Albaida oor Spaans

Albaida

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Albaida

eienaam

Albaida, Valencia

Albaida (Valencia)

Guided visits to the main tourist resources of Albaida.
Visitas guiadas a los principales recursos turísticos de Albaida.

voorbeelde

[11] Albaida, Ontinyent, Cocentaina, Muro d'Alcoi and Alcoi.
[11] Albaida, Ontinyent, Cocentaina, Muro d'Alcoi y Alcoi.

The first part of this section is about the route of the Medieval Towns (Llutxent, Albaida, Ontinyent and Bocairent), where we propose you to go for a walk through these villages and discover the remains which can still be admired today.
El primer apartado de esta sección es el referente a la ruta de las Villas Medievales (Llutxent, Albaida, Ontinyent y Bocairent), donde os proponemos dar una vuelta por estas ciudades y descubrir las reminiscencias que todavía se pueden admirar hoy en día.

Segrelles also are paintings of religious scenes of Albaida between the arches of the chapels and cornice of the ship, as well as the paintings of the chapel Real of the communion, adjacent building from the 19th century.
También de Segrelles son las pinturas de escenas religiosas de Albaida que hay entre los arcos de las capillas y la cornisa de la nave, así como los lienzos de la capilla Real de la Comunión, edificio adyacente del siglo XIX.

Guided visits to the main tourist resources of Albaida.
Visitas guiadas a los principales recursos turísticos de Albaida.

Consequently, the municipality of Albaida has neither received the land nor opened it as a park, as required by the ERDF. 1.
En consecuencia, el Ayuntamiento de Albaida no ha recepcionado el terreno ni lo ha abierto como parque, conforme a la finalidad FEDER exigida.

It was usual to build walls around the cities as a defensive strategy. Thus, we can see the remains of the old walls in Ontinyent, Bocairent and Albaida, with the entrance door, barbicans and fortresses to guarantee the defense and, at the same time, the opulence and importance of the main lords.
Es habitual el enmurallamiento de las ciudades como estrategia defensiva, así vemos como Ontinyent, Bocairent y Albaida se proveen de sólidas murallas, con puertas de entrada, barbacanas y alcázares para asegurar su defensa y al mismo tiempo la opulencia e importancia de los principales señores.

In 1487, after the conquest of Vélez-Málaga by the Catholic Monarchs, Canillas de Albaida was added to the compliance requirements imposed by King Ferdinand.
En 1487, tras la conquista de Vélez-Málaga por los Reyes Católicos, Canillas se suma a los requerimientos de obediencia impuestos por el rey Fernando el Católico.

But they also had stomachs full of albaida, so it’s hard to know what finished them off.’
Pero también tenían el estómago lleno de albaida, con lo que es difícil saber de qué murieron.

If we go through the widest arch of Milá and Aragó’s palace, we can find a huge sculpture of artist Evarist Navarro, which indicates the MITA (“International Puppet Museum of Albaida”).
Cruzando el arco más ancho del palacio, una monumental escultura del artista Evarist Navarro, anuncia el MITA, Museu Internacional de Titelles d’Albaida.

On 10.7.2008, the Seville Provincial Environment Delegation’s award (reference no 2011-0000001864) of a contract for recovery and regeneration work in areas degraded by mining activity in Albaida del Aljarafe (Seville), with the file number 1310/2007/C/41 and for a total amount of EUR 860 121.18, was published in the Official Journal of the Regional Government of Andalusia (No. 177, page 89, 5.9.2008).
El 10.7.2008 se publica en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (n.o 177, p. 89, de 5.9.2008), la adjudicación (Referencia 2011-0000001864) por parte de la Delegación provincial de Medio Ambiente de Sevilla del contrato de obras de recuperación y regeneración de áreas degradadas por la actividad minera en Albaida del Aljarafe (Sevilla), con número de expediente 1310/2007/C/41 e importe total de 860 121,18 €.

The ascent to the peak of the Covalta in Albaida is another characteristic element of this mountain range, because of both the landscape value of the ascent and its cultural importance among the inhabitants of the town.
La subida al pico de la Covalta en Albaida es otro referente de este sistema montañoso, tanto por el valor paisajístico de su ascensión, como por su significación cultural entre los vecinos de la población.

The Segrelles Museum, dedicated to the Valencian painter Josep Segrelles, is located in the city of Albaida, (Province of Valencia) in Spain.
El Museo Segrelles, dedicado al pintor valenciano Josep Segrelles, se ubica en la ciudad de Albaida (Valencia), en España.

The processional cross of Ontinyent, the “Vera creu” of Albaida (15th century), in gold, and the processional cross of Bocairent (15th century) are good examples of the works made by the goldsmiths from these towns.
La cruz procesional de Ontinyent, la “Vera creu” de Albaida (S. XV), realizada en oro y la cruz procesional de Bocairent del S. XV son buenos ejemplos de los trabajos realizados por los orfebres de estas poblaciones.

Therefore, this sierra is known as Replana del Moro, Ombria de Fontanars, Pinós, Gamellons, Ombria de Ponce, Altet de Félix, Serreta, Torrater, Filosa, Sierra of Agullent, Covalta, etc. All these names are given by the inhabitants of Fontanars, Ontinyent, Albaida and Agullent.
La sierra se adentra en la Vall d' Albaida y a pesar de tener una unidad estructural clara , recibe diferentes nombres en función de la población donde nos encontremos, así se la conoce como "Replana del Moro", "Ombria de Fontanars", Pinós, Gamellons, "Ombria de Ponce", "Altet de Félix", "Serreta", "Torrater", "Filosa", Sierra de Agullent, Covalta.... en función de que sea nombrada por los habitantes de Fontanars, los de Ontinyent, Albaida o Agullent.

In the east, military operations have resulted in the closure of the main airport in Benghazi and the imposition of restrictions on foreigners entering Libya through AlBaida airport.
En el este, a raíz de las operaciones militares se ha cerrado el principal aeropuerto de Benghazi, y se han impuesto restricciones a los extranjeros que entran en Libia a través del aeropuerto de al-Baida.

We take the national road N-340 from Albaida and 3,5 kilometres away turn to the right when we see the sign to Don Bosco refuge.
Podemos acceder a él en automóvil y autobús por la ctra.

Lavender honey, so they told me, albaida honey, thyme honey, rosemary honey, orange blossom honey.
Miel de espliego, me explicaban, miel de albaida, miel de tomillo, miel de romero, miel de azahar.

The defensive ability of the towns of Albaida, Ontinyent and Bocairent was mainly in the orography of the plot.
La capacidad defensiva de las villas de Albaida, Ontinyent y Bocairent residía fundamentalmente en la propia orografía del solar.

Other two works from that time, but which have unfotunately disappeared, are the Gothic altarpieces of the parish musum of Albaida and the altarpiece of the Hospital-chapel of San Miguel in Albaida.
Otras dos obras de la época, pero desafortunadamente desaparecidas son los retablos góticos de la iglesia parroquial de Albaida y el retablo del Hospital-ermita de San Miguel de Albaida.

The floor reflects these tonalities as well. The stained glass windows, by artist J. Sanjuan from Albaida, give a pure, clear and pacifying brightness to the place.
El suelo también refleja estas tonalidades y entre ambos se aprecia una luminosidad pura, diáfana y apaciguadora aportada por las vidrieras, todas ellas obras del artista albaidino J. Sanjuan.

Hotel in Mazagón (Mazagon): Business hours of reception: 24 hours The Hotel Albaida is located at the Nature Park Doñana, a few km from one of the last virgin beaches in Spain.
Hoteles en Mazagón (Mazagon): Horario de recepción: 24 horas El Hotel Albaida se encuentra al lado del Parque Nacional de Doñana y a pocos km de las últimas playas vírgenes de España.

The Font del Patge is a recreational area accessible by car. We take the national road N-340 from Albaida and 3,5 kilometres away turn to the right when we see the sign to Don Bosco refuge.
La Font del Patge es un lugar forestal de recreo al que podemos acceder en automóvil desde Albaida por N-340 a 3,5 km indicador Albergue D. Bosco y seguir pista.

The test is to find the pieces of an ENIGMA that are scattered in different points of the land of the Castle of La Albaida and decipher it.
La prueba consiste en encontrar los trozos de un ENIGMA que están repartidos en diferentes puntos de los terrenos del Castillo de la Albaida y descifrarlo.

Actually, the Benicadell is the extension of the Sierra of the Covalta. Both sierras are separated by the mountain pass of Albaida, and the Benicadell continues to the Sierra of Agullent and the town of Ontinyent.
En realidad, el Benicadell es la prolongación de la Sierra de la Covalta, separada de ésta por el Puerto de Albaida y que tiene continuidad hacia la Sierra de Agullent y la población de Ontinyent.

The Castle of Albaida is the best place in Córdoba to enjoy a passionate day full of emotions.
Y por supuesto disputar una batalla con inofensivas bolas de pintura (paint ball). Opcionalmente, podemos realizar un circuito de Habilidad 4x4, o tener un bautismo de vuelo en globo cautivo.