Agnes of Germany oor Spaans

Agnes of Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Inés de Alemania

voorbeelde

1108/1113 – d. at Altenburg, 24 January 1160/63), daughter of Margrave Saint Leopold III of Austria and Agnes of Germany, who in turn was a daughter of Emperor Henry IV.
1108/1113–Altenburg, 24 de enero de 1160/63), hija del margrave Leopoldo III de Austria e Inés de Alemania, que a su vez era hija de Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico.

All of literate Germany is wondering who the author of " Agnes " could be, never suspecting Anonymous is in bed with theater director Dalberg.
Todos los literatos de Alemania se preguntan quién podría ser el autor de " Agnes ", sin sospechar que Anonymous está en la cama con el director de teatro Dalberg.

Rudolf's father consolidated his position by marrying the Habsburg princess Agnes (1257–1322), a daughter of King Rudolf I of Germany, whom he had elected King of the Romans in 1273.
El padre de Rodolfo consolidó su posición casándose con la princesa Habsburgo Inés (Agnes, 1257-1322), una hija del rey Rodolfo I de Alemania, a quien había elegido rey de romanos en 1273.

Also, Agnes had influential connections through her previous marriage to Frederick of Hohenstaufen, one of her sons being Conrad III of Germany.
Además, Inés tenía conexiones influyentes a través de su matrimonio anterior, uno de sus hijos era Conrado III de Alemania.

The Panel has learned that, as at the time of writing, Germany, the United Kingdom and the United States have identified and frozen the assets of three listed individuals, namely, Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor and Benoni Urey, respectively
El Grupo de Expertos se ha enterado de que al tiempo de prepararse el presente informe Alemania, los Estados Unidos y el Reino Unido han identificado y congelado los haberes de tres personas incluidas en la lista, a saber, Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor y Benoni Urey, respectivamente

The Panel has learned that, as at the time of writing, Germany, the United Kingdom and the United States have identified and frozen the assets of three listed individuals, namely, Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor and Benoni Urey, respectively.
El Grupo de Expertos se ha enterado de que al tiempo de prepararse el presente informe Alemania, los Estados Unidos y el Reino Unido han identificado y congelado los haberes de tres personas incluidas en la lista, a saber, Leonid Minin, Agnes Reeves-Taylor y Benoni Urey, respectivamente.

Agnes (6 October 1289 – after 1292 before 1306), twin of Wenceslaus III, betrothed to Rupert of Nassau, son of King Adolf of Germany, but died young.
Inés (6 de octubre de 1289 –después de 1292 antes de 1306), melliza de Wenceslao III; prometida a Ruperto, hijo de Adolfo, rey de Alemania pero murió joven.

Agnes married King Henry III of Germany in November 1043[Note 1] at the Imperial Palace Ingelheim.
Inés se casó con el emperador Enrique III en noviembre de 1043 en Ingelheim.

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 February 2000. - Deutsche Telekom AG v Agnes Vick (C-234/96) and Ute Conze (C-235/96). - Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Hamburg - Germany. - Equal pay for men and women - Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC ) - Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty - Occupational social security schemes - Exclusion of part-time workers affiliated to a supplementary occupational retirement pension scheme - Retroactive membership - Entitlement to a pension - Relationship between national law and Community law. - Joined cases C-234/96 and C-235/96.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de febrero de 2000. - Deutsche Telekom AG contra Agnes Vick (C-234/96) y Ute Conze (C-235/96). - Petición de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) - Protocolo sobre el artículo 119 del Tratado CE - Regímenes profesionales de Seguridad Social - Exclusión de los trabajadores a tiempo parcial de la participación en un régimen profesional que permite disfrutar de una pensión de jubilación complementaria - Afiliación retroactiva - Derecho a disfrutar de una pensión - Relación entre Derecho nacional y Derecho comunitario. - Asuntos acumulados C-234/96 y C-235/96.

A1: The Added Value of Communication in a CSCL-Scenario Compared to Just Having Access to the Patners' Knowledge and Information / Knowledge Media Research Center, Tuebingen, Antonia Baumeister, Chemnitz University of Technology, Agnes Dingel & Friedrich Hesse, Knowledge Media Research Center, Tuebingen, Germany
9:30 -10:30 Inaugural Talk / Charla Inaugural: El Valor Agregado de la Comunicación en un Escenario CSCL Comparado con Solo tener Acceso al Conocimiento e Información de Socios, Tanja Engelmann, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, México

In Germany those who criticize the German Episcopal Conference publicly and refuse thus to pay the Kirchensteuer, do not risk death, like St. Agnes, but risk being deprived of the Sacraments and in particular, of being censured socially.
En Alemania, quien critica públicamente a la Conferencia Episcopal y se niega en consecuencia a pagar la Kirchensteuer no se juega la vida como Santa Inés, pero se arriesga a quedarse desprovisto de sacramentos y sobre todo a ser objeto de las censuras ajenas.

As Sebastian Hönig (University of California Santa Barbara, USA and Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Germany), lead author of the paper presenting the new results, explains, “This is the first time we’ve been able to combine detailed mid-infrared observations of the cool, room-temperature dust around an AGN with similarly detailed observations of the very hot dust.
Tal y como explica el autor principal del artículo que presenta estos nuevos resultados, Sebastian Hönig (Universidad de California Santa Barbara, EE.UU, y Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemania), “Es la primera vez que hemos podido combinar observaciones detalladas en el infrarrojo medio del polvo frío (casi a temperatura ambiente) que rodea a un AGN, con observaciones de casi la misma precisión del polvo muy caliente.

Zenaida Romeu belongs to the third generation of a family of remarkable Cuban musicians. In 1983, she became the first woman to graduate in orchestral direction from the Higher Institute of Art of Cuba. She initially received piano lessons from her mother, Zenaida Romeu, before studying orchestral conducting with Gonzalo Romeu and choral direction with the Hungarian teacher, Agnes Kralovsky, as well as participating in masterclasses with professors Olaf Koch and Gert Frishmuth in Cuba and Germany.
Pertenece a la tercera generación de una familia de notables músicos cubanos. Recibió clases de piano de su madre Zenaida Romeu, de Dirección Coral con la profesora húngara Agnes Kralovszky y de Dirección de Orquesta con Gonzalo Romeu, convirtiéndose en 1983 en la primera mujer graduada de Dirección Orquestal en el Instituto Superior de Arte de Cuba.