Ahuizotl oor Spaans

Ahuizotl

Ahuizotl (creature)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ahuízotl

Ahuizotl (creature)

Ahuízotl (criatura)

voorbeelde

‘Ahuizotl put him in the other line.
Ahuízotl lo ha puesto en otra fila.

‘Ahuizotl disobeyed the Lord Speaker,’ the woman said.
—Ahuízotl desobedeció al gran orador —dijo la mujer—.

Others, like Ahuizotl, might be willing to frustrate the Speaker’s will, but not this nit-picker.
Otros, como Ahuízotl, podrían estar dispuestos a frustrar la voluntad del orador, pero no ese remilgado.

He would have Ahuizotl’s skin if the woman went through with it.
Le arrancaría la piel a Ahuízotl si la mujer se salía con la suya.

He would deal with Ahuizotl later, but the woman knew his secret and she must die with it now.
Se ocuparía después de Ahuízotl, pero la mujer conocía su secreto y debía morir con él ahora.

She had directed it at Ahuizotl, who feared his deceit would be exposed, and driven him into a frenzy of terror.
Lo había dirigido contra Ahuízotl, que temía que su engaño quedara expuesto, y le había provocado un arrebato de terror.

Ahuizotl sent him to the western stairway for sacrifice.
Ahuízotl lo envió a la escalinata oeste para el sacrificio.

His voice was soft, but there was a deliberate edge of implied threat and Ahuizotl looked worried.
Su voz era suave, pero había un aspecto deliberado de amenaza implícita, y Ahuízotl puso cara de preocupación.

‘You will do this, Ahuizotl, and you will do it tonight.’
—Lo harás, Ahuízotl, y lo harás esta noche.

Other lords, now dead, possessed it before me: the lords Itzcóatl, Montezuma the Elder, Axayácatl, Tizoc, and Ahuizotl.
muertos lo tuvieron antes que yo: los señores Itzccóatl, Moctezuma el Viejo, Axayácatl, Tizóc y Ahuizotl.

I expect you to remedy this situation, Ahuizotl.
Espero que pongas remedio a esta situación, Ahuízotl.

All that, however, has become irrelevant now that Ahuizotl is here, limping towards her.
Todo eso, no obstante, se ha vuelto irrelevante ahora que Ahuízotl está ahí, renqueando hacia ella.

I thought I was done for until Ahuizotl came storming in and stopped him.
Pensé que estaba muerta hasta que llegó corriendo Ahuízotl y lo detuvo.

In 1494 they were invaded and defeated by the Aztecs, during the reign of Ahuizotl, and forced to pay tribute.
Sin embargo, en 1484 fueron invadidos y sometidos por los aztecas, durante el reinado de Ahuízotl, obligándolos a rendir tributo.

He eyed Ahuizotl, who was looking alarmed.
—Observó a Ahuízotl que estaba mirando alarmado—.

Ahuizotl had entered the temple.
Ahuízotl había entrado en el templo.

‘All I know is that I’m glad it’s me who’s alive and Ahuizotl who’s dead and not the other way round.’
Lo único que sé es que me alegro de estar viva y de que Ahuízotl esté muerto y no al revés.

An instant later Tozi sank her teeth into Ahuizotl’s wrist and Malinal went for his face.
Un instante después, Tozi clavó los dientes en la muñeca de Ahuízotl y Malinal fue a por su cara.

Ahuizotl used me for sex these past four months . . .
Ahuízotl me usó para complacerlo durante los últimos cuatro meses...

In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation.
En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca.

Ahuizotl looks back and it’s obvious he still can’t see them.
Ahuízotl mira atrás y es obvio que todavía no puede verlos.

‘It’s not your fault that Ahuizotl is an evil, hateful old man,’ said Tozi.
—No es culpa tuya que Ahuízotl sea un viejo malvado y odioso —dijo Tozi—.

For how long did I fade us when Ahuizotl came?’
¿Cuánto tiempo os hice desaparecer cuando llegó Ahuízotl?

He still held the empty linen bag in which Ahuizotl had sent him the seven teonanácatl mushrooms.
Todavía sostenía la bolsa de hilo vacía en la que Ahuízotl había enviado los siete hongos de teonanácatl.

Let me or Ahuizotl take over from you here.
Deja que Ahuízotl o yo te relevemos aquí.