europea. 44 millones de euros de los Fondos FEDER destinados a satisfacer el interés empresarial, a costa de ocasionar graves impactos medioambientales y sociales.

Hotel in Agaete: This is a first class hotel, satisfying even the most demanding clients.
Hoteles en Agaete: Como hotel First Class, este establecimiento satisface las más altas exigencias.

This concerns the expansion of the port in Agaete, to which there is strong opposition both amongst local communities and from institutions.
Se trata de la ampliación del Puerto de Agaete que está generado un fuerte movimiento de oposición social e institucional.

We would really advise everybody to discover the beautiful inlands of Gran Canaria by car or by an organized excursion, or to visit some other places like Telde, Las Palmas or Agaete and you will see that Gran Canaria offers more then a buzzing night life.
Aconsejaríamos a todos descubrir el interior hermosos de Gran Canaria en coche o por una excursión organizada, o visitar algunos otros lugares como Telde, Las Palmas o Agaete y usted verá que Gran Canaria ofrece más que una vida de marcha por la noche.

Rural house divided in 2 appartments, in a Canarian Paradise; "El Valle de Agaete" (Gran Canaria) in the middle of 2 fruit farms, besides the natural footpath ...
Casa de origen rural didvida en 2 viviendas en el frondoso Valle de Agaete (Gran Canaria) entre 2 fincas, en el camino real de Tamada a 10 minutos de la playa. ...

The municipality of Agaete is located in one of the Canary Islands’ most iconic settings.
El municipio de Agaete se encuentra en uno de los entornos más emblemáticos de las Islas Canarias.

Other popular outings include the port of Mogán on the west coast, Tejeda in the mountains and the fishing village of Agaete to the north of the island.
Muy populares son también el Puerto de Mogán en la costa oeste, Tejeda en las cumbres y el pueblo marinero de Agaete al norte de la isla.