Alesia oor Spaans

Alesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alesia

eienaam

Alesia, listen to the end of this arbitrariness, You must not walk alone on the first line.
Alesia, escuchar hasta el final de esta arbitrariedad, Usted no debe caminar solo en la primera línea.

Soortgelyke frases

Battle of Alesia
Batalla de Alesia

voorbeelde

Do you hear, Alesia?
¿Oyes, Alesia?

We have built trenches and fortifications for eighteen miles around Alesia.
Hemos construido trincheras y fortificaciones en una extensión de dieciocho millas rodeando Alesia.

Some of the pivotal moments include Caesar's return from Britannia; his narrow escape during the battle of Gergovia; his great victory at Alesia, which involved the complete circumvallation of the citadel, the repulse of a relief force, and the acceptance of the surrender of Vercingetorix; his final destruction of the Gallic resistance at Uxellodunum; the death of Julia and Marcus Licinius Crassus; his falling out with Gnaeus Pompeius Magnus and the final collapse of the First Triumvirate system; his failed negotiations concerning his re-election as consul; the opening of the Civil War; the Battle of Dyrrhachium and the Battle of Pharsalus; the flight of Pompey to Ptolemaic Egypt and his assassination there; and the scattering of the 'boni' leadership.
Algunos de los momentos cruciales incluyen el regreso de César desde Britania; su huida por poco durante la batalla de Gergovia; su gran victoria en Alesia, que implicó la total circunvalación de la ciudadela, el rechazo de los que iban a reforzar a Vercingétorix, el rendimiento de éste; su destrucción final de la resistencia de los galos en Uxeloduno; la muerte de Julia y Marco Licinio Craso; su enfrentamiento con Pompeyo y el colapso final del sistema del primer triunvirato; sus fracasadas negociaciones en relación on su reelección como cónsul; el inicio de la guerra civil; la batalla de Dirraquio y la batalla de Farsalia; la huida de Pompeyo al Egipto Tolemaico y su asesinato allí; y cómo el liderazgo de los 'boni' se dispersa.

"""Keep thinking Alesia, right?"""
Sigue pensando en Alesia, ¿de acuerdo?

It's impossible to credit that Caesar has the remotest chance to beat us when we arrive to relieve Alesia.
Es imposible creer que César tenga la más remota posibilidad de ganarnos cuando lleguemos para socorrer Alesia.

How had it been for Arviragus and his doomed coalition of tribes in Alesia?
¿Cómo había sido para Arviragus y su condenada coalición de tribus en Alesia?

I was so glad to find the Alesia Church.
Qué felicidad cuando vi la iglesia de Alesia.

Since his defeat and capture at Alesia six years ago, the former leader of the Gauls had been kept a prisoner.
Desde su derrota y captura en Alesia, seis años atrás, quien fuera el líder de los galos había permanecido prisionero.

Fall back to the Alesia.
¡ Volvamos a la Alesia!

The Gauls vainly seek refuge in Alesia but the fortress is in the hands of the Romans by nightfall.
En vano buscan los galos refugio en Alessia por la noche esta fortaleza está en poder de los romanos.

And within another day, Caesar reached Alesia.
Un día después, César llegó a Alesia.

Vercingetorix threw himself into his citadel of Alesia.
Vercingetórix se encerró en su ciudadela de Alesia.

I think the stronghold is there, on this mountain over the road to Alesia.
( EDUA LLORA ) Esperad.

How far is it to Alesia, Daderax?”
¿Cuánto hay de aquí a Alesia, Dadérax?

Since Alesia, there had not been a private, face-to-face meeting.
Desde Alesia no habían tenido una reunión privada cara a cara.

After she grew up in a successful stepfamily with two sets of children, Alesia, now 19, recalls: “An important thing was my parents’ being consistent with discipline.
Después de haberse criado en una familia feliz en que ambos padres tenían hijos de matrimonios anteriores, Alesia, que ahora tiene 19 años de edad, recuerda: “Un factor importante era que mis padres eran consecuentes al administrar la disciplina.

Alesia, listen to the end of this arbitrariness, You must not walk alone on the first line.
Alesia, escuchar hasta el final de esta arbitrariedad, Usted no debe caminar solo en la primera línea.

Located in a calm street, the hotel is situated near the Parc Montsouris, a nice place for jogging and walking, and the animated Alesia area, known for the wholesale clothing outlets, but also for its brasseries and gastronomic restaurants.
Instalado en una calle tranquila, el hotel esta cerca del Parque Montsouris, lugar agradable para el footing y los paseos, y del barrio animado de Alésia conocido por sus almacenes con numerosos comercios de ropa casual, pero también por sus « brasseries » o cervecerías y restaurantes gastronómicos.

Nothing like Alesia had ever been attempted, no matter what Caesar said about Scipio Aemilianus.
Nada como lo de Alesia se había llevado a cabo nunca, no importaba lo que dijera César de Escipión Emiliano.

When Alesia returned to her regular duties, Andromache did not miss her and made no attempt to seduce her replacement.
Cuando Alesia regresó a sus tareas habituales, Andrómaca no la echó en falta y no intentó seducir a su sustituta.

Captain Ibanez, but this is the Alesia and we command it.
Comprendo su preocupación por la John A. Warden, capitana Ibáñez pero esta es la Alesia y nosotros estamos al mando.

The operations of Julius Caesar at Alesia are well known.
Son bien conocidas las operaciones de Julio César en Alesia.

In Gaul, amid the blood and smoke of Alesia, Pompey’s partner still looked to him for friendship.
En la Galia, entre la sangre y el humo de Alesia, el socio de Pompeyo todavía buscaba su amistad.

The conquering army started across the plain toward Alesia to claim its plunder.
El ejército conquistador avanzó a través de la llanura hacia Alesia para apoderarse del botín.

Alesia, we'll talk later.
Alesia, hablaremos más tarde.