Aira oor Spaans

Aira

Aira, Kagoshima (Aira)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aira

eienaam

Next summer... you, Toni and Aira can come to my balcony
El verano que vien... vos, Toni y Aira pueden venir a mi balcon.

Soortgelyke frases

César Aira
César Aira

voorbeelde

Aira, just to say something and without giving an explanation such as they must have been expecting.
—Perfecto —dijo el Doctor Aira por decir algo y sin dar las explicaciones que debían de estar esperando.

Accordingly, Mr Aira Pascual claimed that his dismissal should be annulled or, in the alternative, declared unlawful, and that ADIF should be ordered to reinstate him within its staff.
Por consiguiente, el Sr. Aira Pascual solicitó que se declarase el despido nulo o, en su defecto, improcedente y que se condenara a ADIF a readmitirle.

It follows that the degree of importance to be attached to any one of those criteria will necessarily vary according to the activity carried on, or indeed the production or operating methods employed in the relevant undertaking, business or part of a business (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraphs 33 and 34 and the case-law cited).
42 De las consideraciones anteriores resulta que la importancia que debe atribuirse a uno u otro de esos criterios varía necesariamente en función de la actividad ejercida, o incluso de los métodos de producción o de explotación utilizados en la empresa, en el centro de actividad o en la parte de centro de actividad de que se trate (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de noviembre de 2015, Aira Pascual y otros, C‐509/14, EU:C:2015:781, apartados 33 y 34 y jurisprudencia citada).

15 Consequently, Algeposa carried out a collective dismissal for economic reasons of several workers, including Mr Aira Pascual, who had hitherto been assigned to the performance of the public service operating agreement concluded with ADIF.
15 En consecuencia, Algeposa procedió a un despido colectivo por causas productivas de varios trabajadores, entre ellos el Sr. Aira Pascual, que antes estaba adscrito a la ejecución de la contrata celebrada con ADIF.

Do you remember that time when we were at Aira Force, the waterfall . . .’
¿Te acuerdas de aquella vez que estábamos en Aira Force, la cascada...?

Aira had no time to notice the stress he was experiencing.
Por suerte el Doctor Aira no tenía tiempo de notar el estrés al que estaba sometido.

The company was to be called AERIAL SIGN CO., which is still in business today, and now known as SKYCOM of CANADA Ltd. The launch was a canaveral type with delays but in Dec. of 1967 the company which had to sub-contract during EXPO got it's license to operate a commercial air service Class seven AIRA (aerial inspection reconnaisance and advertising).
Nada era demasiado bueno para estos chicos y estos amigos que ganaron un viaje a Puerto Vallarta en 1965 o 1966, siempre estaban contando que el lugar era espectacular.

He saw Omar duplicated in his inseparable friend César Aira . . .
A Omar lo veía duplicado en su amigo inseparable César Aira...

According to Mr Aira Pascual, the resumption of ADIF’s direct management of the provision of the service at issue in the main proceedings constituted a transfer of undertaking for the purposes of Article 44 of the Workers’ Statute.
Según el Sr. Aira Pascual, la reversión a ADIF, como gestionaria directa, del servicio examinado en el litigio principal constituía una sucesión de empresa a efectos del artículo 44 del Estatuto de los Trabajadores.

“That’s another one of the rumors,” says Veikko, moving a little closer to Aira, like he’s hoping she’ll touch him, too.
–Ese es otro de los rumores –dice Veikko, aproximándose un poco a ella, como si esperara que también lo toque.

Aira to Chika no Okinimesu mama, since April 6, 2013 on every Saturday.
Aira to Chika no Okinimesu mama, todos los sábados desde el 6 de abril de 2013.

Maarika falls backward and Aira catches her, patting frantically at her blackened gown.
Maarika cae hacia atrás y Aira la atrapa, palmeando frenéticamente su vestido ennegrecido.

"Justin Bieber AIRA Singles Certification".
Consultado el 13 de octubre de 2012. «Justin Bieber AIRA Singles Certification».

Darío arrived with César Aira, who took us to have dinner somewhere nearby at the end of the presentation.
Darío llegó con César Aira, quien al final del acto nos llevó a cenar a un local cercano.

Mauricio Aira in the blog Bolivia Primera Plana [es] argues that child labor is not a concern for Bolivian society, and adds:
Mauricio Aira en el blog Bolivia Primera Plana argumenta que el trabajo infantil no es una preocupación para la sociedad boliviana, y añade:

The adjective aira was the nearest equivalent to ‘holy’; and the noun airë to ‘sanctity’.
El adjetivo aira era el equivalente más aproximado a «sagrado», y el nombre aire a «santidad».

Aira, her neck and hands burned and blistered.
Aira tiene el cuello y las manos quemados y ampollados.

Indeed, the Court has already held that the fact that the transferee is a public-law body cannot be a ground for excluding the existence of a transfer within the scope of Directive 2001/23, whether that body is a public undertaking responsible for a public service (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraphs 25 and 26) or a municipal authority (see, to that effect, judgment of 20 January 2011, CLECE, C‐463/09, EU:C:2011:24, paragraph 26 and the case-law cited).
32 En efecto, el Tribunal de Justicia ha declarado que la circunstancia de que el cesionario sea un organismo de Derecho público no permite excluir la existencia de una transmisión comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 2001/23, sea una empresa pública titular de un servicio público (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de noviembre de 2015, Aira Pascual y otros, C‐509/14, EU:C:2015:781, apartados 25 y 26) o un ayuntamiento (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de enero de 2011, CLECE, C‐463/09, EU:C:2011:24, apartado 26 y jurisprudencia citada).

Any other conclusion would run counter to the principal objective of Directive 2001/23, which is to ensure the continuity, even against the wishes of the transferee, of the employment contracts of the employees of the transferor (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 41).
En efecto, una interpretación diferente iría en contra del objetivo principal de la Directiva, que es mantener los contratos de trabajo de los trabajadores del cedente, aun en contra de la voluntad del cesionario (sentencia de 26 de noviembre de 2015, Aira Pascual y Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, apartado 41).

César Aira is, after all, the first Argentinian to receive the Nobel Prize.
César Aira es el primer argentino que recibe el Premio Nobel de Literatura.

Those circumstances must be considered as part of the overall assessment of the circumstances of the particular case and cannot therefore be considered in isolation (see, to that effect, judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 32 and the case-law cited).
Estos elementos deben apreciarse en el marco de una evaluación de conjunto de las circunstancias del caso y, por lo tanto, no pueden apreciarse aisladamente (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de noviembre de 2015, Aira Pascual y Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, apartado 32 y jurisprudencia citada).

Aira and Ismael give him puzzled looks as I slip my left hand into Oskar’s right.
Aira e Ismael observan desconcertados cuando deslizo mi mano izquierda en la derecha de Oskar.

However, all those circumstances are merely single factors in the overall assessment which must be made and cannot therefore be considered in isolation (judgment of 26 November 2015, Aira Pascual and Algeposa Terminales Ferroviarios, C‐509/14, EU:C:2015:781, paragraph 32).
Estos elementos son tan sólo aspectos parciales de la evaluación de conjunto que debe hacerse y, por tanto, no pueden apreciarse aisladamente (sentencia de 26 de noviembre de 2015, Aira Pascual y otros, C‐509/14, EU:C:2015:781, apartado 32).

The area’s pastures have an abundance of native plant species such as the herbaceous plants Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii and Verbascum adeliae, which are suitable for animal grazing.
Los pastos de la zona abundan en especies vegetales autóctonas como las plantas herbáceas siguientes: Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii y Verbascum adeliae, que son adecuadas para el pastoreo.

It’s too bad, because once you’ve read Aira, you don’t want to stop.
Resulta una pena, porque quien lee una vez a Aira quiere seguir leyéndolo.