Ainu Written
ainu escrito
Ainu oor Spaans
Ainu
en
Of or pertaining to the Ainu ethnic group or their language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ainu
en
language
Efforts are also under way to introduce knowledge about Ainu culture and history into school textbooks.
También se está intentando hacer figurar en los manuales escolares la historia y la cultura ainu.
Ainur
en
Ainu (Middle-earth)
aino
ainú
en
Ainu (Sakhalin)
es
ainú (Sajalín)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance had highlighted the situation of the Ainu, the Buraku and the inhabitants of Okinawa in 2005 (E/CN.4/2006/16/Add.2) and had drawn attention to the situation of descendants of former Japanese colonies, particularly Koreans and Chinese, and of migrants from other Asian countries and elsewhere.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!UN-2 UN-2
The government of Hokkaido Prefecture is working to improve the living standard of the Ainu people, taking into account the results of the aforementioned survey on living conditions, and to redress the imbalance with other Hokkaido residents by means of the “Hokkaido Utari Welfare Measures”, which have been implemented four times since 1974.
No tengo tanto dineroUN-2 UN-2
The report also states that, considering the characteristics and circumstances of the Ainu people, who have lived in Hokkaido, Japan's inherent territory, since the end of the middle ages, even before the arrival of Wajin, the Government should take all possible measures, including legislative measures, to realize a society in which the pride of the Ainu people is respected, by conserving and promoting the Ainu language and traditional culture
Apenas hay diferencias entre ambosMultiUn MultiUn
Further, please indicate the time frame for the enactment of legislation on Ainu issues and the establishment of an advisory or consultative body on Ainu affairs as per the final report of the Government’s Expert Panel on Ainu Policy.
Dijo que había salido de parrandaUN-2 UN-2
Among the languages indicated as ‘severely endangered’ by the Unesco's report there is the Ainu language, at present spoken properly only by 15 people.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoglobalvoices globalvoices
According to jiyodan, the Sanka were a free people that tried to resist assimilation by the Japanese central government which, during the 18th and 19th centuries, forced people like the Ainu people (in the northern regions of the country) and the Okinawa people (in the Ryukyu Islands) to abandon their culture and language and adopt those of the main island:
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suertegv2019 gv2019
The Ainu culture
Tenias una guardia montadaUN-2 UN-2
The Government had also established a policy council in which several Ainu representatives, including women, took active part.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
We, the Ainus, have always cried because of that suffering.
Porque, su majestad, no cometí ningunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the 20th Century Ainu elder and politician Shigeru Kayano, who died in 2006, helped popularize Ainu language culture in Japan in well-known books such as ‘Our Land Was A Forest.’
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosgv2019 gv2019
You don't speak Ainu?
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Japan, the Nibutani Dam project was the impetus for the administrative confiscation of land belonging to the Ainu people
Tiramos #, # ordenadores cada díaMultiUn MultiUn
Ainu people and relevant organizations highly evaluate the efforts for the promotion of Ainu culture which have made over 15 years since 1997.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoUN-2 UN-2
While welcoming the recognition of the Ainu as an indigenous people and noting with interest measures reflecting the commitment of the State party, including the establishment of a working group to set up a symbolic public facility and of another to conduct a survey on the status of Ainu outside of Hokkaido, the Committee expresses its concern about:
Cuidado o también serás liquidadoUN-2 UN-2
In Hokkaido there are also various public and private museums exhibiting Ainu cultural artefacts and traditions
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaMultiUn MultiUn
� In this survey, “Ainu” refers to “the people in the local community who are considered to have inherited Ainu blood and those who reside with the Ainu people due to marriage or adoption”.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesUN-2 UN-2
Kayano also produced a simple Ainu phrasebook that is still in print.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoglobalvoices globalvoices
While Treyvaud will blog about formal monkey linguistics or speech report constructions in Ainu, he has also translated, into contemporary English, ‘Botchan’ — one the most beloved books in Japanese literature.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?gv2019 gv2019
About you being Ainu and where you lived.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there is also those Ainu,... like my father, that have a heart of stone.
Qué sabes de MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through this forum, the Government ensures close cooperation among the related administrative organs to obtain sufficient budget for the measures for the improvement of the living standards of the Ainu in Hokkaido.
Es usted una profesional del espectáculo?UN-2 UN-2
Ainu was also spoken in the Kuril Islands and on Hokkaidō, where a strong interest in its revival is taking place.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadWikiMatrix WikiMatrix
Japan promoted the the Ainu culture and disseminated information about Ainu traditions based on the Ainu Cultural Promotion Law, and supported the enhancement of the lives of the Ainu people. .
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalUN-2 UN-2
There are other poor families but we are Ainus.
¿ Por qué hablar de esto ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Japan, the building of a hydroelectric power dam in Nibutani, land sacred to the Ainu people, caused the destruction of traditional agriculture and the submergence of their sacred ceremonial sites
Sólo tenemos A negativo, cieloMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.