Al-Andalus oor Spaans

Al-Andalus

eienaam

Islamic Spain (from 711-1492 CE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Al-Ándalus

eienaam

Islamic Spain

Information about the Al-Andalus Expresso train in Granada, Spain.
El Al-Ándalus Expreso es un tren de 5 estrellas sobre raíles, que te transporta y comunica entre ...

Al-Andalus

eienaam

AQIM also generates propaganda through the “Al Andalus” website.
AQIM también genera propaganda a través del sitio web “Al Andalus”.

al-Andalus

The Arabic name given to those parts of the Iberian Peninsula governed by Muslims, or Moors, at various times in the period between 711 and 1492.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al-Ándalus

eienaam

The Arabic name given to those parts of the Iberian Peninsula governed by Muslims, or Moors, at various times in the period between 711 and 1492.

Nombre árabe dado a las partes de la península ibérica gobernada por musulmanes o moros durante varios períodos de tiempo entre 711 y 1492.

We will recover al-Andalus, Allah willing.
Recuperaremos Al Ándalus, si Alá quiere.

Soortgelyke frases

Shark al-Andalus
Shark al-Andalus

voorbeelde

“I believe I’ve seen such a thing before in Al-Andalus.”
—Creo haberlo visto hacer en alguna ocasión en al-Ándalus.

Muslims, Jews and Christians lived together in Al-Andalus- Audalusia- for many centuries
Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos

Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus : textos y estudios (in Spanish).
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: Textos y estudios.

Al Andalus and the Roman peninsula do well, I gather.
A la región de al-Andalus y a la península romana les va bien, por lo que veo.

“What does it mean that it is written Al-Andalus here?”
—¿Qué significa que aquí esté escrito Al-Andalus?

“It is a method developed by the doctors of al-Andalus.
—Con un método desarrollado por los médicos de al-Andalus.

We live too close to the border of Al-Andalus, and they could attack us.
Vivimos demasiado cerca de la frontera con al-Ándalus y podrían atacarnos...

Another Islamic State video vowed to liberate al-Andalus from non-Muslims.
En otro vídeo, el Estado Islámico juraba liberar Al Ándalus de los no musulmanes.

The region was known to them as "al-Andalus".
«LAS MUJERES "SABIAS" EN AL-ANDALUS».

Muslims, Jews and Christians lived together in Al-Andalus — Audalusia — for many centuries.
Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus —Andalucía— durante muchos siglos.

This can only be achieved by weakening and encroaching on al-Andalus.
Esto sólo puede lograrse debilitando e invadiendo al-Andalus.

Because all of al-Andalus has succumbed to the arrogance of heresy.’
Porque toda al-Andalus cayó en la soberbia de la herejía.

“It was in the neighborhood they call al-Andalus.”
—Estaba en un barrio que llaman Al Andalus.

Al Andalus Trophy.
Trofeo Al Andalus.

Our Amirs in al-Andalus, threatened permanently by the Nazarenes, will reward your skills.
Nuestros emires de al-Andalus, sometidos a la permanente amenaza de los nazarenos, recompensarán tus capacidades.

This work is a lovers' dialogue in a garden of Al-Andalus, the Moorish Spain.
Esta obra es un diálogo entre amantes en un jardín de Al-Andalus.

Andalusian classical music was allegedly born in the Emirate of Cordoba (Al-Andalus) in the 9th century.
Se dice que la música clásica andalusí nació durante el Califato de Córdoba en el siglo IX.

Ibn Gharsiya was a leading figure in the Shu'ubiyya movement of Al-Andalus.
Ibn Gharsiya fue una figura destacada en el movimiento Shu'ubiyya de Al-Andalus.

‘I am not sure that they will let us live in al-Andalus without converting to Christianity.
—No estoy seguro de que nos permitan vivir en al-Andalus si no nos convertimos al cristianismo.

“I thought they only had those in Al-Andalus.”
Creía que sólo existían en al-Ándalus.

Others like you, all over al-Andalus, have executed similar pieces of folly.
Otros como vosotros, en distintos sitios de al-Andalus, han cometido imprudencias similares.

They’ve proclaimed a holy war against the Christians to return the territories Al-Andalus lost centuries back.
Han proclamando una guerra santa contra los cristianos para devolverle a al-Ándalus la extensión que tuvo hace siglos.

"""What lies beyond Al Andalus?"""
¿Qué hay más allá de Al Andalus?

Idrisi was thinking of al-Andalus, fragmented, under permanent siege and possibly on the edge of extinction.
Idrisi pensó en al-Andalus, fragmentada y sometida a un asedio permanente, probablemente al borde de la extinción.

“They say that a new treaty between Castile and Al-Andalus will be signed next year.
—Dicen que se firmará una nueva tregua entre Castilla y al-Ándalus el próximo año.